Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта Барбара 1986. Февраль

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 39
#11
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Олег, просмотрел указанную вами ссылку и внес дополнение к пересказу серии. Спасибо за уточнение, видимо каким-то образом этот эпизод ускользнул от моего внимания. Серии смотрю отрывками, и похоже просмотрел эту часть серии.
 

#12
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 389 (7 февраля 1986):
Действующие лица в серии: Ник, Дилан, Круз, СиСи, Джина, Сантана, Керк, Хейли, Иден.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке): Джина топит свою печаль в бутылке третьесортного виски. Обида гложет ее до такой степени, что она решается на отчаянный шаг. Подойдя к тумбочке со стаканом, в котором плещутся остатки алкоголя, она берет сумочку, достает из нее упаковку таблеток, и высыпает капсулы себе в ладонь. Однако благоразумие берет верх. Джина понимает, что совершив самоубийство, окончательно и бесповоротно облегчит жизнь СиСи. Раздается стук. Возвращая таблетки на место, Джина интересуется, кто к ней пришел. Избавившись и от стакана, она открывает дверь, и обнаруживает на пороге, девушку. Девушка представляется племянницей Джины. Джина пытается понять откуда взялась новоявленная родственница. Девушка представляется Хейли, и уточняет, что является дочерью Стэна, брата Джины, который умер в прошлом месяце. Джина пытается спровадить Хейли, говоря, что ни чем не может помочь ей. У Джины и без того забот полон рот. Хейли наивно интересуется, куда же ей идти. Она ни кого не знает в городе, и у нее ни чего нет, кроме одежды, в которую она одета и доставшегося ей наследства. Услышав знакомое слово, Джина впускает девушку в номер. Пока Хейли рассказывает, какой ветер занес ее в Санта-Барбару Джина, торопливо прячет пустую бутылку и стакан. После этого, она отчаянно жалуется Хейли на свою несчастную судьбу, вывернув правду наизнанку. СиСи в ее рассказе выступает бессердечным монстром, который без веских на то оснований выгнал верную жену из дома без средств к существованию и в довершение всего отнял у нее ребенка. Хейли потрясена жестокой судьбой тети. Джина как бы невзначай интересуется у девушки, сколько у нее денег. Хейли признается, что у нее имеется пять тысяч долларов. Джину сумма явно не воодушевила. Она отправляет Хейли в магазин за продуктами, а сама, оставшись в одиночестве, размышляет над тем, как ей использовать для собственной выгоды появление племянницы. Перед глазами Джины то и дело возникают воспоминания о том, как СиСи отнял у нее Брэндона.
Иден с Керком заходят в свою комнату и попутно обсуждают свою работу в «Кэпвелл-Интерпрайзес». Керк не доволен нововведениями СиСи, а Иден во всю оправдывает своего отца. В конечном итоге, Иден провожает Керка на работу, и остается в спальне одна. Раздается телефонный звонок. Звонит Круз. Он просит Иден о встрече. Круз говорит, что хочет показать ей, кое-что, что связано с покушением на жизнь СиСи. Иден отвечает, что может встретиться с Крузом около шести часов. Поговорив с Иден, Круз не спеша кладет трубку на телефонный аппарат. Со стороны двери, раздается голос Сантаны. Круз поворачивается к ней лицом. Сантана догадывается с кем только что разговаривал Круз по его внешнему виду.
Дилан приносит в больницу букет цветов и просит передать его Келли. На этаже возникает Ник. Братья тут же начинают словесную дуэль. Разговор перерастает в ссору. Дилан в ответ на слова Ника говорит, что не отступится от борьбы за сердце Келли.
Сантана хлопочет на кухне Круза и попутно ведет с хозяином дома неторопливую беседу. Разумеется, она педалирует излюбленную тему. Сантана искренне надеется на то, что СиСи назначил ей встречу для того, чтобы вернуть Брэндона. Она уже видит, как мальчик бегает по дому Круза, а она и Кастилио опекают его в качестве родителей. Круз собирается в больницу, навестить Келли, и вскоре Сантана остается наедине со своими мечтами.
Беседа Керка и СиСи происходит в холле. Попивая водичку из бокала, СиСи рассказывает Керку о том, что с нетерпением ждет появление на свет внуков, а старшему из них он завещает львиную долю своего состояния. Эта новость заинтересовала Керка на много больше, чем известие о конференции и информация, о состоянии дел в компании.
Джина едва успевает привести себя в божеский вид, как в номере появляется Хейли с пакетами фаст-фуда в руках. Наспех перекусив, Джина бесцеремонно шарит в сумочке новоявленной родственницы, достает оттуда пакет со сбережениями племянницы и, пообещав Хейли успешные инвестиции, скрывается с деньгами за дверью. Девушка слегка озадачена поведением тети.
Мир ни как не берет братьев Хартли. Дилан не собирается добровольно выбывать из борьбы за Келли. Он провоцирует Ника на откровенную агрессию. Ник бросается на Дилана, но подоспевший к месту событий Круз, разнимает сцепившихся братьев. Круз предлагает Дилану покинуть помещение. Оставшись вдвоем с Ником, Круз советует ему взять себя в руки, и не отвечать на провокации Дилана.
Керк возвращается в спальню и застает там Иден. Кренстон явился не с пустыми руками. С собой он принес старую куклу Иден. Узнав Марджи, Иден бережно принимает игрушку и вспоминает счастливые моменты своего детства. Керк начал издалека, но, включив все свое обаяние, он медленно, но верно приближается к цели своего визита. Едва заслышав от мужа о детях, Иден вспоминает, что ей нужно нанести визит Келли, встретиться с отцом, да Бог его знает, что еще. Она покидает комнату, оставив Керка в одиночестве предаваться внезапно охватившим его мечтам о пополнении семейства.
Джина врывается в домик Круза на побережье, и требует от Сантаны, немедленно вернуть ей Брэндона. Сантана несколько опешила от такой наглости, и первое время пытается доступно объяснить гостье, что ни какого Брэндона в доме нет. Джина не поверив словам Сантаны, громогласно зовет мальчика. После этого она бесцеремонно начинает обследовать помещение. Сантана пытается вразумить ее, говорит, что Джина, вероятно, не в своем уме, раз решилась обыскивать дом Круза. Джина отступает к двери. Сантана говорит, что если она и вернет себе Брэндона, то сделает это законным способом. Вскоре у нее назначено свидание с СиСи в «Ориент-Экспресс», и она уверена, что СиСи хочет отдать мальчика ей. Джина замечает на столе торт, приготовленный к возвращению Брэндона. Пожелав Сантане удачи, она роняет пирог на пол, и покидает дом. Сантана склоняется над безнадежно испорченным тортом.
Ник и Круз беседуют в коридоре больницы, когда открываются двери лифта и в помещение заходят СиСи и Иден. СиСи направляется к медсестре, для того, чтобы разузнать о состоянии здоровья Келли, а Иден приближается к Нику и Крузу. Следует небольшая немая сцена. СиСи подходит к мужчинам и дочери и рассказывает им, что с Келли все в порядке. После этого, Ник решает, что благоразумно будет удалиться, а СиСи уходит в поисках доктора. Оставшись наедине, Иден и Круз начинают разговор. Круз интересуется, не знает ли Иден, что хочет СиСи сказать Сантане. Иден не в курсе дел отца. Тогда Круз делется с Иден надеждами Сантаны на возвращение Брэндона. Иден выражает уверенность, что из Круза получится замечательный отец. Тут же она говорит, что они с Керком, тоже задумываются о рождении ребенка. Затем она интересуется, О чем Круз хотел переговорить с ней. Круз отвечает, что сейчас не время, обсуждать этот вопрос. Он ждет ее в условленное время. После этого Круз удаляется. В коридоре появляется СиСи, который внимательно наблюдал за разговором Иден и Круза из-за стеклянной створки двери.
Джина без зазрения совести распоряжается деньгами Хейли по собственному усмотрению. Она приобретает себе дорогущее платье.
Иден возвращается к себе в комнату. Сидя на кровати, она мысленно представляет себе разговор с Крузом об их совместных детях. Вернувшись в реальность, она садится за стол и пишет очередное письмо Крузу. Заслышав шум за дверью, Иден прячет послание в стол и встречает Керка. Керк заводит старую пластинку о ребенке. Иден пытается снова найти причины и оправдания для того, чтобы отсрочить исполнение супружеского долга. Тогда Керк находит уязвимое место в защите Иден. Он уверяет, что рождение их совместного ребенка сделает счастливым в первую очередь СиСи. Иден начинает колебаться. Керк продолжает настаивать. Не выдержав давления, Иден бросается прочь из спальни. Керк пытается выяснить, куда она собралась уходить. Вопрос Керка повис в воздухе без ответа.
Джина дожидается в «Ориент-Экспресс» появление СиСи. Бесцеремонно подсев к нему за стол она получает комплимент в адрес своего нового платья. За тем Джина начинает просить СиСи вернуть ему Брэндона. СиСи твердо стоит на своем. После того, как назойливость Джины переходит все границы, СиСи просит управляющего рестораном, помочь женщине найти выход. Джина гордо удаляется прочь без сопровождения. У входа в «Ориент-Экспресс», она сталкивается с Сантаной и Крузом. Джина желает Сантане всяческих неудач, и покидает ресторан. Круз держит пальцы за Сантану, и после того, как она прошла к столику Сиси, удаляется по своим делам. СиСи без обиняков обещает Сантане отдать ей Брэндона. Сантана расцветает от счастья, но следующие слова СиСи несколько остужают ее пыл. СиСи повторяет, что вернет Сантане Брэндона, но при одном условии.
Ник меряет шагами коридор больницы. В это время в помещении появляется Дилан. Развернувшись в очередной раз, Ник лицезреет своего брата. Но ни один из них не успевает произнести ни слова. К мужчинам подходит медсестра и обращается к мистеру Хартли. Братья одновременно откликаются на имя. Поняв, что сморозила глупость, сестра продолжает вести дальнейший разговор с Ником. Она говорит, что к Келли разрешено пускать посетителей. Ник и Дилан оба рады услышать эту новость. После того, как медсестра ушла между ними вновь возникает прежнее напряжение. Дело опять доходит до того, что Ник готов поднять руку на брата. Немного остыв, он предлагает предоставить Келли право выбора.
СиСи озвучивает свое условие. Он готов вернуть Сантане Брэндона, если она выйдет замуж. Сантана пытается переварить услышанное. За тем, она начинает задавать СиСи вполне уместные вопросы. Она не понимает, где она сможет так быстро найти себе мужа. СиСи тверд, как кремень, он не собирает отказываться от своих слов. Поняв, в какое затруднительное положение она попала, Сантана устраивает СиСи истерику. Утихомирить ее удается только вовремя подоспевшему Крузу.
