Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мой архив статей об СБ

история СБ в прессе
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 99
#91
CapRidge
CapRidge
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 2726
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:
Если продолжать тему критики, то вот вполне себе она. Тоже из одного американского телевизионного еженедельника типа "Дайджест мыльных опер". Сначала была только газетная вырезка, а потом я обнаружил её перепечатанной французами, так что будут и вырезка и ссылка.

При переводе, ради понимания контекста, пришлось впервые в жизни увидеть, чем окончилась разгоравшаяся десятки серий страсть Уоррена и Мэгги. Лучше бы я этого не делал! )))



САМАЯ БЕССМЫСЛЕННАЯ
СЮЖЕТНАЯ ЛИНИЯ


Китайская шкатулка-головоломка (и другие), «САНТА-БАРБАРА»

tumblr_ooti0fZRgd1v0ovs0o1_1280_2.jpg


В этом сериале было немало сюжетных линий, которые начинались, а потом так же внезапно обрывались. Сказать, что они были бессмысленными, — значит не сказать ничего. Вот только несколько примеров:

1) Китайская шкатулка-головоломка: Эта история настолько запутанная, что описывать её — только сбивать с толку. Достаточно сказать, что Лайонел Локридж нашёл древнюю китайскую шкатулку-головоломку среди различных артефактов, обнаруженных им на затонувшем семейном корабле «Аманда [Локридж]». В этой древней шкатулке хранился бесценный не огранённый алмаз. Жадный Мейсон Кэпвелл завладел шкатулкой, отнёс алмаз ювелиру, а тот обратил его в пыль. Таким образом, пришёл конец не только алмазу, но и всей истории.

2) Дэнни Андраде и мексиканская банда: Эта бандитская шайка появилась в сериале с единственной целью — показать зрителям, что такие банды бросают тень на всех мексиканцев. После того как члены банды выслушали нотацию от Круза Кастильо, «брата», который добился успеха, то сразу же присмирели. Все, кроме главаря. Он попытался убить Круза, но потерпел неудачу.

3) Мэгги Гиллис и Уоррен Локридж: Что? Не помните эту парочку? Давайте освежим вашу память. Мэгги больше не привлекал её муж Бен, травмированный в результате аварии на нефтяной платформе одного из предприятий "Кэпвелл Энтерпрайзес". Она переключила своё внимание на красавчика Уоррена Локриджа, который немедленно занялся с ней любовью за камнем на ночном пляже — подходящий символ их отношений (и сюжетной линии), которые на этом самом месте и были окончательно похоронены.



Перевод - вашего покорного слуги. :yes:

Ссылка на публикацию: http://santabarbara-...ticle1985-2.htm
 

#92
Катя Очкарева
Катя Очкарева
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Авг 2024, 18:44
  • Сообщений: 1179
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Большое спасибо, очень интересно! Китайскую шкатулку, как и в целом линию Аманды Локридж я бы никак бессмысленной не назвала. Наоборот, это для меня была одна из самых интересных линий ранней СБ. Шкатулка, емнип, была даже не в одном экземпляре - Лайонел подбросил Мейсону подделку. Но раскоканый в пыль бриллиант - это, конечно, кринж )).

Просмотр сообщения Цитата

Мэгги Гиллис и Уоррен Локридж: Что? Не помните эту парочку? Давайте освежим вашу память. Мэгги больше не привлекал её муж Бен, травмированный в результате аварии на нефтяной платформе одного из предприятий "Кэпвелл Энтерпрайзес". Она переключила своё внимание на красавчика Уоррена Локриджа, который немедленно занялся с ней любовью за камнем на ночном пляже — подходящий символ их отношений (и сюжетной линии), которые на этом самом месте и были окончательно похоронены.
Да??? Мне запомнилось, что между ними вообще ничего не было - Мегги вечно к мужу в последний момент убегала. Единственный период, когда мне было интересно смотреть на Уоррена - его отношения с Мегги.
 

#93
CapRidge
CapRidge
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 2726
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщенияКатя Очкарева (Пятница, 02 октября 2026, 09:57:54) писал:

Большое спасибо, очень интересно! Китайскую шкатулку, как и в целом линию Аманды Локридж я бы никак бессмысленной не назвала. Наоборот, это для меня была одна из самых интересных линий ранней СБ. Шкатулка, емнип, была даже не в одном экземпляре - Лайонел подбросил Мейсону подделку. Но раскоканый в пыль бриллиант - это, конечно, кринж )).
Я эту линию, когда переводил заметку, тоже пересмотрел. Там так интересно было, несколько серий это нагнеталось, и вдруг пшик - бриллианта нет, одна пыль. )

Просмотр сообщенияКатя Очкарева (Пятница, 02 октября 2026, 09:57:54) писал:

Да??? Мне запомнилось, что между ними вообще ничего не было - Мегги вечно к мужу в последний момент убегала. Единственный период, когда мне было интересно смотреть на Уоррена - его отношения с Мегги.
В последний момент, в 220-х сериях, это самое случилось. На пляже. Уоррен помог ей с машиной (что-то там сломалось), сбегал окунулся в океанские воды, расхаживал вокруг неё мокрый с голым торсом, она откровенно о нём грезила, ну и, в конце концов, плотину прорвало...
 

#94
CapRidge
CapRidge
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 2726
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:
Кстати, искусственный интеллект выдал мне ещё парочку сюжетов, которые оборвались на полуслове. Например, этот:

Отель с привидениями. Попытка привлечь подростковую аудиторию, когда молодые герои сериала внезапно начали управлять зловещим отелем. История ушла в мистику, не вязалась с общей атмосферой шоу и была спешно закрыта.

Это про Теда, Лейкен, Джейд и Дэнни, помните? Когда странное мигание света и замогильные звуки списали на двух воришек.

Сообщение отредактировал CapRidge: Пятница, 02 октября 2026, 20:13:36

 

#95
Катя Очкарева
Катя Очкарева
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Авг 2024, 18:44
  • Сообщений: 1179
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияCapRidge (Пятница, 02 октября 2026, 16:27:26) писал:

Это про Теда, Лейкен, Джейд и Дэнни, помните? Когда странное мигание света и замогильные звуки списали на двух воришек.
Что-то у меня совсем склероз - прям хоть пересматривай сначала. )) Про отель я помню только, как их учитель туда пришел и ещё девушка лёгкого поведения, которая Лейкен (или Джейд?) лапшу на уши вешала, мол, хочу тут у вас поразмыслить о жизни в одиночестве )). Ну и как полиция туда заявилась и, кажется, после этого лавочку прикрыли.
 

#96
CapRidge
CapRidge
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 2726
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщенияКатя Очкарева (Пятница, 02 октября 2026, 19:11:55) писал:

Что-то у меня совсем склероз - прям хоть пересматривай сначала. )) Про отель я помню только, как их учитель туда пришел и ещё девушка лёгкого поведения, которая Лейкен (или Джейд?) лапшу на уши вешала, мол, хочу тут у вас поразмыслить о жизни в одиночестве )). Ну и как полиция туда заявилась и, кажется, после этого лавочку прикрыли.
Вот в этих сериях и были эти воришки. Они подглядывали за мистером Боттомсом (тем самым преподом) и проституткой, и свалились прямо к ним в номер, а тут и полиция нагрянула и всех повязала. Классные сцены, люблю их.

Сообщение отредактировал CapRidge: Пятница, 02 октября 2026, 20:15:20

 

#97
Катя Очкарева
Катя Очкарева
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Авг 2024, 18:44
  • Сообщений: 1179
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияCapRidge (Пятница, 02 октября 2026, 20:12:38) писал:

Вот в этих сериях и были эти воришки. Они подглядывали за мистером Боттомсом (тем самым преподом) и проституткой, и свалились прямо к ним в номер, а тут и полиция нагрянула и всех повязала. Классные сцены, люблю их.
Да, воришек вспомнила. А таинственные звуки - нет...
 

#98
CapRidge
CapRidge
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 2726
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщенияКатя Очкарева (Пятница, 02 октября 2026, 20:55:15) писал:

Да, воришек вспомнила. А таинственные звуки - нет...
В 68-й серии, например.
 

#99
Polinchik
Polinchik
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Фев 2026, 23:55
  • Сообщений: 139
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияCapRidge (Пятница, 02 октября 2026, 16:27:26) писал:

Кстати, искусственный интеллект выдал мне ещё парочку сюжетов, которые оборвались на полуслове. Например, этот:

Отель с привидениями. Попытка привлечь подростковую аудиторию, когда молодые герои сериала внезапно начали управлять зловещим отелем. История ушла в мистику, не вязалась с общей атмосферой шоу и была спешно закрыта.

Это про Теда, Лейкен, Джейд и Дэнни, помните? Когда странное мигание света и замогильные звуки списали на двух воришек.
Да, очень я люблю эти серии , они такие милые. " Фриски Бизнес" :lol: Да, с "приведениями" так интересно начиналось , а потом это оказались технические выдумки двух старых воришек.
 

#100
Polinchik
Polinchik
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Фев 2026, 23:55
  • Сообщений: 139
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
А ещё как-то началась и оборвалась линия, когда в отеле Кепвеллов воровали драгоценности ( Иден и Круз тогда были в ссоре, а вор их запер в ванной комнате одного из номеров и в это время спокойно похитил бриллианты). Как-то резко оборвали, не успев толком развить эту историю. Я если честно ,так и не поняла , кто же был этот вор , называвший себя Робин Гуд.
 


1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость