Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1542
#1531
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5329
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

 

#1532
нафтуся
нафтуся
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 136
  • Откуда: мурманск
  • Пол:
Елена78, спасибо. По вашей технологии все получилось. По крайней мере одну серию скачала и смотрю.
Сергей, наверное, я просто что-то не то делала. Я во всем этом плохо разбираюсь.
 

#1533
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 11371
  • Пол:

Просмотр сообщениянафтуся (Суббота, 30 марта 2019, 10:14:30) писал:

Елена78, спасибо. По вашей технологии все получилось.
Не за что.) Моя технология называется "метод тыка".) Потыкала и так и сяк, как-то получилось.))
 

#1534
нафтуся
нафтуся
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 136
  • Откуда: мурманск
  • Пол:
Я тоже ей пользуюсь, но, вероятно, не туда тыкала!
 

#1535
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5329
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
yura2977 - большое спасибо за взнос на перевод серии №494 :hat:!

Сейчас в первую очередь собираем по 500р на перевод серий №495 и №496!
Будем благодарны всем кто сможет помочь взносами :hat: !

Сообщение отредактировал serge19: Суббота, 30 марта 2019, 20:47:15

 

#1536
pfed
pfed
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Сен 2010, 12:29
  • Сообщений: 710
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
serge19

Спасибо за новые серии!!!

Может поясните пару вопросов

Просмотр сообщенияserge19 (Суббота, 16 марта 2019, 17:17:55) писал:


Серия №515 пока находится в процессе расчета стоимости ёё перевода,


А что с 515 ?

и

Просмотр сообщенияserge19 (Понедельник, 31 декабря 2018, 13:27:42) писал:

...
Не успели перевести лишь 18 серий (..., 735, 2095, 2103, 2113, 2123, 2127, 2132 2136),
...

что с переводом ?
 

#1537
yura2977
yura2977
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Дек 2008, 22:17
  • Сообщений: 269
  • Откуда: Сургут
  • Пол:
Через Мозиллу скачал нормально
 

#1538
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5329
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияpfed (Суббота, 30 марта 2019, 12:54:51) писал:

serge19

Спасибо за новые серии!!!

Может поясните пару вопросов



А что с 515 ?

и



что с переводом ?

Перевод серии №515 я временно отложил до её сборки, так как полный вариант там есть только на французском и есть примерно половина на английском и половина на русском. Сейчас появилась возможность отдать эту серию Serge73 и он сделает её в ближайшее время. Тогда станет ясно сколько там нужно перевести и с какого языка (английского или французского). То есть эта серия уже в работе.

По оставшимся непереведённым сериям ситуация такая. Они все находятся в процессе перевода у нашего переводчика JGJay, который их заранее забронировал. Это блок серий 497-502, №2095, №2103, №2113, №2123, №2127, №2136. То есть завершение проекта переводов сейчас полностью зависит от JGJay. Ключевым блоком для нас является 497-502, так как после его перевода мы получаем оперативный простор до стыковки с коллекциями Tatiana-77 (серия №554) и iliko29 (серия №740).

Суммарно с серией №515 осталось перевести 12 серий (из них полностью только 6 серий финального блока).

И конечно же ещё предстоит большая работа по доработке уже готовых переводов, изготовлению субтитров, сборке серий и т.д. Также важно собрать все недостающие взносы на перевод, одолженные из фонда актёрской озвучки. Будем стараться опубликовать до конца этого года все недостающие субтитры, чтобы Санта Барбару наконец то можно было полностью посмотреть на русском.
 

#1539
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5329
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Большое спасибо нафтуся за взнос на перевод этой серии :rose: !

.
Большое спасибо нафтуся за взнос на перевод этой серии :rose: !

Большое спасибо Annet777, нафтуся и yura2977 за взносы на перевод этой серии :rose: :hat: !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть абсолютно все серии 1-494!

Самыми срочными сейчас являются взносы на перевод серий №495 и №496, так как мы уже готовим к публикации субтитры к ним:

500р на перевод серии №495,

500р на перевод серии №496.

JGJay сейчас переводит серии 498-502 и суммы по их переводу буду добавлять по мере получения готовых переводов (серию №497 он уже перевёл, но ещё не прислал расчёт по переведённым минутам)!

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами (полный список по сбору средств на перевод опубликую позже) :hat: !


Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 08 апреля 2019, 21:37:34

 

#1540
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5329
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Обновляю список серий, на перевод которых сейчас собираем взносы!

500р на перевод серии №495,

500р на перевод серии №496,

Серии 497-502 забронированы для перевода JGJay и сумма на них будет определена позже,

вся сумма на перевод серии №503 уже собрана,

595р на перевод серии №504,

серия №505 есть с полной русской дорожкой,

вся сумма на перевод серии №506 уже собрана,

667р на перевод серии №507,

серия №508 уже переведена и готовится к публикации (ранее на ее перевод поступил взнос),

1000р на перевод серии №509,

вся сумма на перевод серии №510 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №511 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №512 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №513 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №514 уже собрана,

Серия №515 пока находится в процессе расчета стоимости ёё перевода,

вся сумма на перевод серии №516 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №517 уже собрана,

548р на перевод серии №518,

вся сумма на перевод серии №519 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №520 уже собрана,

476р на перевод серии №521,

вся сумма на перевод серии №522 уже собрана,

Серии 523-527 есть с украинской озвучкой Владимира Токарева. Сейчас мы переводим эту озвучку на русский и делаем субтитры.

619р на перевод серии №528,

1000р на перевод серии №529,

381р на перевод серии №530,

серия №531 есть с полной русской дорожкой,

вся сумма на перевод серии №532 уже собрана,

серия №533 есть с полной русской дорожкой,

167р на перевод серии №534,

вся сумма на перевод серии №535 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №536 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №537 уже собрана,

серия №538 есть с полной русской дорожкой,

333р на перевод серии №539,

серия №540 – все фрагменты переведены с английского Mira_G (некоммерческий перевод),

серия №541 – все фрагменты переведены с английского Mira_G (некоммерческий перевод),

571р на перевод серии №542,

1000р на перевод серии №543,

1000р на перевод серии №544,

1000р на перевод серии №545,

595р на перевод серии №546,

1000р на перевод серии №547,

1000р на перевод серии №548,

1000р на перевод серии №549,

1000р на перевод серии №550,

714р на перевод серии №551,

429р на перевод серии №552,

738р на перевод серии №553,

вся сумма на перевод серии №554 уже собрана,

595р на перевод серии №555,

вся сумма на перевод серии №556 уже собрана,


вся сумма на перевод серии №557 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №580 уже собрана,

643р на перевод серии №588,

476р на перевод серии №589,

333р на перевод серии №590,

381р на перевод серии №597,

595р на перевод серии №598,

310р на перевод серии №599,

вся сумма на перевод серии №602 уже собрана,

309р на перевод серии №604,

595р на перевод серии №606,

вся сумма на перевод серии №607 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №608 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №610 уже собрана,

476р на перевод серии №612,

вся сумма на перевод серии №613 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №614 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №619 уже собрана,

762р на перевод серии №620,

вся сумма на перевод серии №622 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №624 уже собрана,

333р на перевод серии №639,

вся сумма на перевод серии №640 уже собрана,

309р на перевод серии №644,

619р на перевод серии №645,


143р на перевод серии №661,

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

214р на перевод серии №681,

309р на перевод серии №686,

190р на перевод серии №687,

вся сумма на перевод серии №692 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №693 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №695 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №700 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №708 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №716 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №732 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №733 уже собрана,

900р на перевод серии №2083,

1000р на перевод серии №2084,

1000р на перевод серии №2085,

833р на перевод серии №2086,

1000р на перевод серии №2087,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

Серия №2100 есть с пробным бесплатным переводом (пока готовим к публикации);

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

Серия №2111 уже переведена на поступивший ранее взнос и готовится к публикации,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

вся сумма на перевод серии №2115 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2116 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2117 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2118 уже собрана,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

вся сумма на перевод серии №2121 уже собрана,

1000р на перевод серии №2122,

вся сумма на перевод серии №2123 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2124 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2125 уже собрана,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

вся сумма на перевод серии №2128 уже собрана,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

вся сумма на перевод серии №2131 уже собрана,

1000р на перевод серии №2132,

вся сумма на перевод серии №2133 уже собрана,

1000р на перевод серии №2134,

вся сумма на перевод серии №2135 уже собрана,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей