Спрут-7: Расследование убийства комиссара Каттани

Сегодня посмотрел Спрут-7 немецкую версию. Скачаную по ссылкам в блоге Эльдара. Шесть серий на одном DVD диске. В левом верхнем углу значек ZDF. То-ли это sat-рип, то-ли dvd-рип, но качество очень хорошее. Название- Allein gegen die mafia-7, наверное можно перевести, как "Один против мафии-7". Вырезаны не только сцены воспоминаний Сильвии и Саверио о Каттани из Спрут-4, но и некоторые другие сцены. В частности, вырезано начало первой серии, сцена где показан процес упаковки денег в ящики с маркой "Камастра" и следующий эпизод разговора Сильвии с ее начальником- прокурором Республики. Фильм начинается со сцены истерики Гранкио при въезде в Трапани. Также вырезаны краткие пересказы сюжетов предыдущих серий. Вобщем, для коллекции иметь немецкую версию неплохо.

Сообщение отредактировал fdn80: Понедельник, 21 июля 2008, 07:51:28

fdn80 (Четверг, 20 декабря 2007, 13:04:49) писал:

Вот имено у меня так же как ты смотрел. Кстати я получил извещение.Завтра полечу на почту.Спасибище дружище за Спрут-7.
А то што ты мне выслал будет полной версией седьмухи?

Да, Роман. Наиполнейшей. А в немецкой версии заметил еще интересные особенности. Некоторые эпизоды вообще перенесены в другие серии.Так эпизод из второй серии- панорама города утопающего в зелени садов (когда Сильвия ехала из Рима и решила прогуляться).Так вот, эта панорама города перенесена в начало первой серии (сразу после реплики Сары, когда она увидела отца мертвым).

Сообщение отредактировал fdn80: Понедельник, 21 июля 2008, 07:43:55

fdn80 (Пятница, 21 декабря 2007, 04:59:49) писал:

Заметил.

А кто знает есть ли уже русские субтитры к 7 итальянской версии кроме как к первой серии?

Спасибо!


P.S. Для тех у кого двд плэйеры не показывают кириллицу я сделал idx sub графический формат. Проверьте и дайте знать, токо переименуйте названия файла под название видео.

bde80 (Четверг, 13 декабря 2007, 19:37:12) писал:

удачи а субтитры к седмой части тут --> http://www.teleseria...showtopic=19354

ester спасибо! И переводчикам также - я могу по ходу переделать все srt на idx sub после того как народ протестирует переделанную первую серию.

bde80 (Четверг, 13 декабря 2007, 20:29:04) писал:

пожалуйста

bde80 (Четверг, 13 декабря 2007, 20:37:12) писал:

Очень советую качать не с меги, а через торрент. Ссылка есть тут http://www.teleseria...ndpost&p=600242

Спасибо, правда уже все скачал с меги - у знакомого премиум)