Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
0
Последние сообщения
Вчера, 22:10:07
При переводе, ради понимания контекста, пришлось впервые в жизни увидеть, чем окончилась разгоравшаяся десятки серий страсть Уоррена и Мэгги. Лучше бы я этого не делал! )))
САМАЯ БЕССМЫСЛЕННАЯ
СЮЖЕТНАЯ ЛИНИЯ
Китайская шкатулка-головоломка (и другие), «САНТА-БАРБАРА»
В этом сериале было немало сюжетных линий, которые начинались, а потом так же внезапно обрывались. Сказать, что они были бессмысленными, — значит не сказать ничего. Вот только несколько примеров:
1) Китайская шкатулка-головоломка: Эта история настолько запутанная, что описывать её — только сбивать с толку. Достаточно сказать, что Лайонел Локридж нашёл древнюю китайскую шкатулку-головоломку среди различных артефактов, обнаруженных им на затонувшем семейном корабле «Аманда [Локридж]». В этой древней шкатулке хранился бесценный не огранённый алмаз. Жадный Мейсон Кэпвелл завладел шкатулкой, отнёс алмаз ювелиру, а тот обратил его в пыль. Таким образом, пришёл конец не только алмазу, но и всей истории.
2) Дэнни Андраде и мексиканская банда: Эта бандитская шайка появилась в сериале с единственной целью — показать зрителям, что такие банды бросают тень на всех мексиканцев. После того как члены банды выслушали нотацию от Круза Кастильо, «брата», который добился успеха, то сразу же присмирели. Все, кроме главаря. Он попытался убить Круза, но потерпел неудачу.
3) Мэгги Гиллис и Уоррен Локридж: Что? Не помните эту парочку? Давайте освежим вашу память. Мэгги больше не привлекал её муж Бен, травмированный в результате аварии на нефтяной платформе одного из предприятий "Кэпвелл Энтерпрайзес". Она переключила своё внимание на красавчика Уоррена Локриджа, который немедленно занялся с ней любовью за камнем на ночном пляже — подходящий символ их отношений (и сюжетной линии), которые на этом самом месте и были окончательно похоронены.
Перевод - вашего покорного слуги.
Ссылка на публикацию: http://santabarbara-...ticle1985-2.htm
Наверх
