TV sorrisi e canzoni 1984-1995

luigiperelli (Понедельник, 20 июля 2015, 14:41:23) писал:

Популярный телевизионный фильм возвращается, а RAIUNO уже анонсирует шестое издание.
«Спрут 5: Суть проблем»

Два года назад оставили в слезах судью Сильвию Конти: на руках было тело комиссара Каттани и поклялась отомстить. Теперь покинул актёрский состав Микеле Плачидо, увидим Патрицию Милларде упорной и опасной в поисках убийц. Витторио Меццоджорно - новое лицо сериала, в роли бывшего агента полиции Давиде Ликата. Сюжет - запутанный и полный событий, даже сильных. И снова игра с финалами: было снято два, один счастливый и один драматический. Какой будет в эфире?

«Эспиноза, помните, куда бы ни отправились, я буду следовать за вами. Пока смогу, я буду позади». «Прощай, комиссар... По заслугам и честь».

Крупный план на Микеле Плачидо, выразительный и напряженный. Глаза выражают осознанность. Смена сцены. Коррадо Каттани понял, что является целью неизбежной засады, и бесстрашно восклицает убийцам: «Я здесь». Крик, смертельные выстрелы разрывают воздух и беззащитное тело комиссара, падающее на землю. Уже слишком поздно, когда прибыла Сильвия Конти, мужественная судья, которая сражалась на его стороне и любила его. «Клянусь тебе, Коррадо, ни шагу назад, пока не найду их. Всех...».

И конец «Спрута 4», последняя сцена, в которой появляется самый любимый итальянцами телевизионный комиссар. Но и начало «Спрута 5 - Суть проблем».

О вероятном «Спруте 6» уже полемика. Говорит продюсер Серджио Сильва: «Советник RAI Серджио Бинди публично раскритиковал весь сериал; интересно, почему говорит только сейчас. Новый сюжет будет представлен руководству RAIUNO в этом месяце, которое решит, что делать».

Другой полицейский для Сильвии Конти.

Мы находимся в Джерси-Сити, штат Нью-Йорк. Мужчина следит за новостями по телевизору о завершении долгой работы сотрудничества между правоохранительными органами, итальянской судебной системой и ФБР. Рейд в подпольном аукционном зале позволил арестовать сицилийского босса, важного представителя мафиозного купола, дона Калоджеро Барретта, в интерпретации Мартина Бэлзама. На экране быстро движущиеся изображения с прибытием в Соединенные Штаты Сильвии Конти, актриса Патриция Милларде, диктор называет «самой непреклонной и неутомимой охотницей за головами из пула итальянской антимафии».

При появлении Саймона Барта, у которого лицо Рэя Лавлока, капитана по борьбе с наркотиками, мужчина, который смотрит телевизор, вздрогнул. Мгновенно его разум возвращается назад во времени: видим пламя, испуганную женщину, которая пытается защитить на руках новорождённого, завернутого в одеяло. И слышим голос: «Слушай, Давиде, ты должен на некоторое время уехать из Италии. Мы посадим тебя в самолёт, который улетит сегодня вечером, хорошо?».

На самом деле Давиде - бывший полицейский Ликата (Витторио Меццоджорно), спасшийся почти двадцать лет назад от безжалостной охоты, в которой погибли все члены его команды. На Сицилии оставил свою подругу Марту (Делия Боккардо) и маленького сына Стефано.

Переполненный воспоминаниями и найдя Саймона Барта, старого друга прошлого, c ним решает вернуться в Италию, чтобы проникнуть в очень богатую сицилийскую семью барона Джованни Линори (Луиджи Пистилли).

Появляется Тано Каридди (Ремо Джироне), старый враг комиссара Каттани, который сбежал из психиатрической лечебницы, где был заключён за убийство молодой жены, а теперь работает на семью Линори. А также появляется Эспиноза (Бруно Кремер), подозреваемый Сильвией Конти, как ответственный за убийство Каттани, который убивает барона Линори.

На этом этапе пути Сильвии и Давиде пересекаются. Оба взывают к мести и в конечном итоге сражаются бок о бок. История возобновляется.

Так было в «Спруте 4», и на этот раз финал сериала с сюрпризом: было снято два, один «розовый» и один драматический. Какой будет в эфире?

22 недели между Нью-Йорком, Палермо и Монако.

Режиссёр Луиджи Перелли снимал 22 недели с октября '89 года в Соединённых Штатах (Нью-Йорк, Джерси-Сити, Лос-Анджелес), Сицилия (Палермо и другие места на острове), Риме, Германии (Монако и Бавария) и Люксембурге. Эпизод, в котором Калоджеро Барретта находится под надзором был снят в старой, разрушенной больнице, в частной собственности, на острове Рузвельт, в самом сердце Нью-Йорка. Здесь только Уоррен Битти смог реализовать несколько сцен своего фильма «Красные».

Тюрьма, где находился убийца Мазино - настоящая, высокий уровень безопасности, и находится в Нью-Джерси. Также здание суда в Палермо, которое появляется в разное время - настоящее.

В Италии, производство (RAIUNO, RCS, Beta Film, ZDF, ORF, TF1, TVE) имело активное взаимодействие с главным командованием карабинеров и секретариатом квестора Рима.

Окончательная стоимость около 12 миллиардов лир.

Меццоджорно без дублёров.

Витторио Меццоджорно не хотел дублёров. Актёр снимался везде сам: опасные эпизоды, акробатические действия, перестрелки, покушения, кулачные бои.

50 каскадёров и 80 статистов.

Полицейские и карабинеры, всего сто пятьдесят, были настоящие. На самом деле, строго настоящим был эскорт судьи Сильвии Конти: её вход в здание суда был снят «по-настоящему» и организован теми, кто в реальной жизни имеет по меньшей мере 30 бронированных автомобилей, чтобы блокировать все дорожные пути. Результат: реалистичный эффект для телезрителя и ощущение военной ситуации, которая вызвала эмоции в самой съёмочной группе.

Также использовались четыре вертолета. Многочисленные виды оружия: от американских винтовок до пистолетов: P38, Beretta, Smith & Wesson. Всего их около 100.

Обновлённый актёрский состав, как уже упоминалось, является Витторио Меццоджорно.

Говорит актёр: «Заменю Каттани, но не имею к нему никакого отношения: в общем, не так, как Роджер Мур, который занимает место Шона Коннери в «007». У Давиде есть свои особенности, и он очень похож на меня. Он не "предопределённая жертва"».

Ремо Джироне и его третий «Спрут», в то время как Патриция Милларде играет главную роль во второй раз. «Сильвия узнала о мафии, - говорит актриса, - теперь она пытается отомстить».

Где мы остановились.

Комиссар Коррадо Каттани появляется в качестве главного героя «Спрута» в воскресенье, 11 марта '84. Микеле Плачидо - молодой полицейский южного происхождения, которого переводят из Милана на Сицилию, где он должен бороться с торговлей наркотиками, преступлениями, похищением собственной дочери Паолы, это приводит к попытки блокировать завершение расследования. Тень мафии становится всё более чёткой. В «Спруте 2» (1986) интрига сгущается: убиты судья и полицейский, друзья Коррадо; Паола похищена и изнасилована по приказу мафии, совершает самоубийство. Комиссар хочет отомстить. Скрытые эмиссары хотят смерти Каттани, жена с которой он живёт отдельно, спасает его от выстрелов пистолета, защитив своим телом. И в итоге стала жертвой руки убийцы. В «Спруте 3» Каттани обнаруживает связи между торговцем оружием международного масштаба, семьёй миланских банкиров и мафией. Впервые появляется зловещий Тано Каридди (Ремо Джироне). И вот «Спрут 4», снятый в '88. На стороне Коррадо Сильвия Конти (Патриция Милларде), честная и бесстрашная судья. В центре сюжета Тано, который хочет стать частью высоких финансов. Но Каттани доставлял слишком много неприятностей, особенно Эспинозе (Бруно Кремер), который замышляет в тени окончательную засаду. Ему удается сказать «Я здесь», прежде чем его убьют. Просмотр последней серии «Спрута 4» был 17 миллионов и 201 тысяча зрителей, также благодаря «Sorrisi» с Плачидо попавшем под пули на обложке, создав «дело Каттани», рассказывая о двух возможных финалах.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Воскресенье, 05 октября 2025, 13:01:52

Фу! Огромная работа проделана за неделю, даже чуть меньше.
Эта статья в два раза больше по объёму предыдущих, на 4-х страницах.
Вопросов много к этой статье, даже придётся обратиться к Луиджи за разъяснениями...

Разбираю TV sorrisi e canzoni № 41, 1990.
Вот уж где Паола Дзивелли приврала так приврала.

И так начну по порядку.

Цитата

Два года от какой даты, от даты съёмок, конца июля 1988 или от 20 марта 1989 года, когда на RAIUNO был показ 6 серии, в конце которой был убит Каттани? Не понятно.

Разве Конти мстила за убийство Каттани?
И ниже приводит слова самой Конти:

Цитата

Конти никогда не мстила, если б это было так, она бы лично убила Эспинозу и не только его...
Вот это месть по-итальянски, а найти, осудить и отправить в тюрьму причём по закону это не месть.

Цитата

Ни каких снова не было, в "Спруте 4" был снят только один финал, который мы видели, других не существует.
Поскольку финал "Спрута 4" держался в полной секретности, то режиссёру Луиджи Перелли пришлось приврать настырной журналистки.
Из TV sorrisi e canzoni № 12, 1989.

Цитата

В "Спруте 5" действительно было снято несколько финалов, на всякий случай, вдруг опять какой-нибудь неадекватный зритель решит покончить с собой. Как рассказал Луиджи Перелли, когда вечером 20 марта 1989 года ему позвонили с RAI и просили вырезывать финальную сцену, поскольку одна не нормальная хотела покончить с собой если Каттани убьют. Если звонили с RAI за несколько часов до показа 6 серии режиссёру, значит там действительно были обеспокоены сложившейся ситуацией. Но всё вроде тогда прошло хорошо, никто не покончил с собой и фильм показали полностью...

Цитата

От той же Паолы Дзивелли годом ранее, август 1989 года.

Цитата

В начале всё правильно: съёмки начались с середины сентября 1989 года в Нью-Йорке, но вот почему потом у неё уже сместились на октябрь 1989 года не понятно.
Теперь о том где проходили съёмки "Спрута 5". Мы знаем, поскольку видели в самом фильме: Рим, Сицилия, Палермо, Нью-Йорк, Германия, Гармиш и Люксембург.
В первом случаи Дзевелли приплела Швейцарию.
А вот дальше больше:

Цитата

И откуда это всё взялось: Лос-Анджелес, Монако и Бавария. Там и съёмок то никогда не было на сколько я знаю, но поэтому вопросу придётся обратиться за разъяснениями к Луиджи Перелли.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Пятница, 31 января 2020, 13:49:48

Ответ Луиджи положительный, о том, где проходили съёмки "Спрута 5", но это не многое объясняет на самом деле.

Да, отличная работа, с выдающимися помощниками, друзьями.
Атмосфера сотрудничества, родства, общих ориентиров.
И так хочется... Рассказать... Мы радуемся вместе со зрителями.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Пятница, 31 января 2020, 19:05:32

TV sorrisi e canzoni № 43, 1990.

Планирую в ближайшее время начать перевод, там "Спрут 5", про два финала.
Просмотрев статью, она такая же по объёму как и предыдущая и как мне показалось она больше о том кто лучше Каттани или Давиде.
И вообще по моему этой Дзивелли очень нравится Плачидо-Каттани.
Она его всюду вставляла в предыдущей статье где только могла по любому поводу.
Эта будет её последняя статья о "Спруте" в этот журнале, она потом от туда ушла работать в другой, в TELEPIU'...

Начал переводить статью из TV sorrisi e canzoni № 43, 1990, от Дзивелли.
Как же её статьи однообразны и даже пусты во многом.
Как я и предполагал про сравнение Давиде с Каттани и про два финала.
У неё прям какое-то уже наваждение про эти финалы - драматический и "розовый"...

Сообщение отредактировал luigiperelli: Суббота, 01 февраля 2020, 21:02:07

Ну определения героям даны:

Una nostra inchiesta per mettere a confronto il "sentimentale" Cattani e il "cinico" Licata.
Наше расследование позволяет сравнить «сентиментального» Каттани и «циничного» Ликата.

Интересно почему Давиде Ликата по их мнению циничный?

luigiperelli (Среда, 15 апреля 2015, 17:03:55) писал:

«Спрут 5»
Два финала в ящике.
Что мы увидим на экранах телевизоров?
Меццоджорно в сравнение с Плачидо-Каттани.
Тяжёлое наследие.

Режиссёр Луиджи Перелли снял два завершения телевизионного фильма: драматическое и «розовое». На этих страницах мы показываем вам оба, ожидая последней серии. Наше расследование позволяет сравнить «сентиментального» Каттани и «циничного» Ликату. Давайте выясним, кто является фаворитом аудитории.

Неодолимый Тано Каридди, в прошлом смертельный враг комиссара Каттани, затем Сильвии Конти и Давиде Ликаты, продолжает оставаться в тени. Его адская игра подтолкнула к тому, чтобы притворяться, что он на стороне семьи Линори, но на самом деле по-прежнему преследует единственную цель в качестве личной власти. Он снова готов нанести удар.

Мы в финальном этапе «Спрута 5 - Суть проблем». Тано, непроницаемым взглядом, без колебаний кладёт в руки Марии, младшей сестры, о существовании которой никто и никогда не подозревал, бомбу с высоким потенциалом. Женщина должна оставить её в зале ожидания железнодорожного вокзала Палермо. Будет ли это причиной массового убийства? Обстоятельства позволяют ему задуматься, но в кино и на телевидении всё возможно. Хотя Тано коварный, но не слишком, поручает своей сестре письмо для Сильвии Конти, в котором предупреждает её о наличии бомбы. Момент слабости? Правда в том, что теперь всё кончено и для него остаётся только побег. Но это не мешает ему просить Сильвию позаботиться о невинной Марии. Взамен сообщает ей о наличии бомбы.

Убийство, которого можно избежать?

У Сильвии есть всего несколько минут, чтобы предотвратить и не допустить, чтобы десятки невинных людей заплатили своими жизнями за очередное поражение мафиози Каридди. Рядом с ней стоит Давиде, который обнаружив кейс, пытается унести его как можно дальше. В этот момент в дело вступает Стефано, сын Ликаты: показывает, что он настоящий чемпион, способный преодолеть сто метров за одиннадцать секунд. И именно он начинает отчаянную гонку со временем. Но сможет ли он укрыться или увязнет во взрыве? Неужели Давиде суждено потерять вновь найденного сына - подростка, так же, как Каттани потерял дочь Паолу, похищенную и изнасилованную по приказу мафии, а затем покончила с собой? Или ловкость и сила двадцатилетнего будет преобладать? Мы узнаем только, увидев последнюю серию в понедельник 29. Финал пока засекречен.

Лучший из возможных финалов.

Говорит режиссёр Перелли: «Снял два разных завершения, драматическое, но также и счастливый конец. Мы хотели оставить за собой возможность принять решение позже, во время монтажа. Выбор тогда пал на версию, которая показалась нам самой красивой».

Возможно, читая между строк заявление Перелли, спонтанно думать, что самая красивая версия - это обнадёживающая версия со спасением Стефано. На самом деле смущение было вызвано возможностью предложить зрителям новую драму - смерть Стефано, которая также завершит этот пятый фильм негативным образом.

Сценаристы Сандро Петралия и Стефано Рулли заявляют: «В «Спруте 4» смерть Каттани готовилась с первых кадров, она не была импровизирована и не была неожиданностью. Персонаж, в исполнении Микеле Плачидо, всё больше проигрывал, устал».

Словесный портрет комиссара

Судья Сильвия Конти в момент неудачи говорит с Давиде Ликатой и с лёгкой улыбкой вспоминает Каттани: «Человек, как и многие другие, не способен идти на компромисс. Без особых амбиций ...».

Уточняет Сандро Петралия: «Наш комиссар, унаследованный от Эннио де Кончини, который «создал» и продолжил в первых двух выпусках телевизионного фильма, конечно, не герой, как только он попадает в большой механизм, больше его, в итоге становится им. Меланхоличный, пессимистичный и сентиментальный. Постепенно оказывается в центре циклона, пытаясь добраться до реальных узлов деградации и коррупции в нашей стране. Но, он маленький солдат, который в окопе держится крепко. Он пострадал от любви, сначала смерть жены и дочери, потом любовниц, друзей, коллег».

«Мафия, которая в начале сериала рассматривалась, как местное явление, постепенно приобретает всё большие масштабы. Но всё это крайности, "Спрут" не является фильмом в качестве протеста, он большой популярный роман - уточняет Карло Фускани, директор RAIUNO -. Это история ценностей, благородных намерений».

Ликата, герой, который не плачет

Говорит Стефано Рулли: «С Ликатой мы хотели отделится от щедрого и экспансивного, народного героя, которым стал Каттани, проводящим свои частные и личные сражения против "купола"».