Круз приводит Сантану к себе домой. Сантана продолжает ужасаться словам СиСи. В самый ответственный момент в дверях домика на пляже, появляется Иден. Сантана, не в силах выдержать напряжения, выбегает за порог и скрывается в неизвестности. Иден спрашивает у Круза, что произошло. Круз рассказывает Иден о беседе Сантаны и СиСи. Иден интересуется, что Круз хотел показать ей. Круз демонстрирует Иден платье. Испугавшись своих воспоминаний, Иден в ужасе вслед за Сантаной покидает дом Круза. За этой сценой наблюдает Керк, находящийся за рулем своего нового кабриолета.
Фото/изображение с Телесериал.com

 

#13
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 390 (10 февраля 1986):
Действующие лица в серии: Круз, Джина, Керк, Хейли, Иден, Марк, Сантана, Мэри, Мэйсон, Тэд, Роза, Августа, Джулия.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке): Керк заходит в ванную комнату и начинает бриться. Попутно он вспоминает о вчерашней встрече Иден и Круза, свидетелем которой он стал. Его злят и выводят из себя эти воспоминания. Керк пытается взять себя в руки.
Иден мечется по комнате, пытаясь найти достойное место для того, чтобы спрятать свои письма, адресованные Крузу. Наконец она принимает решение. Сняв со стены одну из картин, Иден открывает встроенный сейф и прячет туда всю кипу конвертов. Она едва успевает водрузить картину на стену, как раздается телефонный звонок. Картина остается висеть под углом, так как из ванной выходит Керк и берет трубку. Звонит Джина. Она просит Керка о срочной встрече. У Керка нет выбора. Он придумывает для Иден достойное оправдание для своего отсутствия, и готовится к встрече с Джиной.
После разговора с Керком, Джина встречает, вышедшую из ванной комнаты Хейли. Хейли одета в спортивный костюм, и готовится к пробежке. Изображая из себя заботливую тетю, Джина надевает на голову племянницы дешевую резинку для волос и отправляет Хейли в добрый путь.
Марк, напевая под нос мелодию знаменитой песенки про день рождения, украшает домик для гостей, где проживает Мэри. Он находит на столе фотографию, на которой изображены Мэйсон и Мэри, рвет ее и продолжает свою приятную работу.
Круз находит Сантану около окна. Она заканчивает свой туалет, застегивая серьги. Круз пытается разговорить ее, поскольку вчера они так и не закончили, начатый накануне разговор. Сантана не решается рассказать Крузу про условие, которое ей выставил СиСи. Круз настаивает. Сантана интересуется у него, действительно ли он готов на все, чтобы Брэндон жил с ней. Круз не понимает о чем идет речь, но на всякий случай дает Сантане такое обещание. У Сантаны не хватает мужества быть с Крузом до конца откровенной, и так и не рассказав ему про условие СиСи, она уходит на работу.
Керк продолжает настаивать на том, что им с Иден пора завести малыша. Он вновь аргументирует свои слова тем, что отец Иден безумно будет рад появлению на свет первого внука. Иден не торопится заводить детей, о чем напрямик заявляет Керку. Но Кренстон не намерен так просто отступаться от задуманного.
Марк находит Мэри «У База». Он подсаживается к ней за столик, и заводит непринужденный разговор.
Мэйсон же предпринимает свои попытки к завоеванию сердца Мэри. Он приводит к домику для гостей лошадь, купленную для именинницы. Зайдя в домик, Мэйсон понимает, что Мэри отсутствует в помещении. Тогда, он покидает пределы жилья Мэри. Веревка, которой привязана, лошадь, легко отвязывается, и животное заходит в домик для гостей. Лошадь осматривает шарики и цветы, разбросанные по углам. Наверняка в такой атмосфере животное почувствовало себя юбиляром.
Тэд, разминается перед пробежкой, попутно беседуя с Розой. Роза напутствует младшего Кэпвелла добрыми словами и провожает его в добрый путь. Отправляясь на пробежку, Тэд сталкивается с Сантаной. Сантана, перебросившись парой слов с Тэдом, подходит к матери и без утайки рассказывает ей о разговоре с СиСи и о том, какое решение она приняла. Роза предостерегает ее от того, чтобы ее дочь играла чувствами Круза. Сантана пока не приняла окончательного решения.
Круз перекусывает «У База», в закусочной появляется Керк, ожидающий Джину. Поняв, что встречи с Кастилио ему не избежать, Керк первым заводит беседу с Крузом. Он делает акцент на том, что они с Иден трудятся над появлением потомства, и Круз, разумеется, покидает закусочную. Керк смотрит ему в спину взглядом победителя.
Придя домой, Круз раздумывает над тем, какие события преследуют его в последнее время. Внезапно он замечает, что под дверь кто-то просовывает конверт с посланием. Прочитав письмо, Круз решает, что эту пространную записку ему прислала Сантана.
Мэйсон прибывает в казино. Он беззаботно болтает с девушкой-крупье по имени Бобби. Вероятно, он и сейчас готовит сюрприз для Мэри. Тем более Мэйсон арендовал столик. Но тут на горизонте появляется Августа. Мэйсон пытается отказаться от ее назойливого обслуживания. Он встает из-за столика и направляется к телефону. Набрав номер домика для гостей, он ждет, когда же ему ответят. Но, кобыла, доедавшая очередной букет, не в состоянии поднять трубку с телефона, хотя мордой она тычется в трезвонящий аппарат. Поняв, что Мэри нет дома, Мэйсон роняет трубку на телефон. Он замечает, как Августа беседует с Джулией о своем разводе. Некоторые моменты их разговора заинтересовывают Мэйсона.
Джина приходит в закусочную, где все-таки состоялся ее разговор с Керком. Керк покидает свою любознательную собеседницу, а Джина остается «У База», коротая свое время препровождение.
Тэд увлечен пробежкой по пляжу. (Натуральные съемки в «Санта-Барбаре» - это редкость). Навстречу ему попадается незнакомка. Незнакомкой оказывается Хейли. Ребята знакомятся, и продолжают совместную пробежку.
Керк пребывает в совместную с Иден спальню первым. Он заменяет противозачаточные таблетки своей жены, пилюлями, которые не влияют на репродуктивную функцию женщины, и готовится к встрече с супругой.
Иден приходит следом за Керком. Она беседует с Розой, а за тем поднимается в свою комнату, где ее с нетерпением ждет Керк. Между ними происходит очередной разговор о необходимости рождения ребенка. Иден «против». Керк «за». Противовес между супругами продолжается.
«У База» Джина замечает, как в закусочной появляется Хейли в сопровождении Тэда. Смекнув, на чем она сможет навариться в этот раз, Джина прячется от взгляда Тэда, а после того, как он уходит, «интересуется» у племянницы, с кем ее угораздило познакомиться, и «наставляет на путь истинный» Хейли.
Мэйсон пытается выведать у Джулии подробности развода Августы и Лайонела. Но Джулия заявляет, что совместный вояж в казино не повод для знакомства. Тогда Мэйсон переключается непосредственно на Августу. Очень и очень долго они тянут волынку, но внезапно Мэйсон замечает, как в игорном доме появляются Мэри и Марк. Мэйсона несколько выбивает из колеи их визит в казино.
«У База» Круз и Сантана находят друг друга. Наступает момент истины. Сантана не готова принести Круза в жертву, и поспешно удаляется из закусочной.
Мэйсон дожидается подходящего момента, и подходит к Мэри пока Марк оставил ее в одиночестве. Как обычно Мэйсону удается уболтать, уговорить, обаять Мэри. Тут к ним подходит Бобби. Она говорит, что Мэйсона просят к телефону. Мэйсон разговаривает с Розой, от которой узнает, что купленная им лошадь не доела, разве что сам домик для гостей.
Мэйсон успевает всего на несколько минут опередить Марка и Мэри, перед тем, как они появятся в домике для гостей. Марк беситься от того, что его сюрприз безнадежно загублен, а Мэйсон, прячась за морду лошадки, лукаво отвечает на робкие улыбки Мэри.
Джина, стирая ладони в мозоли готовит Хейли к очередной встречи с Тэдом. Попутно она выясняет у племянницы информацию о ее личной жизни. Поняв, что пока все складывается, как нельзя лучше, Джина становится самой лучшей тетей на свете.
Иден и Керк, а скорее Керк, чем Иден полностью удовлетворены очередной любовной связью друг с другом. Керк поет соловьем, а Иден торопится в ванную комнату, принять недействующие пилюли. Отправив жену в ванную, Керк замечает криво весящую картину. Сняв маленькое произведение искусства со стены, Кренстон убеждается, что Иден от него кое-что скрывает. А когда он находит сейф, в котором находится куча писем, адресованная Крузу, Керк окончательно и бесповоротно понимает, что его законная жена все это время грезила о Кастилио.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#14
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 391 (11 февраля 1986):
Действующие лица в серии: Керк, Иден, Сантана, Мэйсон, Роза, Августа, Ник, Дилан, СиСи, Эми, Брик, Перл, Келли.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Ник и Дилан ожидают разрешения на посещение, под дверью палаты Келли. Первым не выдерживает Ник. Он решительно направляется в противоположную от двери сторону. Дилан окликает брата и интересуется, куда он уходит. Ник просит его успокоиться, он просто решил найти доктора, для того, чтобы переговорить с ним. Дилан остается один. Тут же дверь палаты открывается и оттуда выходит медсестра. Она спрашивает у Дилана, его ли зовут Ник? Дилан отвечает утвердительно, и получает разрешение на посещение Келли. Он не упускает возможности воспользоваться предложением и заходит в палату к Келли.
Телефон трезвонит, а Роза невозмутимо гордой походкой направляется к аппарату. Как выяснилось, звонит ее дочь. Сантана утверждает, что она обдумала слова СиСи и успокоилась. Кроме того, она просит мать позвать к трубке главу семьи Кэпвеллов. СиСи материализуется около Розы, и благосклонно относится к просьбе Сантаны. Сантана извиняется перед ним за свое недостойное поведение, и просит у СиСи об аудиенции в «Ориент-Экспресс». СиСи отвечает, что он как раз собирался нанести визит в ресторан и, конечно же, у него найдется несколько минут для беседы с Сантаной. После разговора, он спрашивает у Розы, что хочет сообщить ему Сантана. Розе ни чего не известно о планах дочери.
