Спрут 1

luigiperelli (Пятница, 09 апреля 2021, 20:44:43) писал:

В этом эпизоде английский полностью совпадает с Советским. 2:1

Английский делали с советского перевода?

luigiperelli (Пятница, 09 апреля 2021, 20:51:58) писал:

Нет конечно.
ДВД заказаны из США, там свой перевод на субтитрах

Цитата

Там процветала торговля наркотиками, практически как на обычном рынке.
Так что в таких тихих захолустьях уже точно не может быть ничего спокойного совсем.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Пятница, 09 апреля 2021, 22:52:03

Эпизод из 4й серии. Когда Титти сбежала от Манфреди, и укололась где-то на окраине города на побережье.
Когда Каттани и Альтеро её нашли, у неё очень грязные мокрые коленки. Как будто на них стояла в мокром месте.
Как думаете, просто ползала в одурманенном состоянии? Или режиссёр нам прозрачно на что-то намекнул? С Чиринной можно, чего нельзя с другим дилером?...

Возвращаясь к теме имен-хамелеонов.
Во Второй серии Чиринна говорит своему помощнику (которого убьёт Каттани) "Антонио, ты мне нужен сегодня вечером".
А в Пятой серии в программе Сантамарии, где предстали лжесвидетели, погибшего назвали Эммануэлле де Фаццио. Я не особо специалист, но разве Антонио и Эммануэлле одно и то же имя?...

TN1 (Пятница, 23 апреля 2021, 00:45:35) писал:

Мало ли в Бразилии… Педров?! И не сосчитаешь!

TN1 (Пятница, 23 апреля 2021, 00:45:35) писал:

Думаю,что это совершенно разные имена. Видимо, ещё одна неточность сценаристов.

TN1 (Четверг, 22 апреля 2021, 23:25:47) писал:

Не думаю, что произошло нечто подобное, в каком бы состоянии она там ни была. Местные дилеры прекрасно знали об её отношениях с Чиринной, который в мафиозной иерархии все же стоял выше их, и получать пулю в лоб никому явно не хотелось. Кстати, а как она расплатилась с дилером? Дон Манфреди же наверняка отбирал у подопечных деньги при поступлении в лечебницу, чтобы у них не возникало лишних соблазнов. Вы молодец, много деталей замечаете.

Enriketta (Пятница, 23 апреля 2021, 11:20:56) писал:

Я к этому и веду)