Перейти к содержимому

Телесериал.com

Роберт и сестры Кепвелл

Автор Sally, Среда, 02 сентября 2009, 20:42:22
Иден-Роберт-Келли Eden Capwell Kelly Capwell Robert Barr
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3243
#401
Джой
Среда, 21 апреля 2010, 15:28:02
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10235
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения Цитата

Мне важна душа, не внешность. Страть, тяга к приключениям и нежность. Роберт никогда не был таким. О том что влюбилась в Роберта именно на плантации. Квин говорит, нет ты тогда влюбилась именно в Квина.

Посмотрела в оригинале- перевод неверный. Келли как раз говорит, что страсть, тяга к приключениям, нежность- все это было и у Роберта. А вот на плантации- это был совсем не Роберт.Вот я сижу и думаю, что же она там такое на плантации увидела?

 
#402
Наблюдатель
Среда, 21 апреля 2010, 16:53:17
Наблюдатель
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Янв 2008, 23:31
  • Сообщений: 2232
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл
Что за плантация? :shuffle:
 
#403
shvetka
Среда, 21 апреля 2010, 17:07:19
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13954
  • Откуда: Тверь
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения Sally (Понедельник, 21 декабря 2009, 07:50:19) писал:

Не Роберт Барр, который все решил с помощью письма, не Иден с Крузом, которые ПРОМОЛЧАЛИ, а КЕЛЛИ! Она имела право знать!
И никто, ни Бобик, ни супруги Кастиллио, не в праве отнимать у нее право решать САМОЙ!!!
Прости, а пить и идти в кабак разве не она САМА решала? :faint: Что-то опять двойные стандарты :look: :p
 
#404
Джой
Среда, 21 апреля 2010, 17:20:29
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10235
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения Наблюдатель (Понедельник, 21 декабря 2009, 15:53:17) писал:

Что за плантация? :shuffle:
В Луизиане.Куинн с Келли там хорошо время провели...Келли -то уж точно..
 
#405
Nikita S
Среда, 21 апреля 2010, 17:57:34
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 25442
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл
Да, попридумали наши перевочики, а нам все голову ломать.
А я то все допетрить не могла. Поскольку именно любви к приключениям, страсти и нежности в Роберте не занимать было.
Джой, по возможности, выкладывай нам переведенные тобой диалоги.
 
#406
Джой
Четверг, 22 апреля 2010, 03:08:10
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10235
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения ИденФарризи (Понедельник, 21 декабря 2009, 16:57:34) писал:

Джой, по возможности, выкладывай нам переведенные тобой диалоги.
ИденФарризи, я с огромным удовольствием!!! Но вот только не знаю, что конкретно людям интересно.. Так-то косяков переводческих уже много наловила.Даже так с ходу и не соображу, что еще выложить, столько всего накопилось в голове.
Вы мне скидывайте ссылки, кого что заинтересовалоили странным показалось, и я с радостью переведу!! ( Хоть весь isabellaclan на ю-тубе. - Благо скорость перевода - правда,что сказывается на качестве, но иначе не могу,- у меня высокая). ..Так что жду!!!!

Сообщение отредактировал Джой: Четверг, 22 апреля 2010, 03:12:44

 
#407
Sally
Четверг, 22 апреля 2010, 11:55:55
Sally
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9148
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения shvetka (Понедельник, 21 декабря 2009, 17:07:19) писал:

Прости, а пить и идти в кабак разве не она САМА решала? :faint: Что-то опять двойные стандарты :look: :p
САМА! И в машину по пьяни она села САМА!
Где тут двойные стандарты? Примеры?!

А вот правду о Роберте от нее скрыли, и Барр и Иден с Крузом!
Они приняли решение за нее! :inwall:
Не надо уходить от темы! :warning: :p

 
#408
Джой
Пятница, 23 апреля 2010, 15:41:45
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10235
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения Sally (Вторник, 22 декабря 2009, 10:55:55) писал:

А вот правду о Роберте от нее скрыли, и Барр и Иден с Крузом!
Иден и Круза все равно в это ситуации понять не могу. Особенно аргументы Иден( Круз-то вроде вообще особо не заморачивался по этому поводу) -" Я чувствовала себя обязанной сделать то, о чем ты меня просил." Чего это она имеено в этом вопросе так желание Бобби учитывает?!
 
#409
shvetka
Пятница, 23 апреля 2010, 15:45:59
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13954
  • Откуда: Тверь
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения Джой (Среда, 23 декабря 2009, 14:41:45) писал:

Особенно аргументы Иден( Круз-то вроде вообще особо не заморачивался по этому поводу) -" Я чувствовала себя обязанной сделать то, о чем ты меня просил." Чего это она имеено в этом вопросе так желание Бобби учитывает?!
Когда она такое сказала? На яхте? В ресторане она сказала, что сделала это не для него и не ради него. :angry:
Меня вообще это письмо бесит :evil:
Чем больше мы его обсуждаем, тем сильнее я на Роберта злюсь :inwall:

Просмотр сообщения Цитата

Иден и Круза все равно в это ситуации понять не могу.
то есть ты намекаешь, что Роберта понять можешь, а Иден с Крузом - нет? Что Роберт правильно поступил, а Иден с Крузом нет? :faint:

Сообщение отредактировал shvetka: Пятница, 23 апреля 2010, 15:47:32

 
#410
Джой
Пятница, 23 апреля 2010, 15:49:53
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10235
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения Цитата

Что Роберт правильно поступил, а Иден с Крузом нет? 


Роберт поступил неправильно. Но его я хотя бы понять могу,-он здесь просто идиот.

Просмотр сообщения Цитата

Меня вообще это письмо бесит :evil:


А меня больше бесят Иден с Крузом.Ну не мог Роберт в в этой ситуации объективно рассуждать.Опасность грозила ведь не только ему. Он как смог так Келли и защитил.-Кстати, на идиотизм он вообще способен, сам это и признавал.
Но эти-то двое должны были мозги включить!! Сидя дома у камина и в безопасности!!!!

Просмотр сообщения Цитата

Когда она такое сказала? На яхте?

Да, я тут выкладывала перевод этого эпизода...

Сообщение отредактировал Джой: Пятница, 23 апреля 2010, 15:52:27

 
Обратно в Санта-Барбара | Santa Barbara · Следующая непрочитанная тема →

Темы с аналогичным тегами Иден-Роберт-Келли, Eden Capwell, Kelly Capwell, Robert Barr

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Санта-Барбара | Santa Barbara