И действительно ли этот Ликата циничный? Конечно, в отличие от Каттани, никогда не плачет. В первой серии мы сталкиваемся с бесстрастной маской человека, который видел свою жизнь разрушенной и которому пришлось скрываться почти двадцать лет.

Вступает в игру, как проникший в могущественную семью Линори, поэтому не может позволить себе уступить. Хотя в разных сериях мы видим, что он способен на нежность.

«Он не может выразить свои чувства, потому что ему приходилось долгое время быть сильным - продолжает Петралия -. Когда встречает своего сына, он решительно противостоит ему, позже наблюдает за тем, как он часами спит в его гостиничном номере. Способен только гладить волосы, как жест любви. Любит с уверенностью, в отличие от Каттани. И Каттани никогда бы не смог оставить свою женщину в Америке. Конечно, на первый взгляд Ликата не может вызвать симпатию, на самом деле суровый. Физически сильный, даже в реальности, потому что Меццоджорно совершенно не похож на Микеле Плачидо. Мы, на самом деле, писали "Спрут 5", думая о Витторио, даже если контракт ещё не был подписан. Два персонажа также отличаются тем, как они держат пистолет. Каттани носил впереди, слева, свой Magnum Pyton калибр 357. Ликата, с другой стороны, держал сзади, в поясе, Beretta F92, калибр 9».

Каттани был в четырёх выпуска телевизионного фильма. Давиде Ликата сможет сделать то же самое? Конечно, его тяжёлое наследие.

«Всё возможно, - заявляют сценаристы -. В будущем, для этого нового персонажа мы могли бы подумать о его развитии, как о "чужом", возможно, в специальной команде».

Петралия и Рулли, как мы знаем, уже работают над сюжетом «Спрута 6», несмотря на споры в последнее время, со стороны совета директоров RAI, демократа Серджио Бинди. «Однако, этого не последовало, - отмечает продюсер Серджио Сильва -. Будут ли другие издания «Спрута», посмотрим. На данный момент мы готовимся представить шестой сюжет руководству RAIUNO».

Каттани побеждает Ликату.

Вы предпочитаете Микеле Плачидо (Каттани) или Витторио Меццоджорно (Ликату)?

Каттани - 62,7%
Ликата - 37,3%

Микеле Плачидо (Коррадо Каттани) побеждает Витторио Меццоджорно (Давиде Ликата) в симпатии зрителей по результатам опроса, проведённого компанией S&G для «Sorrisi». Мнения были даны «горячие», после трансляции первой серии «Спрута 5 - Суть проблем» и предпочтение публики к Плачидо, по всей вероятности, также было определено тем фактом, что Каттани в течение шести лет был в сердцах итальянцев (первый «Спрут» транслировался на RAIUNO начиная с 11 марта '84). Мужчины и женщины в возрасте от 18 лет и старше были опрошены по всей Италии.

На вопрос: почему нравится Плачидо?, 40,5 процентов ответили, назвав его «очаровательным, харизматичным, красивым, телегеничным, агрессивным»; 22,4 процента считают его «очень чувствительным»; 19,3 процента «настоящим профессионал с большим опытом».

На вопрос: почему не нравится Меццоджорно?, 42,9 процента ответили, что «не простое и медленное воздействие, то есть он не делает себя любимым сразу, как это было с Каттани»; 13,7 процентов назвали его «менее хорошим и гуманным, чем Каттани».

Результаты, возможно, не совсем неожиданные. Стоит упомянуть высказывание сценариста Сандро Петралия: «Отличаются не только персонажи, но и два актёра. Микеле общительный, воодушевленный c заразительной уверенностью в жизни. Витторио, напротив, является наиболее сложным, сдержанным и менее общительным».

Сообщение отредактировал luigiperelli: Суббота, 18 июня 2022, 17:09:02

Фантастический был бы финал с гибелью Стефано. Как жаль, что от этого отказались.
Во-первых, далее Стефано в сюжете не фигурировал никак совсем.
Во-вторых, развитие сложных отношений Давиде с Тано имело бы совершенно другой оттенок.
В-третьих, ну это просто по-Спрутовски.
Жаль, что выбрали слащавый финал.
Мое личное мнение. Что думаете вы?

Сегодня проверю доп материалы к Пятерке на ДВД, вдруг там есть альтернативный финал? Это было бы сильно