Да, приблизительно так.
1
Спрут-7: Расследование убийства комиссара Каттани
Тем, кто смотрел "Спрут-7"
Автор
Isabella, Суббота, 03 мая 2003, 12:58:39
Последние сообщения
Новые темы
-
Тигр и журавль/Tiger and Crane/虎鹤妖师录(2023)20
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 3 Мар 2024, 22:41
-
Тайны Троецарствия/Secret of the Three Kingdoms/三国机密之潜龙在渊(2018)28
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 23 Янв 2024, 01:17
Спасибо за полный рассказ, еще не смотрела "Спрут-7", но сюжет интересный, хотя соглашусь, что бредятина!!! По поводу Ольги Камастра, я просто в тихом шоке не ожидала, что ее образ настолько исказят. До этого рассказа, мне было ее даже "жаль" немного, а теперь вообще сожаления к ней нет, на такое согласиться..
И как всегда, снова "крысы" в прокуратуре, все повторяется...
И как всегда, снова "крысы" в прокуратуре, все повторяется...
alleta (Вторник, 02 мая 2017, 15:23:45) писал:
Спасибо за полный рассказ, еще не смотрела "Спрут-7", но сюжет интересный, хотя соглашусь, что бредятина!!! По поводу Ольги Камастра, я просто в тихом шоке не ожидала, что ее образ настолько исказят. До этого рассказа, мне было ее даже "жаль" немного, а теперь вообще сожаления к ней нет, на такое согласиться..
И как всегда, снова "крысы" в прокуратуре, все повторяется...
И как всегда, снова "крысы" в прокуратуре, все повторяется...
Организовать убийство Каттани, который в любом случаи был бы убит, с помощью Ольги или без её.
И что в этом такого?
Я тоже думал, что бредятина и не я один, это было задолго до того, как я впервые посмотрел, но когда я начал смотреть, мне стало интересно, поставлено очень хорошо интересно, новые герои, музыка, интриги, все в общем мне понравилось, Спрут-7 такой же интересный как и предыдущие, чувствуется режиссура мастера!
Посмотрела 1-ю серию. Интересно, только слишком уж по-сериальному затянуто.
Я знаю, зачем сделали так, чтобы оригинальное звучание не было слышно из-за дубляжа, это чтобы мы не могли сравнить перевод с оригиналом не писали то, что мы писали в теме "Отвратительный перевод"! Но нас не проведешь, Vикторина уже обратила внимание на "графиню" и "княгиню".
Повеселил список на дискете в банке - так китайцы по-русски пишут! А о том, что у нас есть отчества, создатели фильма явно не слыхали! Да и название банка "Мищкин банк" чего стоит! Что же они консультанта по этому вопросу не взяли?
Я знаю, зачем сделали так, чтобы оригинальное звучание не было слышно из-за дубляжа, это чтобы мы не могли сравнить перевод с оригиналом не писали то, что мы писали в теме "Отвратительный перевод"! Но нас не проведешь, Vикторина уже обратила внимание на "графиню" и "княгиню".
Повеселил список на дискете в банке - так китайцы по-русски пишут! А о том, что у нас есть отчества, создатели фильма явно не слыхали! Да и название банка "Мищкин банк" чего стоит! Что же они консультанта по этому вопросу не взяли?
Сообщение отредактировал Clair: Вторник, 09 мая 2017, 07:57:43
Не будем забывать, если знаете, что в "Спруте 7" Санкт-Петербург скажем получился свой смешанный со съёмками в Болгарии.
Снимали для итальянцев. а им всё равно есть у русских отчества или нет...
Я тоже заметил косяк, когда снимали в Санкт-Петербурге, но его поймут только жители нашего города...
Снимали для итальянцев. а им всё равно есть у русских отчества или нет...
Я тоже заметил косяк, когда снимали в Санкт-Петербурге, но его поймут только жители нашего города...
luigiperelli (Вторник, 09 мая 2017, 09:30:55) писал:
Не будем забывать, если знаете, что в "Спруте 7" Санкт-Петербург скажем получился свой смешанный со съёмками в Болгарии.
Снимали для итальянцев. а им всё равно есть у русских отчества или нет...
Я тоже заметил косяк, когда снимали в Санкт-Петербурге, но его поймут только жители нашего города...
Снимали для итальянцев. а им всё равно есть у русских отчества или нет...
Я тоже заметил косяк, когда снимали в Санкт-Петербурге, но его поймут только жители нашего города...
Я поняла, хотя я житель другого города, проезд по Невскому к Московскому вокзалу.
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей