Спрут на видео

Цитата

А она есть? Или может громкие обвинения в адрес создателей и есть альтернативная версия?
Почему долгое время позволяли снимать и закрывали на это глаза?
У власти оказывается Берлускони с приспешниками и сразу начались нападки на этот проект RAI...
Или альтернативная версия от того же Дзеффирелли?

Цитата

Какую правду?
Авторы фильма во главе с Серджио Сильва всего лишь в "Спруте" отображали ту действительность, которая была в Италии за последние годы в то время. Без какого-то намёка на какую-то там правду или не правду.

Цитата

RAI сами решают продавать в другие страны свою продукцию или нет, их вроде никто не вынуждает это делать.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Вторник, 09 июня 2020, 08:46:02

Я уже сказал, что не владею информацией в той мере, чтобы судить.
Я хорошо знаком с Италией как турист + кое-как видел Итальянский кинематограф. Но считать это какой-то осведомленностью - смехотворно. Поэтому к продолжительной дискуссии не подготовлен.
Но то что мне нравится сериал, не должно влиять на мою объективность

Цитата

Я много читал о "Спруте" в разные годы, переводил...
И пока не встречал от противников "Спрута" альтернативного мнения.
Оно возможно могло появится в 1995 году например, когда тогдашние политики высказывались о дальнейшей судьбе сериала.
Но до этого я ещё не добрался, то есть до перевода.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Вторник, 09 июня 2020, 09:22:55