Керку не дает покоя криво висящая на стене картина. Он выныривает из теплой кровати, и подходит к полотну. Случайно сняв картину с гвоздя, он находит за ней приоткрытый сейф. Порывшись в тайнике, Керк извлекает на свет Божий кипу писем, написанных рукой его жены. Прочитав несколько строчек одного из посланий, он понимает, что чувства Иден к Крузу полыхают с прежней силой. На землю Керка возвращает голос Иден, раздавшийся из ванной комнаты. Он возвращает письма обратно в сейф, и поспешно присаживается на стул. Иден появляется в спальне. Не замечая в каком подавленном состоянии находится Керк, она о чем-то с ним беседует, и вновь исчезает в будуаре. Слова Иден ни сколько не тронули Керка. Его продолжает беспокоить, сделанное им открытие. Он вновь возвращается к тайнику и снова достает из него записки. Он читает очередное послание Иден, и прямо на глазах становится мрачнее грозовой тучи.
Эми крутится вокруг Брика. Она пытается отвлечь внимание мужа от текущей работы в казино, и обратить его на себя. Эми приглашает Брика на завтрак в «Ориент-Экспресс». Брик отвечает, что ему больше по душе закусочная «У База». Эми целует мужа. За этим занятием их застает Августа. Она пытается пристыдить парочку тем, что они открыто демонстрируют свои чувства на публике. Работа Брика в казино заключается в привлечении клиентов в игорный дом, а не в лобызаниях с благоверной. Эми и Брик не принимают близко к сердцу слова Августы, а миссис Локридж, заметив потенциальных клиентов, пытается очаровать их знанием французского языка. В помещении игорного дома, параллельно группе французов, появляются Перл и Мэйсон. Внимание Августы, тут же переключается на последнего из них. Она обсуждает с Мэйсоном детали предстоящего с Лайонелом развода. Парочка договаривается о действиях, которые им необходимо произвести в ближайшее время, и приходит к выводу, что без посторонней помощи им не справится. Мэйсон и Августа окидывают взглядом всех присутствующих в казино людей, и, не договариваясь, сосредотачивают внимание на Перле. Они предлагают Перлу оказать им содействие, разумеется, не на безвозмездной основе. Мэйсон тут же выплачивает мужчине наличные. Перл соглашается на предложение, и все трое направляются к выходу. По дороге они наблюдают нелицеприятную сцену. Один из посетителей казино, набрасывается на Брика, и высказывает в его адрес обвинения. Оказывается, мужчина прочитал в газете о махинациях Уоллеса, и теперь отстаивая свою точку зрения, делится с Бриком своим мнением относительно того, что Уоллесу не место в таком заведении, как игорный дом. На защиту Брика встает Перл. А за тем и Августа разъясняет нерадивому посетителю, что обвинения в адрес Брика были ошибочными. Но мужчина не прислушивается к их словам. Он продолжает срывать зло на Уоллесе. Тогда Перл бесцеремонно хватает дебошира за локоть и выводит его за дверь. Августа и Мэйсон следуют за ними, а Брик и Эми восхищаются словами миссис Локридж.
Иден в очередной раз подает голос из ванной. Керк возвращает письма в сейф, и вешает картину на свое место. Из ванной комнаты выходит Иден. Она элегантно одета и причесана таким образом, как будто находилась не в будуаре, а пробежалась по модным салонам красоты. Иден удивляется, почему Керк до сих пор не одет. Кренстон отвечает, что плохо себя чувствует. На него и в самом деле без слез не взглянешь. В голове Керка звучат, прочитанные в письме слова о том, что Иден не желает иметь от него детей. Ведь ребенок это плод любви, а она не любит Керка. Ей бы хотелось иметь детей только от Круза. Иден желает мужу скорейшего выздоровления, и направляется к двери. Керк останавливает ее и просит поцеловать на прощание. Иден сухо чмокает его в щеку. Кренстон просит Иден сказать, что она любит его. Иден, чеканя слова, как генерал на параде, произносит признание в любви. Керк отпускает ее и, оставшись в одиночестве, шепчет себе поднос, что вся его семейная жизнь – это сплошная ложь.
Заметив, что в палату к ней вошел не Ник, а Дилан, Келли просит его уйти, и позвать брата. Дилан, пытаясь найти ответ на свой вопрос, обращается к Келли и интересуется у нее, кого же она все-таки любит, его или Ника.
Ник возвращается к дверям палаты Келли. У медсетры он спрашивает, куда подевался его брат. Сестра отвечает, что Ник зашел в палату к Келли. Ник вбегает в комнату, где на кровати возлежит Келли и силой вытаскивает из нее Дилана. Келли, которая еще не достаточно окрепла, говорит Нику, что между ней и Диланом ни чего не было. Ник выбегает в коридор, он готов прибить брата на месте, но Дилан интересуется, действительно ли он доверяет словам Келли. Из палаты, еле держась на ногах, выходит Келли и, теряя сознание, падает в объятия Ника. Ник возвращает ее в больничную палату и нежно кладет на кровать. Прибежавшая за ним следом медсестра, измеряет пульс девушке и, нажимая на кнопку, вызывает врача. Оставив Келли на попечение сестры, Ник выходит из палаты и понимает, что Дилан уже ушел.
СиСи спускается со второго этажа, и находит в холле Розу. Роза просит у СиСи разрешения переговорить с ним. Она делится с СиСи своими выводами относительно условия, которое он поставил ее дочери. Роза уверена, что, таким образом, он решил раз и навсегда развести Иден и Круза, ведь только за Кастилио Сантана и может выйти замуж в сложившейся ситуации. Она ставит СиСи в известность, что если у ее дочери начнутся проблемы, она без зазрения совести уволится из дома Кэпвеллов. СиСи очень огорчен ее решением, но и отступать от своего решения он не намерен.
Керк продолжает чахнуть над письмами Иден. Он все больше и больше накручивает себя. Бросившись к телефону, он звонит в «Ориент-Экспресс», и из разговора с барменом узнает, что Иден до сих пор не появилась на работе. После этого Керк набирает номер полицейского участка и узнает, что и Круза нет на месте. Вывод напрашивается сам собой. По умозаключению Керка в данный момент его жена и Круз, разумеется, проводят время вместе.
Ник беседует с пришедшей в сознание Келли, но понимая, что она еще не готова к серьезному разговору, не настаивает на том, чтобы она сейчас и немедленно ответила на все интересующие его вопросы.
Дилан, прибывает в казино и заливает горе алкоголем. Официантка едва успевает подносить ему на подносе рюмки с горячительным. К Дилану подсаживается Брик. Он просит его подписать документы и советует не увлекаться виски в самый разгар рабочего дня. Дилан подмахивает бумаги, и откровенно грубя Брику говорит, что не интересуется его мнением по этому вопросу.
Перл, Мэйсон и Августа спускаются в погреб Локриджей, где находят картины, принадлежащие Лайонелу. Перл, разглядывая произведения искусства, неожиданно проявляет исключительную осведомленность в живописи, которая ни как не вяжется с образом официанта из закусочной.
Ник находит Дилана в игорном доме. В очередной раз он хватает брата за грудки, намереваясь вытрясти из Дилану душу. Свидетелем их ссоры становится Брик, который внимательно наблюдает за «разговором» братьев, готовясь в любую минуту прийти на помощь. Под конец беседы Ник переключается на разговор с Бриком, а Дилан отходит к официанту и просит его отсрочить отправление своего брата на берег.
Керк в поисках Иден прибывает в «Ориент-Экспресс». Официант Джэрри повторяет ему, что Иден до сих пор не появлялась в ресторане. За то Керк находит здесь СиСи. СиСи рассказывает ему о намечающемся разговоре с Сантаной, и говорит о своем условии, которое он поставил ей для того, чтобы вернуть Брэндона. Новость для Керка, конечно, хорошая, но даже она не способна потушить пожар ревности, разгоревшийся в его душе. СиСи уходит на встречу, а Керк все-таки находит супругу. Иден говорит, что все это время провела в офисе, и интересуется здоровьем Керка. Сантана повторяет слова своей матери. Она догадалась о причинах, по которым СиСи толкает ее на брак с Крузом. Их беседа и на этот раз не закончилась спокойно. Сантана покидает столик, желая на прощание СиСи всего самого не наилучшего.
Эми приносит с собой в казино корзинку с провизией. Она твердо намерена накормить мужа. Брик польщен ее отношением к себе, но напоминает, что он на работе, и позволить себе перекус в неурочное время не может. Тогда Эми прячет корзинку и заводит с мужем разговор об их счастливой семейной жизни. Разумеется, и эта беседа заканчивается поцелуем.
Мэйсон с помощью Августы и Перла составляет опись картин Лайонела. У Августы возникают сомнения относительно того, перу какого мастера принадлежит одно из полотен: Матиссу или Пикассо. Перл безапелляционно заявляет, что картину написал Матисс. Августа сомневается в его словах, но Перл настаивает на своем мнении. Закончив работу, Мэйсон и Августа покидают подвал, а Перл зачарованный работами мастеров, рассматривает одну из картин. Мэйсон возвращается за ним, и уводит-таки ценителя искусства с собой.
Керк и Иден возвращаются домой. Иден беспокоится за состояние здоровья Кренстона, но Керк отвечает, что недомогание уже прошло. Тогда Иден клюет его в щеку, и направляется в ванную комнату. Керк мечется по спальне. Он вновь открывает сейф, и перебирает в руках письма. Вернув послания на прежнее место, и повесив на гвоздь картину, Керк заходит в ванную и скидывает с себя одежду. Иден интересуется у него, что происходит. Керк отвечает, что хочет свою жену здесь и сейчас.
Очередным гостем в палате Келли оказывается СиСи. Отец беседует с дочерью о состоянии ее здоровья, и выражает надежду на скорейшее выздоровление Келли. В помещении появляется Дилан. СиСи оставляет дочь на попечение Хартли и покидает палату. Наконец у Келли появляется возможность расставить все точки над «и» в их с Диланом отношениях. После разговора Дилан покидает Келли и, встретив в коридоре Ника, поздравляет его с победой. Так ни чего и не поняв, Ник направляется в сторону двери, ведущей в палату Келли.
Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Пятница, 21 марта 2014, 11:49:49

 

#15
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 392 (12 февраля 1986):
Действующие лица в серии: Керк, Ник, Дилан, Келли, Сэм, Тэд, Джина, Хейли, Круз, Джулия, Лайонел, София, Августа.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Келли, у которой на правой стороне лба еще виднеется ушиб, завтракает с Ником в «Ориент-Экспресс». Ник безумно рад тому, что Келли окрепла до такой степени, что может проводить с ним все свое свободное время.
Дилан собирается на работу. Раздается стук в дверь. Ник впускает в квартиру Сэма, который увидев, что стоимость одежды Дилана несколько превышает его доходы, акцентирует на этом внимание Хартли. Дилан обещает, что в скором времени, он сможет позволить себе покупки на много дороже этих тряпок.
Керк просыпается в кровати, которую он делит напополам с Иден. Вот только его жены не оказывается рядом. Он осматривает постель, и находит на подушке записку от Иден. Выбежав на балкон, Керк видит, как его жена садится в машину. Он торопится остановить Иден. Сбежав по лестнице, он застает у двери, входящего в особняк Тэда, но остановить супругу ему так и не удается. До слуха Кренстона доносится лишь пронзительный визг шин.
В номер Джины представитель полиции доставляет Хейли, которая пыталась собрать фрукты в саду Кэпвеллов, ссылаясь на имя своей тети. Джина подтверждает свой статус, и даже пытается вручить офицеру свежее яблоко, но полицейский, разобравшись в ситуации, покидает помещение без подаяния Джины.
Круз, сидя за одним из столиков в «Ориент-Экспресс», разговаривает с Джулией. После того, как они обсудили насущные проблемы, Джулия покидает ресторан, а Круз подходит к столику, за которым находятся Ник и Келли. Круз в знак приветствия целует Келли в лоб, и перебрасывается словами приветствия с Ником. В «Ориент-Экспресс» появляется Керк. Он пытается, как и в прошлый раз разыскать Иден. Но ее здесь нет.
За то в ресторане находится Джина, облаченная в очередной новый наряд. Керк приближается к ней. Джина посвящает его в подробности своей очередной аферы. У Керка и без того забот полон рот, но ему так или иначе приходится прислушаться к словам Джины.
Лайонел спускается в подвал и обнаруживает там следы. Он догадывается о том, кто явился инициатором обыска.
Джина продолжает коротать времяпрепровождение в «Ориент-Экспресс». Внезапно она обнаруживает Тэда. Она приглашает его за свой столик, пытаясь прощупать отношение Тэда к себе, Брэндону, ну и Хейли. Тэд, как открытая книга, отвечает на вопросы Джины, но отказывается проводить с ней свое свободное время. Он уходит, а Джина, сгребает в сумочку остатки обильного завтрака, и следует примеру Тэда. Теперь внимание акцентируется на столик, за которым сидит Августа. К ней приближается София и, прося разрешения присесть, составляет компанию миссис Локридж. Они пытаются выяснить отношения. София говорит Августе, что не собирается претендовать на Лайонела, но Августа не очень-то доверяет словам собеседницы.
Хейли наносит визит в резиденцию Кэпвеллов. Ее встречает Керк. Он рекомендует девушке перед приемом на работу пообщаться с Розой, но услышав имя Джины, впускает Хейли в особняк. Девушка потрясена тем, что предстало перед ее глазами. Она проходит в дом, и оглядывается по сторонам. Тут же раздается телефонный звонок. Это Джина рассказывает Керку о перемещениях Круза.
Келли в сопровождении Ника приходит в свою бывшую квартиру. Там находится Дилан. Он узнает, что Келли съезжает из своего прежнего жилья. На помощь своей сестры пребывает Тэд. Он помогает Келли и Нику вынести вещи. Под конец их визита Дилан остается в квартире, которая полностью опустошена в гордом одиночестве.
Круз едет по дороге в своем автомобиле. После того, как он созвонился с Джулией, Кастилио замечает, что за его машиной, кто-то настойчиво наблюдает.
В «Ориент-Экспресс» появляется Лайонел. Он пытается купировать назревающий скандал между Августой и Софией.
Хейли возвращается в номер отеля тети. Джина настойчиво пытается обучить племянницу премудростям сервировки стола.
Келли переезжает на постоянное место жительства к Нику. Ник оставляет ее ненадолго одну, и этим пользуется Сэм. Он наносит визит Келли, и пытается рассказать ей о том, какие чувства испытывает в данный момент Дилан.
Круз предпринимает обманный маневр, в результате которого ему удается уличить Керка в преследовании.
Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Пятница, 21 марта 2014, 11:50:10

 

#16
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 393 (13 февраля 1986):
Действующие лица в серии: Керк, Джина, Хейли, Круз, Джулия, Августа, Мэйсон, СиСи, Энджел, Роза, Лайонел, Перл, Мэри.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Направив в сторону Керка дуло пистолета, Круз приказывает Кренстону выйти из машины. Керк подчиняется приказу Круза. Узнав Кренстона, Круз интересуется, какого черта, Керк устроил за ним слежку, а за тем обыскивает незадачливого преследователя. В кармане пиджака Круз находит пачку писем. Он интересуется у Кренстона, что это за бумаги. Керк отвечает, что это любовные письма Иден, которые она адресовала ему, Керку. Кренстон требует у Круза вернуть бумаги и прекратить обыск. Круз швыряет в Керка письма и уходит прочь.
СиСи в баре «Ориент-Экспресс» находит Мэйсона и высказывает ему свое отношение к тому, что его сын спутался с Августой. Мэйсон не принимает близко к сердцу слова отца и отправляется на встречу с миссис Локридж, которая ожидает его за одним из столиков ресторана. Мэйсон и Августа продолжают обсуждать подробности предстоящего развода.
Джина убеждает Хейли, что ей необходимо обновить гардероб. Практически силой она заставляет племянницу отправиться к своему стилисту.
Джулии устраивают свидание с Энджелом. Парень не очень-то обрадовался ее визиту. Он ясно дает понять, что его не интересует помощь, оказанная кем бы то ни было, а особенно если этот кто-то Круз или его знакомые.
Хейли преобразилась. В новом платье и с новой прической она приходит в особняк Кэпвеллов на собеседование с Розой. Роза узнает, что девушка круглая сирота и искренне сочувствует ей. После разговора Роза проводит ознакомительную экскурсию для претендентки на место прислуги, и начинает со спальни Иден и Керка. Их оживленную беседу прерывает голос СиСи, который пытается разыскать Розу. Роза покидает комнату для того, чтобы переговорить с хозяином дома. Вернувшись обратно, она говорит, что приняла решение взять Хейли на работу, но окончательно решить этот вопрос может только СиСи. Хейли просит разрешения позвонить. Роза уходит, а Хейли бросается к телефону. Она звонит Джине и рассказывает о предстоящем разговоре с хозяином дома. Джина убеждает племянницу, что им необходимо срочно переговорить. Хейли не проинструктирована на этот случай. Хейли приходится взять небольшой перерыв перед беседой с СиСи.
Круз звонит в особняк Кэпвеллов и разговаривает с Розой. Он узнает, что Иден нет дома. После этого, Круз направляется в комнату для свиданий, куда приводят Энджела. Когда они остались вдвоем, Круз замечает на лице собеседника следы избиения. Их разговор начинается с того, что Круз искренне сочувствует Энджелу.
Обсудив детально все нюансы своего развода с Лайонелом Августа, а следом за ней и Мэйсон покидают ресторан.
Разговор Круза и Энджела продолжается. Круз пытается разузнать у парня кое-какую информацию. Энджел на удивление легко идет на контакт. Теперь он уже мало похож на того самоуверенного юношу, которым был, когда крушил госпиталь. Теперь он признается Крузу, что боится за свою семью. Информация, которую от него хочет получить Круз, слишком опасна. Энджел интересуется, кто еще кроме Круза вовлечен в это дело. Круз упоминает Джулию. Энджел резко возражает, он просит у Круза, чтобы кроме него больше ни кто не занимался этим расследованием. Круз соглашается, и кроме того, он обещает Энджелу обеспечить ему полную безопасность. В этот момент один из полицейских звонит по телефону и сообщает своему собеседнику о встрече Круза и Энджела.
Августа и Мэйсон наносят визит вежливости в дом Локриджей. Их встречает Лайонел. Мэйсон настроен весьма решительно, а вот Августа заметно колеблется. В итоге, Лайонел просит Мэйсона оставить их с Августой наедине. Мэйсон удаляется, а Лайонел внимательно смотрит на Августу. Августа отвечает Лайонелу затравленным взглядом.
В особняк возвращается Керк. Он узнает от Розы, что звонил Круз. Роза догадывается какой эффект могут оказать ее слова, но и утаивать информацию она не в состоянии. Керк поднимается в свою комнату, а Роза торопится открыть дверь, так как по помещению разнесся громогласный звонок. На пороге Роза находит Перла, на голове которого красуется легкомысленная шляпа. Перл интересуется, может ли он увидеть Розу Андроид. Роза отвечает, что Роза Андраде это она. Перл просит передать Иден записку. В этот момент в холле появляется СиСи, он скептически осматривает Перла и отпускает Розу, решаясь лично переговорить со странным посетителем. Узнав, что Перла прислал Круз, СиСи стальным голосом говорит, что запрещает появляться Перлу в своем доме, и искренне надеется на то, что и Круз сведет к минимуму свое общение с его дочерью. СиСи забирает у Перла записку, а после того, как мужчина растворился в темноте, мнет сообщение и бросает его на стол. СиСи уходит, а вездесущая Роза, берет со стола помятый листок, расправляет его, и кладет обратно, прижав телефоном так, чтобы записку было видно.
Керк продолжает одиноко страдать в спальне. Он возвращает письма Иден в сейф, а после этого в комнату заходит СиСи. СиСи высказывает Керку свое недовольство относительно того, как он в последнее время ведет дела. От взгляда СиСи не ускользает и то, в каком взвинченном состоянии находится Керк. Керк старается убедить СиСи, что у него все в порядке, и что он все держит под контролем. После того, как СиСи покинул комнату, Керк разочарованно хватается за голову.
Джина проводит очередной инструктаж с Хейли. Она попутно выясняет у племянницы какая обстановка царит в особняке Кэпвеллов. Их беседа переключается на Брэндона. Глаза Джины светятся печальным светом, а Хейли рассказывает, что видела мальчика и у него все хорошо. После разговора Хейли торопится в особняк.
Разговор Лайонела и Августы продолжается. Разумеется, Лайонел пытается убедить Августу в том, что она торопится приступить к радикальным мерам. Августа в очередной раз припоминает Лайонелу связь с Софией. Поняв, что примирение не состоится, Лайонел пытается выяснить на какую сумму рассчитывает Августа в случае развода. Августа отвечает, что деньги ей не нужны. Она окончательно и бесповоротно решила взять отступные в виде коллекции картин. Лайонел резко против такого поворота событий. Назревает скандал. Супруги обмениваются парой громогласных фраз. Августа прощается с Лайонелом, и покинула дом Локриджей.
Вооруженные мужчины наблюдают за домиком Круза на побережье, прячась в развесистых кустах. Они видят, как к дверям дома подходит Керк. Немного побродив по округе, Кренстон удаляется. Мужчины удивляются странному поведению незнакомца, один из них отправляется следить за Кренстоном.
Роза представляет Хейли СиСи. В холле в очередной раз появляется Керк. Ему удается найти прижатую телефоном записку. Он хватает клочок бумаги и вновь поднимается в свою комнату. СиСи скептически поглядывает в сторону Розы.
Из спальни Керк звонит по указанному в записке номеру. Он попадает в один из отелей. У мужчины, взявшего трубку, Керк просит соединить его с мистером Гонсалесом, человеком, который подписался в послании к Иден. Получив отрицательный ответ, Керк со злостью швыряет трубку на телефонный аппарат.
СиСи устраивает Хейли собеседование. Милая девушка очаровывает СиСи своей непосредственностью. После разговора СиСи отпускает Хейли, обещая в ближайшее время сообщить ей о том, принята ли она на работу. Хейли уходит. На пороге она сталкивается с Мэйсоном. Мэйсон знакомится с девушкой. После этого Хейли торопится вернуться в отель, а из особняка выходит Мэри. Перекинувшись с ней парой слов, Мэйсон приглашает ее на ужин в «Ориент-Экспресс». Мэри принимает приглашение Мэйсона, и сообщает ему, что она и без этого хотела с ним поговорить. Вот только речь пойдет не об их отношениях.
Хейли устраивает себе легкий перекус консервированной кукурузой. За этим занятием ее застает Джина. Раздается телефонный звонок. Едва успев проглотить очередную порцию кукурузы, Хейли берет протянутую Джиной трубку, и слушает сообщение. По реакции Хейли, Джина понимает, что ей отказали в приеме на работу. Но долго сдерживать свое ликование девушка не в силах. Узнав правду, Джина поздравляет Хейли.
Лайонел созванивается с Лиз и просит у нее помощи, сообщив о решении Августы отобрать его коллекцию картин.
Мэйсон ожидает Мэри в «Ориент-Экспресс». Вскоре девушка появляется. Мэйсон усаживает ее за столик, и начинает беседу.
Круз прячет Энджела в одном из отелей. К ним пробирается Перл. Нервы у всех на пределе. Любой шорох, любой звук, доносящийся с улицы воспринимается мужчинами, как признак слежки.
Керк приезжает к отелю, до которого ему удалось дозвониться некоторое время назад.
Вооруженный мужчина звонит из телефона-автомата и сообщает своему собеседнику о положении дел.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#17
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 394 (14 февраля 1986):
Действующие лица в серии: Керк, Хейли, Круз, Мэйсон, Энджел, Роза, Перл, Мэри, Джэнис, Марк, Тэд, Иден.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Мэри благодарит Мэйсона, за красивые цветы, стоящие на столе, и заводит беседу, касающуюся темы, ради которой она пришла на встречу. В «Ориент-Экспресс» кроме прочих посетителей находятся и Джэнис с Марком. Они окончательно решают вопрос о разводе. Марк признается бывшей жене, какие чувства испытывает к Мэри. После того, как Джэнис покинула ресторан, Марк замечает Мэйсона и его собеседницу, сидящую к нему спиной. Он не колеблясь ни минуты, поднимается с места и подходит к парочке. Своим присутствием он нарушает идиллию, окружающую Мэри и Мэйсона. Марк предлагает проводить Мэри домой. Мэйсон удивлен предложением Маккормика. Ведь на свидание Мэри пригласил он. Но ни на чем не настаивая, Мэйсон предлагает Мэри выбрать себе в спутники провожатого на сегодняшний вечер. Мужчины ждут, какое решение примет девушка.
Керк заходит в отель, и выясняет, в каком из номеров планируют остановиться супруги Гонсалес. За Керком по пятам следует незнакомец с пистолетом. Он преследует Кренстона вплоть до окна номера, о котором Керк интересовался у управляющего. Кренстон долго топчется под окном, но в конечном итоге покидает свой пост. Его место занимает человек с пистолетом. С обратной стороны окна происходит ссора между Энджелом и Перлом. Круз купирует скандал и разводит их по сторонам. Непрерывно наблюдая за видом из окна, Круз приходит к выводу, что за ними действительно ведется наблюдение.
Тэд расположился в холле за пишущей машинкой. Роза встречает Хейли. Девушка интересуется личностью Тэда. Роза объясняет, что к чему, и провожает Хейли в кабинет СиСи для того, чтобы она переоделась в униформу. Тем временем к Тэду подходит Иден. Она интересуется работой брата, и подбадривает Тэда.
Закончив печатать курсовую, Тэд разгуливая по особняку, заходит в кабинет отца, где находит переодевающуюся Хейли. Стыдливо отвернувшись в сторону, он заводит разговор с девушкой. Тэд узнал свою знакомую, с которой совершал пробежку. Хейли еще раз называет свое имя и поддерживает беседу с Тэдом.
В отеле, где Круз прячет Энджела события несутся со скоростью света. Круз принимает решение выйти наружу и обследовать пространство за окном. Под окном он находит фотографию. Вернувшись в отель, он демонстрирует снимок Перлу и Энджелу. В этот момент мужчина, следящий за Крузом и его спутниками, решается все-таки использовать пистолет. Он стреляет в окно. Круз защищая подопечных, роняет Перла и Энджела на кровать.
Мэйсон и Марк ждут ответа Мэри. Взяв ситуацию в свои руки, Мэйсону удается спровадить Марка и пригласить Мэри на танец. После этого Мэйсон вызывается в провожатые девушки.
Ополоумевший Керк, со скоростью кометы поднимается в комнату. Иден выходит со стороны кабинета отца и находит в холле Розу, которая вводит ее в курс последних событий.
Хейли, закончив уборку в спальне Иден и Керка, заходит в ванную комнату. В этот момент в комнате появляется Керк. Он направляется к потайному сейфу, но слыша посторонние звуки, выясняет их причину. Он со злостью хватает Хейли за руку, и выпроваживает ее из спальни.
Мэйсон провожает Мэри до домика для гостей. Сердечно распрощавшись со своей спутницей, Мэйсон направляется в сторону особняка, а Мэри заходит в дом. В доме она находит Марка, который с нетерпением ожидает ее возвращения.
В холле особняка Кэпвеллов сталкиваются Тэд и Хейли. После беседы с девушкой, Тэд встречает Мэйсона и между братьями происходит длинный разговор, во время которого Мэйсон посвящает Тэда в подробности своих отношений с Мэри. На прощание, взъерошив волосы младшему брату, Мэйсон покидает Тэда.
Круз в спешном порядке устраивает пресс-конференцию, на которой сообщает о гибели Энджела. В номере отеля присутствует и человек, выстреливший в окно. Кстати и носилки с телом, покрытым простыней занимают большую часть помещения. После интервью, Круз разрешает коронерам отвезти тело в морг. После того, как все покинули номер, Круз открывает дверь ванной комнаты и оттуда выходит живой и здоровый Энджел.
Керк продолжает накручивать сам себя. Под впечатлением прочитанных писем он представляет себе, как занимается любовью с Иден, а в этот момент она грезит о Крузе.
Круз наносит визит в морг. Быстро выпроводив коронера за дверь, он сбрасывает с носилок простыню, под которой находится Перл. Круз будит «спящую красавицу», и для достоверности картины просит его переместиться в один из боксов, предназначенных для хранения тел. Скрипя зубами, Перл соглашается выполнить просьбу Круза и отправляется в тесную ячейку.
Керк спускается в кабинет СиСи, где среди прочего оружия, расположенного в специальном шкафу, находит небольшой позолоченный пистолет. Его-то он и прибирает к рукам.
Марк и Мэри пытаются объясниться. Похоже, что простодушная Мэри готова понять и простить всех вокруг. Даже на вторжение Марка в ее жилье она готова закрыть глаза. Перед тем как уйти, Марк делает Мэри предложение.
В холле особняка Кэпвеллов встречаются и знакомятся Иден и Хейли. Хейли рассказывает Иден о просьбе Керка, который хочет видеть жену немедленно и находится в очень взвинченном состоянии. Иден принимает это к сведению и пытается найти Керка.
Керка Иден находит в кабинете СиСи, сидящим за столом отца. Разговаривая с женой, Керк то и дело кладет руку на маленький пистолет, который он переложил в один из ящиков стола. Иден предпринимает все попытки для того, чтобы успокоить Керка. Но даже после ее ухода Кренстона продолжает мучить ревность. Положив пистолет в карман пиджака, Керк направляется вслед за Иден.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#18
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 395 (17 февраля 1986):
Действующие лица в серии: Керк, Круз, Мэйсон, Перл, Мэри, Марк, Иден, Джулия, Джина, Хейли, Тэд, СиСи.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Круз помогает Перлу выбраться из заточения. Перл не теряет времени даром. Находясь в боксе для трупа, он умудряется разгадывать кроссворд в газете. На голове Перла на этот раз красуется каска с фонариком. Круз расспрашивает Перла об Иден.
Иден продолжает принимать таблетки, которые считает противозачаточными. За ее занятием наблюдает проснувшийся Керк. Он предлагает Иден вернуться в кровать, но ссылаясь на занятость, Иден исчезает в ванной комнате. Встав с постели, Керк находит припрятанный накануне позолоченный пистолет и перекладывает его под матрас со своей стороны кровати.
Мэри приходит в клинику и встречается там с Марком. У Марка необычно приподнятое настроение.
Причина хорошего настроения Марка кроется, скорее всего, в том, что в этот самый момент, Мэйсон получает огромную коробку. Открыв ее, Мэйсон находит внутри упаковки огромное полчище крыс.
Взяв себя в руки, Марк делает Мэри повторное предложение и протягивает ей коробочку с кольцом. Мэри поражена красотой кольца, но дать ответ Марку прямо здесь и сейчас она не готова. Марк, пытаясь уговорить Мэри, приводит аргументы в пользу этого поступка. Он говорит, что уже развелся с Джэнис, и ни каких преград между Мэри и Марком больше нет. Мэри продолжает сомневаться. Тогда Марк предполагает, что дело в Мэйсоне. Мэри уверяет его, что это не так. Дело в том, что ей просто необходимо тщательно обдумать предложение Марка, ведь заключение брака это великий и ответственный шаг.
Мэйсон пытается вызвать службу дератизации, а за тем собирает разбежавшихся по номеру крыс, обратно в коробку. Раздается стук в дверь. Мэйсон приоткрывает створку и находит на пороге Джулию. Джулия пытается войти в апартаменты Мэйсона, но он крепко держит оборону. Мэйсон интересуется, что привело Джулию в его обитель, и старается изо всех сил заговорить ей зубы. Джулия оказалась не по зубам Мэйсону, она убеждает его впустить ее в квартиру. Мэйсон сдается. После того, как он закрыл за Джулией дверь, незамедлительно раздается крик ужаса, страха и отвращения, принадлежащий гостье Мэйсона.
Перл и Круз перемещаются в закусочную «У База», где обсуждают последние события, и возможность причастности к ним Керка Кренстона.
Керк провожает Иден на работу. Он благодарит супругу за замечательную ночь. Иден светится от счастья. Простившись с мужем, она покидает спальню. Убедившись, что Иден ушла, Керк вновь роется в сейфе, находит там свежее письмо и с жадностью читает его.
Джина в очередной раз дает Хейли «ЦУ», в то время пока девушка собирается отправиться на работу. Хейли смущает ее новая прическа, но Джина убеждает девушку, что выглядит она великолепно. Перед тем как покинуть номер, Хейли удается узнать от тети, кто такая Лейкен, и что Тэд в настоящий момент свободен.
Джулия появляется «У База», где находит Круза и Перла. От предложения перекусить Джилия категорично отказывается. Видимо, свежи еще в памяти воспоминания о посещении Мэйсона и его маленьких друзей. Круз покидает столик, ссылаясь на неотложные дела. Оставшись вдвоем, Перл делает собеседнице необычное предложение. Он предлагает Джулии помочь ему устроить свидание Иден и Крузу. Джулия удивлена неожиданным порывом Перла. На всякий случай, она напоминает, что Иден в настоящий момент находится замужем.
Тэд завтракает с отцом. Он заводит разговор с СиСи. Во время их беседы к столику подходит Иден, она присаживается на свободный стул. Тэд просит отца простить Софию. СиСи приводит доводы в пользу своего решения, и дает Тэду понять, что не собирается его менять. Тэд срывается с места и исчезает из зоны видимости. Иден пытается объяснить отцу чувства Тэда, но СиСи и так понимает, что происходит с его младшим сыном. К ним подходит Хейли и предлагает кофе. СиСи соглашается, и с чашкой в руках направляется в свой кабинет. В холле появляется Керк. Едва он присел на стул, где недавно располагался Тэд, как к нему подошла Хейли с кофейником в руках. Керк благодушно разрешил ей наполнить свою чашку напитком. После того, как прислуга удалилась, Керк вновь возвращается в разговоре с Иден к теме своей безумной ревности. Иден пытается достучаться до благоразумия Керка, попутно ей приходится рассказать мужу что, когда и как она собирается делать в течение дня. После этого иронично улыбаясь, Иден отправляется на работу.
Между приемами пациентов, Марку удается найти свободную минутку для того, чтобы переговорить с Мэри. Очень осторожно, он склоняет ее к тому, чтобы она поскорее приняла нужное ему решение. Мэри честно отвечает, что собирается нанести визит к Кэпвеллам, и возвращает Марку коробочку с кольцом. Марку неприятен такой жест, но он понимает, что сейчас не стоит оказывать на Мэри давление. Он принимает свой подарок обратно и остается в одиночестве.
Мэйсон, рассматривает очередную, пойманную им, крысу, и замечает, что животное имеет явное сходство с его отцом. Раздается стук в дверь. Мэйсон встречает Джину, которая просит его о помощи. Джина умоляет Мэйсона одолжить ей немного денег. Мэйсон краем глаза, наблюдая за догонялками, устроенными парочкой крыс, отказывает Джине. Некоторое время, повиляв хвостом вокруг Мэйсона, Джина понимает, что ее собеседник не изменит своего решения. Тогда, заметив возле его ноги крысу, Джина берет со стола увесистый том желтых станиц, обрушивает его на ни в чем не повинное животное, и покидает номер Мэйсона. Да, нервная система Джины, оказалась на много крепче, чем у Джулии.
Тэд и Хейли беседуют в холле. Похоже, им нравится находится в обществе друг друга. Хейли даже умудряется задать Тэду не в полнее корректный вопрос, относительно его подружки. Тэд отвечает, а Хейли тут же извиняется за свою бестактность. Ей становится неудобно за излишнее любопытство, и она исчезает в недрах дома, стирая попутно пыль с мебели.
Джулия ведется на провокацию Перла. Вместе они придумывают место, где Иден и Круза будет окружать сплошная романтика, а затем переходят к осуществлению технической стороны своей задумки. Перл пишет два письма. Одно Крузу от имени Иден, а второе Иден от имени Круза. Теперь осталось только доставить послания адресатам таким образом, чтобы Перла и Джулию ни кто не заподозрил в причастности к этой афере.
Круз звонит Иден из телефона-автомата и настаивает на встрече. Он говорит, что у него есть исключительная новость для Иден. Иден соглашается на встречу.
Мэри наносит визит в особняк Кэпвеллов. В холле она встречается с СиСи, который интересуется у девушки на кого она оставила клинику. Мэри отвечает, что в больнице находится Марк, а после этого, утроившись напротив СиСи, открывает ему душу. Она рассказывает о поступке Марка и своем отношении к Мэйсону. Как ни странно, но СиСи понимает душевные метания девушки. Он даже сам рассказывает ей некоторые из своих личных сердечных секретов, и попутно дает советы. СиСи и Мэри настолько увлечены беседой, что не замечают, как под дверь особняка кто-то протолкнул конверт. Письмо осталось сиротливо лежать на полу.
Посыльный доставляет в закусочную «У База» письмо адресованное Крузу. Бармен принимает послание и откладывает конверт в сторону на стойку.
Мэри собирается уходить, и в дверях сталкивается с Мэйсоном. Мэйсон находит на полу конверт и, пытаясь понять, что находится внутри, смотрит через него на свет. Но для Мэйсона, разумеется разговор с Мэри интереснее, чем загадочное послание. По этому, он незамедлительно возвращается к беседе. Мэйсон рассказывает Мэри о разводе Джэнис и Марка. Но Мэри и так уже известна эта новость. На много больше Мэри удается шокировать Мэйсона. Ему она рассказывает о предложении, сделанным ей Марком. Мэйсон старается не выказывать своих настоящих чувств, и это ему вполне даже удается.
Джулия приносит в закусочную пару пакетов, набитых снедью для романтического вечера. Перл, разворачивает Джулию и, выпроваживая ее из помещения, дает четкие инструкции относительно того, куда стоит доставить эти сумки. Возражения Джулии не принимаются во внимание Перлом.
Мэйсон прощупывает конверт, явно пытаясь вскрыть его. За этим занятием его застает Иден. Мэйсон отдает послание сестре, и как обычно бросает, уходящей вглубь холла Иден едкие замечания. После того, как он вновь остался в одиночестве, Мэйсон извлекает из кармана пиджака крысу, и отпускает ее на волю, положив животное на столик рядом с телефоном. После этого, с чувством выполненного долга, Мэйсон покидает особняк.
Круз вновь появляется «У База», где бармен передает ему конверт. Круз читает письмо, написанное почерком Иден, и не сомневается в личности отправителя послания.
Иден заходит в спальню, и обнаруживает там, Хейли, которая протирает ту самую картину. Иден обеспокоенным голосом, интересуется у прислуги, что она здесь делает. (Было бы удивительно, если бы Хейли ответила, что прыгает с «тарзанки»). Хейли отвечает, что выполняет свою работу. Иден любезно просит девушку, оставить ее в одиночестве. После того, как Хейли вышла из комнаты, Иден достает из своего сейфа, письма, кладет их в сумочку, и отправляется на свидание с Крузом.
Перл доставляет Джулию и продукты на своем мотоцикле в дом Кэпвеллов, расположенный в поместье Лас-Педрос. Вся мебель в нем зачехлена, и невооруженным взглядом заметно, что здесь давно не ступала нога человека. Перл начинает приводить жилье в приличный вид. Джулия сокрушается над поломанным ногтем, но Перл, настоятельно рекомендует ей забыть на время о дорогой потере и приступить к работе.
Керк врывается в спальню. Он зовет Иден и одновременно обследует помещение. Поняв, что ни в комнате, ни в ванной жены нет, Керк решается заглянуть в сейф. Не найдя там ни одного письма, Керк чертыхается. Ревность начинает хлестать в нем через край.
Иден и Круз в одно и то же время направляются в своих автомобилях к месту назначения. Оба одновременно включают приемники, и слушают их песню, которую транслирует в этот момент радиостанция. Круза до такой степени переполняют чувства, что он даже начинает подпевать вокалисту.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#19
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 396 (18 февраля 1986):
Действующие лица в серии: Керк, Круз, Мэйсон, Перл, Мэри, Марк, Иден, Джулия, Хейли, СиСи, Августа, Уорен, Роза, Брик, Лайонел.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Джулия, позабыв о поломанном ногте, включается в работу по облагораживанию дома, в которые ее доставил Перл. Вместе им удается на много быстрее навести порядок в пыльном помещении.
К месту встречи несутся Иден и Круз, каждый в своей машине. По радио они слушают одну и ту же песню.
К развилке, на которой находится указатель, обозначающий конечный пункт назначения, первым подъезжает Круз. Он немного переводит дыхание, а за тем на всех парах несется на свидание к Иден.
Керк, не найдя писем Иден с сейфе, обыскивает стол, шкатулку, и даже кровать под матрасом со стороны Иден. Письма испарились. Заслышав звук, работающего пылесоса, Керк выглядывает в коридор, и находит там Хейли, которая самозабвенно чистит ковер. Он интересуется у девушки, не перекладывала ли она во время уборки, в их с Иден спальне, какие-нибудь бумаги. Хейли отвечает на вопрос отрицательно. Тогда Керк возвращается в спальню, и делает вывод, что Иден отправилась на встречу с Крузом. Для того, чтобы подтвердить свою догадку, Керк звонит в офис, разговаривает с секретарем жены, и узнает, что Иден сегодня не появлялась на работе. Теперь, он практически уверен в правоте своего умозаключения.
К развилке с указателем подъезжает Иден. Она проверяет наличие писем в сумочке, и продолжает свой путь, хотя и понимает, что ей не стоит встречаться с Крузом.
Марк и СиСи беседуют в холле особняка Кэпвеллов. СиСи интересуется у собеседника о делах клиники, и предлагает Марку и Мэри отправиться на несколько дней в их домик в Лас-Педрос. Марк рассыпается в благодарностях. Открывается входная дверь, и в помещении появляются Мэйсон и Мэри. Марк тут же перехватывает девушку у Мэйсона, и торопится увести ее как можно дальше от источника опасности. Источник опасности, в лице Мэйсона, переключается на беседу с родным отцом, который заметил огромную фигуру старшего сына в полный рост, которая благополучно расположилась возле одной из колонн. В месте, где анатомически должно находиться сердце, располагается воткнутый туда Джиной нож. СиСи в бешенстве зовет Розу, и требует немедленно убрать из дома это безобразие. Мэйсон останавливает Розу, уверяя ее, что не стоит поступать таким образом с его трупом. Отвоевав свой портрет, Мэйсон собирается вернуться к разговору с отцом, но в этот момент раздается телефонный звонок. СиСи дважды зовет Розу, но в конечном итоге именно ему и приходится подойти к аппарату для того, чтобы снять трубку. Звонит Августа. Она интересуется, может ли переговорить с Мэйсоном. СиСи со злостью швыряет трубку и подзывает Мэйсона к телефону. Августа говорит Мэйсону, что в казино пришел Лайонел с оценщиком, и она опасатеся. Мэйсон уверяет ее, что все будет в порядке. К Августе подходит Уорен. Она кладет трубку на телефонный аппарат и включается в беседу с сыном. Уорен признается матери, что дела в газете идут не лучшим образом, и теперь он разорен.
Керк, для того, чтобы окончательно увериться в своей догадке, набирает номер полицейского участка и просит позвать к телефону Круза. Ему отвечают, что в данный момент Круз отсутствует на рабочем месте. Керк хватает телефон, и швыряет его об стену. Дальше следует очередь вещей, находящихся на столе. На шум, в спальню заглядывает Хейли. Она интересуется у Керка все ли в порядке. Керк приказывает девушке убраться в комнате, и выбегает из спальни.
Мэйсон прикасаясь пальцем к рукоятке ножа, торчащего из груди его картонного двойника, говорит отцу, что удар произведен с анатомической точностью. СиСи мало интересуют познания Мэйсона в области медицины. Он замечает, спускающегося по лестнице Керка и говорит ему, что им срочно необходимо переговорить. Керк небрежно бросает в сторону СиСи, что разговор придется отложить. Сиси настаивает, он говорит, что разговор касается дел в компании. Керк еще раз повторяет свое высказывание и исчезает за дверью. Мэйсон замечает отцу, что его зять начинает отбиваться от рук. Керк едва не сбивает с ног, расположившихся с обратной стороны входной двери Марка и Мэри. Они удивляются поведению Кренстона, но быстро забывают об этом инциденте. Марк приглашает Мэри на конную прогулку, и Мэри принимает его приглашение. Тогда Марк говорит, что обязательно возьмет с собой кольцо, ведь Мэри в любой момент может ответить на его предложение согласием. Тогда Мэри замечает, что уже просила Марка не давить на нее. Марк извиняется, и обещает, что больше не напомнит Мэри про кольцо. Он счастлив уже тому, что Мэри согласилась провести время вместе с ним.
Джулия и Перл наносят последние штрихи перед приездом в дом Иден и Круза. Они расстилают на полу красивый ковер и расставляют на нем бокалы и бутылку шампанского. Спохватившись, Перл выходит на улицу и пробует открыть вентиль трубы, подсоединенный к дому, ведущий от баллона с газом. Рычаг окончательно заржавел, о чем Перл, вернувшись в дом, сообщил Джулии. Джулия моментально находит выход из положения. Она вручает Перлу топор и, не обращая внимания на его возмущения, выставив мужчину за порог, закрывает за ним дверь.
Августа и Уорен, замечают появление в казино Лайонела. Лайонел наведался в игорный дом не один. Он подводит к Августе своего спутника и знакомит ее с экспертом в области живописи. Мужчина уходит вглубь казино, оставив Лайонела и его жену наедине. Брик, заметив как Уорен подойдя к одному из столов, собирается сыграть, занимает место крупье и, раздавая карты, желает удачи своему брату.
СиСи интересуется у Мэйсона, когда он, наконец, освободит от своего присутствия дом. Мэйсон отвечает, что у него в подозреваемых осталась Иден. С ней он еще не переговорил. В холле появляется Мэри, она искренне благодарит СиСи за его идею. СиСи подбадривает девушку, и направляется в свой кабинет. По дороге он сталкивается с Мэйсоном и его портретом. Мэйсон иронически ухмыляется, убирая картонного двойника с пути отца. После того, как СиСи ушел, Мэйсон подходит к Мэри, и интересуется у нее, не она ли случаем воткнула в грудь его друга холодное оружие. Мэри отвечает, что она не убийца. Заметив, что Мэри одета не по погоде, Мэйсону удается выведать у нее, куда она собралась. Он в очередной раз предупреждает ее о темных замыслах Марка, но, не прислушиваясь к его советам, Мэри направляется на прогулку с Маккормиком. Взбешенный Мэйсон, ударяет по лицу свой портрет. Бумажная фигура падает на пол, а Мэйсон переступив через себя, решительно направляется вглубь холла.
Перл преподносит, склонившейся над камином Джулии букет цветов. Джулия говорит, что цветы прекрасны, и они непременно должны понравится Иден. Перл уточняет, что цветы предназначаются не Иден, а ей, Джулии. Джулия с благодарностью принимает букет.
Лайонел пытается выстроить отношения с Уореном. Он отвлекает его от игры, но Уорен не желает идти на контакт с отцом. Он возвращается за стол и продолжает игру. В этот момент в казино появляется Мэйсон. К нему подходит Августа, она заводит светскую беседу, но Мэйсон прерывает ее, говоря, что у него и без любезной болтовни Августы забот полон рот. Отношения с отцом у него полностью разрушены, а девушка Мэйсона уехала на отдых с его соперником. Августа умолкает и проводит Мэйсона за один из столиков.
Перл и Джулия, любезно болтая, устанавливают на столе подсвечники и втыкают в них свечи. Ну, вот и все. Приготовления полностью завершены. Они открывают входную дверь, и замечают, как к домику подъезжает машина Круза. Круз останавливается около деревьев, возле которых привязана пара лошадей, и осматривает животных. (Съемки в этот момент проводятся не в павильоне.) Перл в панике направляется к запасному выходу, прихватив с собой Джулию, и через секунду они исчезают за дверью. В домик заходит Круз. Ему в глаза тут же бросается романтическая обстановка, царящая в помещении: свечи, хрусталь, цветы, шампанское. Он зовет Иден, и подходит к лестнице, которая ведет на второй этаж. В это самое время, в гараже, Перл роется под капотом автомобиля, на котором сюда приехал Круз. Случайно он нажимает на клаксон и раздается гудок сигнала. Перл и Джулия застывают на месте и обнаруживают рядом с собой Круза. Крузу все становится ясно. Он раскалывает Перла, а у Джулии просто интересуется, как она могла ввязаться в эту авантюру. Прикрикнув на них, Круз заставляет Джулию и Перла вернуться в дом. В доме, Круз продолжает допрос. Внезапно он замечает, что Перл что-то сжимает в руках. Круз приказывает Перлу разжать ладонь. Перл, выполняет приказ, и на пол падает деталь от механизма машины. Круз наклоняется для того, чтобы поднять ее, но Перл опережает его. Он наступает ногой на деталь, и уничтожает ее. Круз медленно и верно начинает выходить из себя.
Августа рассказывает Мэйсону о планах Лайонела относительно оценки картин. Сам Лайонел подходит к их столику и подключается к беседе. После его ухода, Августа сетует Мэйсону на свою нелегкую жизнь, и кроме того, она говорит, что ни на грамм не доверяет Лайонелу. Мэйсон всецело поддерживает точку зрения Августы.
Керк приезжает к домику на берегу океана, в котором проживает Круз. Обуреваемый ревностью, он сначала стучит в дверь, а за тем, разбивает окно, открывает его, и проникает в помещение. На столе в домике лежит забытое Крузом письмо.
Круз продолжает устраивать разнос Джулии и Перлу. Он требует от них прекратить играть в эти глупые игры. Перл, не прислушиваясь к доводам Круза, предлагает ему воспользоваться ситуацией. Джулия поддерживает мнение Перла. Круз прогоняет альтруистов из дома через запасной выход, а сам остается в помещении и бродит из угла в угол.
Далее следует полностью немая сцена. Иден подъезжает к деревьям, возле которых привязаны лошади и выходит из автомобиля. (Натуральные съемки.) В домике, Круз достает из букета, стоящего на столике один из цветов и подходит к камину. В этот момент за его спиной открывается дверь. В помещение заходит Иден. Она первым делом направляется к тому же букету, выдергивает из него цветок, и подносит к носу. Круз поворачивается к ней лицом, демонстрируя, что в руках держит цветок, аналогичный тому аромат, которого вдыхает Иден.
Марк, в своей машине, везет Мэри по шоссе. Между ними завязывается разговор, а в голове Мэри звучат слова Мэйсона, произнесенные им во время последней их встречи.
Мэйсона начинают смешить опасения Августы. Августа говорит ему, что ей не до смеха, и она очень рассчитывает на помощь Мэйсона. Мэйсон прихлебывая из стакана минеральную воду, просит Августу полностью довериться ему. Он готов помочь ей. Он даже может познакомить ее с новым кавалером. Августа заинтригована словами Мэйсона.
Керк в своей манере разносит обстановку в домике Круза. Он не задумывается об оставленных им в этот момент отпечатках пальцев на мебели. Стулья, бумаги, одежда, все летит на пол. Под конец, Керку удается обнаружить на столике послание, написанное почерком Иден. Прочитав его, Керк сжимает листок в окровавленной руке.
Немая пауза затягивается. Иден первая нарушает неловкое молчание. Она говорит, что это ее любимые цветы. В этот момент, раздается визг шин. Круз бросается к двери. Он говорит Иден, что это уехал Перл, и признается, что их встречу подстроил именно он. Иден приходит в себя, и выбегает из дома. Круз бросает цветок на стол, и следует за ней. (Далее вновь следуют натуральные съемки). Иден подбегает к автомобилю и садится за руль. Машина не заводится. Тогда она направляется к лошадям. Ее догоняет Круз, и интересуется, что она собирается делать. Иден отвечает, что хочет вернуться домой, и запрыгивает на одну из лошадей.
Марк подвозит Мэри к тому самому указателю, около которого некоторое время назад останавливались Круз и Иден. Марк говорит Мэри, что скоро они доберутся до места назначения.
Керк звонит из дома Круза в особняк Кэпвеллов и разговаривает с Розой. От нее он узнает, каким образом можно добраться до дома в Лос-Падрес.
Мэйсон подносит Августе бокал с минералкой и предлагает взглянуть на нового посетителя казино, которого он пророчит ей в кавалеры. Августа поворачивается в сторону, указанную Мэйсоном. Она не ожидала увидеть этого человека в данный момент, и поэтому едва не поперхнулась водой. В игорный дом невозмутимо зашел СиСи.
Круз догоняет Иден, вскочив на лошадь, и предлагает ей обсудить возникшую ситуацию спокойно и без нервов. Иден спрыгивает с животного, и пытается скрыться от Круза пешком, но Круз догоняет ее. После этого, он прижимает ее к себе, и, разумеется, после этого следует поцелуй. Иден не сопротивляется. Она, похоже, просто наслаждается моментом.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#20
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 397 (19 февраля 1986):
Действующие лица в серии: Керк, Круз, Мэри, Марк, Иден, СиСи, Августа, Уорен, Брик, Лайонел, Сантана, София.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке): (Серия начинается с натуральных съемок на природе). К дому в Лос-Падрес подъезжает машина, в которой находятся Марк и Мэри. Марк помогает Мэри выбраться из автомобиля и достает с заднего сиденья багаж. Возле дома они находят припаркованную машину Иден. Мэри заходит внутрь дома, а Марк осматривает автомобиль Иден. Мэри, окинув помещение взглядом, понимает, что дом не так уж запущен, как о том говорил СиСи. Как только в прихожей появляется Марк, Мэри просит его проверить, нет ли кого-нибудь на втором этаже. Марк выполняет ее просьбу и, вернувшись, сообщает девушке, что в доме, кроме них ни кого нет. Мэри не может поверить, что они единственные люди в этом котедже. Марк вспоминает слова СиСи, что в поместье их ждет сюрприз, и предполагает, что именно об этом и говорил мистер Кэпвелл. Он приближается к Мэри, но заметив ее реакцию, говорит, что помнит свои слова, о том, что обещал не давить на нее, но обстановка безусловно располагает к романтике.
Керк, на прощание, перевернув еще несколько вещей, покидает дом Круза. Но уйти далеко ему не удается. Практически на пороге, его застает Сантана. Заметив пораненную руку Керка, она интересуется, что с ним произошло, и просит разрешения осмотреть рану. Керк отказывается от помощи, но заметив, что Сантана хочет войти в дом, всячески старается оградить ее от этого поступка. Он даже хватает ее за руку. Когда и это не помогает, Керку приходится рассказать Сантане всю правду о том, что в данный момент его жена и любовник Сантаны встречаются в одном из поместьев Кэпвеллов. Сантана не верит словам Керка. Тогда Керк срывается, и показывает Сантане свое истинное лицо. Обезумев от ревности, он теряет над собой контроль, и выплескивает всю, накопившуюся в нем злобу. Сантане становится страшно, и она пытается избавиться от общества Кренстона.
Иден спрыгивает с лошади, и пытается убежать от Круза, но он с легкостью нагоняет девушку и, обняв ее, целует Иден в губы. После поцелуя, он говорит, что глупо скрывать от самих себя правду. Они отлично понимают, что любят друг друга. Иден не ходит, что ответить на эти слова. Следует очередной поцелуй.
СиСи подходит к Августе, и заводит с ней светскую беседу. Августа, выпустив колючки, поддерживает разговор. СиСи предлагает ей объединить свои усилия в борьбе против Лайонела. Августа обещает подумать над его словами, и удаляется. После этого, СиСи, изображая хозяина, прохаживается по казино. На противоположной стороне помещения, тем же самым занимается Лайонел. Увидев друг друга, вечные соперники, демонстрируют открытое пренебрежение друг к другу. СиСи подходит к одному из игровых столиков, и находит за ним Уорена. В качестве крупье за столиком расположился Брик. СиСи интересуется, на месте ли Дилан. Получив отрицательный ответ, он отходит от стола и, обращаясь к одному из служащих, приказывает в срочном порядке разыскать Керка. За тем он вновь возвращается к Августе и возобновляет разговор. За ними с ревностью наблюдает Лайонел. Беседа длится не долго. Перехватив стакан Августы, СиСи оставляет женщину в одиночестве.
Иден отвечает на прикосновения Круза. Она обнимает его, и нежно проводит пальцами по волосам. Завершив поцелуй, Круз признается, до какой степени ему нужна Иден. За тем, он напоминает ей о былых временах. Она робко пытается отгородиться от воспоминаний, но Круз, не собирает сдаваться, в то время, когда он так близко находится от своей цели. Круз предлагает Иден прокатиться на лошадях. Он вскакивает на одну из них, и протягивает руку Иден. Она принимает приглашение Круза, и запрыгивает ему за спину. Взяв вторую лошадь под уздцы, Иден и Круз не торопясь удаляются верхом прочь.
СиСи возвращается к Августе с новым стаканом, наполненным минеральной водой. Присев за столик, они начинают свою вялотекущую неторопливую беседу. Лайонел продолжает наблюдать за ними. Разговор, так или иначе, перетекает в плоскость Лайонела и Софии. В этот момент Августа обращает внимание СиСи на то, что в казино как раз появилась его бывшая жена. СиСи оборачивается и обращает внимание на то, что София появилась в игорном доме не одна. Она явилась сюда в обществе незнакомца. Это заметил и Лайонел. София и ее спутник устраиваются за рулеткой. От обилия родственников в казино становится тесно. Августа подходит к столику, за которым играет ее сын, и предлагает Уорену остановиться. В это время к Софии подходит Лайонел. Он просит у ее спутника разрешения поговорить с дамой. Мужчина встает и удаляется. Лайонел интересуется, с кем она пришла. София отвечает ему, что она свободная женщина, и может заниматься в свое свободное время, чем ей заблагорассудится. За разговором Софии и Лайонела ревниво наблюдает гордый СиСи.
Мэри наблюдает за видом из окна. От этого занятия ее отвлекает Марк. Мэри кутаясь в куртку, замечает, что в доме довольно прохладно. Марк предлагает зажечь камин. Мэри не уверенна, что это понравится Иден. Вдруг она приготовила очаг для себя. Мэри обращает внимание Марка на газовую колонку, и предлагает включить отопление. Марк отправляется к баллону. Подергав за вентиль, он понимает, что справится с заржавевшей железякой ему не под силу. Он возвращается в дом, где Мэри, найдя портрет Мэйсона, стоит с ним у камина, в обнимку. Мэри поспешно избавляется от фотографии, вернув ее на место. Марк сообщает Мэри о своем фиаско. Тогда они решаются-таки зажечь камин. Сидя у разгорающегося очага, Марк предпринимает попытку поцеловать Мэри. Мэри отстраняется от Марка, вскакивает на ноги, и шарахается от него, как от чумы. Марк не понимает, что вызвало такую необъяснимую реакцию на его безобидное поведение. Мэри нервно хватается рукой за первую попавшуюся ей вещь. Вещью оказывается табличка с именем Мэйсона. Потеряв над собой контроль, Мэри выбегает из домика, и бежит, не разбирая дороги. Марк бросается за ней.
Керк возвращается в особняк Кэпвеллов. Он направляется прямиком в кабинет СиСи. Открыв шкаф с оружием, он достает оттуда пистолет и заряжает его.
Круз привозит Иден на памятное для них обоих место, где вновь предается воспоминаниям. Он говорит, что день, когда они встретились здесь, был одним из лучших дней в его жизни. Иден просит его остановится. Все изменилось, сейчас она замужем, и не зачем ворошить прошлое.
К столику, за которым сидит Уорен подходит Лайонел. Августа просит его остановить сына. Лайонел пытается уговорить Уорена остановить игру, но сын не прислушивается к словам родителей. Он просит Брика сдать карты. В этот момент к Лайонелу подходит Сантана, но Локридж отмахивается от нее, как от назойливой мухи. Наступает напряженный момент. Брик демонстрирует свои карты и говорит, что у него девятнадцать очков. Уорен вскрывается, и обнаруживает комбинацию равную двадцати. Семейство Локриджей ликует.
Керк закрывает шкаф и, пройдя за стол, достает карту, и изучает путь до Лос-Падрес. В этот момент раздается стук в дверь. Спрятав пистолет и карту, Керк разрешает визитеру войти. В кабинет заходит посыльный, который сообщает, что мистер Кэпвелл желает немедленно видеть Керка вместе с необходимыми бумагами в казино. Керк говорит, что прямо сейчас он не может встретиться с СиСи. Тогда мужчина предлагает Кренстону позвонить в игорный дом, и лично сообщить об этом мистеру Кэпвеллу. Керку не остается ни чего другого, как выполнить задание СиСи. Прихватив документы, он спешит следом за посыльным.
Иден, как заклинание повторяет, что она находится замужем. Может быть, она пытается напомнить об этом в первую очередь себе, а не Крузу? Круз не оставляет попыток наладить с ней отношения. У Иден не остается другого выхода, как развернуться, и пойти в противоположную от Круза сторону. Круз не считает, что их разговор закончен, он догоняет Иден, и в очередной раз предпринимает попытку убедить ее в правоте своих слов. Иден срывается и начинает плакать. Наконец, они просят друг у друга прощения, и обнимаются. Круз резюмирует, что теперь все в порядке, и они могут возвращаться к своей теперешней жизни, надеясь, на то, что в будущем судьба предоставит им второй шанс.
Мэри возвращается в дом, где ее поджидает Марк, приготовивший им обед. Он интересуется все ли с Мэри в порядке. Она извиняется перед Марком за свое поведение, а он говорит, что привез сюда Мэри не для того, чтобы она извинялась, а для того, чтобы она была счастлива, и улыбалась. Дальше он старается развлечь ее, неумело жонглируя подсвечниками, и изображая одного из преподавателей колледжа. На лице Мэри, наконец, появляется улыбка.
Керк доставляет СиСи документы. Принимая бумаги, СиСи обращает внимание на взъерошенный вид Кренстона. В это самое время Лайонел подходит к Сантане и, извиняясь перед ней за свое поведение, интересуется, о чем она хотела поговорить. Сантана только открывает рот, для того, чтобы рассказать Лайонелу про условие, которое поставил ей СиСи, как Локриджа просят отойти по неотложному делу. Лайонел вторично извиняется перед Сантаной, и исчезает из виду. Тут же, к Сантане подходит Керк, который настаивает на том, чтобы она, как можно скорее, вышла замуж за Круза. По его словам так всем будет спокойнее. Сантана получит мужа и сына, а Круз перестанет увиваться за Иден. Сантана воспринимает слова Кренстона в штыки. Она просит не указывать ей, что делать, и не давать советов относительно ее личной жизни. Керк возвращается к СиСи, а к Сантане вновь подходит Лайонел. Узнав о проделках своего заклятого врага, он решается предпринять решительные меры. Лайонел подходит к СиСи и начинает разговор с того, что интересуется кем себя возомнил Кэпвелл, раз решил распоряжаться судьбами людей по своему собственному усмотрению. СиСи советует Лайонелу не совать свой любопытный нос, в дела, которые его не касаются. Однако Лайонел не собирается так просто сдаваться. Он доводит СиСи до первой стадии бешенства. Сиси поднимается с места и, возвышаясь над Лайонелом, смотрит на него сверху вниз. Заметив, назревающий скандал, к столику СиСи подходят посетители казино, в числе которых оказывается и София со своим спутником. Лайонел доводит Сиси до второй степени бешенства. Потеряв над собой контроль, СиСи бросается врукопашную. Мужчин растаскивают по сторонам, а Лайонел продолжает провоцировать СиСи.
Наконец, оставив все свои проблемы, обиды и недомолвки в этом живописном месте, Иден и Круз не торопясь забирают лошадей и отправляются в сторону, оставленного ими дома.
Фото/изображение с Телесериал.com

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей