Перейти к содержимому

Телесериал.com

Герои СБ о том, что происходит с ними в фиках

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 226
#191
ice-fate
ice-fate
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Авг 2010, 04:07
  • Сообщений: 2572
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А как можно смотреть коротким взглядом?  Если взгляд "короткий, то его скорее всего "бросают"
Не только. Можно не "бросить", а посмотреть вполне "зрелищно", но недолго.
"Глянула косым коротким взглядом, волосы поправила рукой, озаренная какой-то тайной..."
Русский язык, как всем известно, велик, богат и могуч, из одной страницы английского текста порой получают три русские, со всеми нашими деепричастными оборотами... Только смысл терять не надо. "Тебя со мною нет, меня с тобою тоже" правилам языка-то не противоречит, тут логика работать отказывается! :D И физика орёт дурным голосом, что если уж тебя со мною нет, то уточнять, что меня с тобою тоже нет - не надо! :lol:

Сообщение отредактировал ice-fate: Пятница, 23 декабря 2011, 10:59:01

 

#192
Крошка.ru
Крошка.ru
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Дек 2000, 13:27
  • Сообщений: 4661
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения ice-fate (Четверг, 23 декабря 2010, 10:52:23) писал:

И физика орёт дурным голосом, что если уж тебя со мною нет, то уточнять, что меня с тобою тоже нет - не надо! :lol:
Эммм... аа... на фразе "единственной свидетельницей тёплых отношений между этими двумя была только она" физика ничего подобного случайно не орёт? :look: :shuffle:
 

#193
Джой
Джой
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения ice-fate (Четверг, 23 декабря 2010, 10:52:23) писал:

, тут логика работать отказывается!
Так это.. нарушение законов логики- как раз принцип работы ряда приемов стилистических :look:
 

#194
ice-fate
ice-fate
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Авг 2010, 04:07
  • Сообщений: 2572
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Орёт, я её послушаю, да! Спасибо, Крошка.ru! :D

 

#195
Нелли
Нелли
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Сен 2009, 07:41
  • Сообщений: 1661
  • Пол:

Просмотр сообщения ice-fate (Четверг, 23 декабря 2010, 10:52:23) писал:

Русский язык, как всем известно, велик, богат и могуч, из одной страницы :
С этим не поспоришь :lol: А вот с некоторыми "экспертами" - :tease:

Недавно один такой написал целую пародию на мою фразу " с каждым шагом она становилась все ближе и ближе", посчитав ее нелепой и безграмотной.

Просмотр сообщения ice-fate (Воскресенье, 19 декабря 2010, 10:24:39) писал:

«Так продолжалось несколько минут. Потом он начал медленно подходить к ней - с  каждым шагом она становилась все ближе и ближе». Всем ясно? Нужно было непременно указать, что на меня законы физики тоже действуют: раз уж я подхожу к своей жене, значит, расстояние между нами сокращается! Вдруг читатель подумает, что я, прилетев из Санта-Барбары в Чикаго, оказался в Зазеркалье, где Алисе нужно было бежать, чтобы оставаться на месте, а?!
Я, конечно, понимаю, что лавры по литературе мне не светят :tease: Но все же, перечитав фразу несколько раз, никак не могла понять, что не так :look: Показала ее знакомым литератором, они тоже не нашли стилистического криминала :look: А сегодня решила ее "загуглить " , результатов получила много...

Просмотр сообщения Цитата

Митрополит Сурожский Антоний
МОЛИТВА ВАРТИМЕЯ - Иисус, Которого он никогда не мог бы встретить, проходил по его дороге. Он шел, и с каждым шагом становился все ближе и ближе, а потом каждый шаг будет отдалять  Его дальше и дальше, 
Интересно, Мейсон, автор и физика здесь бы тоже так весело смеялись? :look:

Сообщение отредактировал Нелли: Пятница, 23 декабря 2011, 20:03:30

 

#196
Джой
Джой
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Я в этой области ни разу не эксперт, поскольку конкретно русский язык примерно половину жизни воспринимала только как источник межъязыковой интерференции :D , но все же...Имхо, язык и физика не должны идти непременно рука об руку. Вот такой старый пример есть. По идее за фразу: " Солнце встало над Аустерлицем" надо единицу поставить. Она же нарушает не один закон физики :look:
...

Просмотр сообщения Цитата

каждым шагом она становилась все ближе и ближе

А в этой фразе мне вот видится прием сродни " замедленной съемке". ..

Сообщение отредактировал Джой: Пятница, 23 декабря 2011, 17:53:28

 

#197
Нелли
Нелли
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Сен 2009, 07:41
  • Сообщений: 1661
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Четверг, 23 декабря 2010, 17:01:23) писал:

А в этой фразе мне вот видится прием сродни " замедленной съемке". ..
:yes: :yes: :yes: , именно этого эффекта и хотелось достичь...
 

#198
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:

Просмотр сообщения ice-fate (Четверг, 23 декабря 2010, 10:52:23) писал:

Не только. Можно не "бросить", а посмотреть вполне "зрелищно", но недолго.
"Глянула косым коротким взглядом, волосы поправила рукой, озаренная какой-то тайной..."
"Посмотрел внимательным коротким взглядом" и приведенный вами отрывок все же отличаются, как мне кажется, и с языковой точки зрения и с точки зрения физики ;) "косой короткий взгляд" - оба определения подчеркивают быстроту совершения действия ("глянула"). А вот "внимательный короткий взгляд" - тут противоречие. "Внимательный взгляд" - требует длительного действия, "короткий " - действия непродолжительного по времени. И сами глаголы "глянуть" и "посмотреть" разные по оттенку значения.
 

#199
ice-fate
ice-fate
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Авг 2010, 04:07
  • Сообщений: 2572
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
marusik, конечно, отличаются. :yes: Просто мне нравится эта поэма.

Просмотр сообщения Цитата

А вот "внимательный короткий взгляд" - тут противоречие
Не-а. Если человек внимателен, ему достаточно посмотреть коротко, не решая при этом в уме интегралы - и всё будет ясно.

Просмотр сообщения Цитата

«Так продолжалось несколько минут. Потом он начал медленно подходить к ней - с  каждым шагом она становилась все ближе и ближе».

Просмотр сообщения Цитата

А в этой фразе мне вот видится прием сродни " замедленной съемке". ..
Мой вариант.
Так продолжалось несколько минут. Потом он начал подходить к ней - медленно, осторожно, боясь спугнуть. Сколько раз они вот так встречались во сне - а потом она исчезала... С каждым шагом она становилась все ближе и ближе - значит, это не сон?!
По-моему, так лучше? ;)
И ещё, Нелли - термины в художественном тексте лучше не употреблять. Вы посмотрите: они ж там глазам поверить не могут, у них от счастья головы кружатся наверняка... И..."не находя слов, чтобы выразить те чувства и эмоции, которые бушевали в душе у каждого!" Они ведь так не думали, правда? Что у них сейчас и чувства до небес поднялись, и эмоции (ОЧЕНЬ быстрые, часто неосознаваемые психические процессы) зашкаливают...
Я бы там весь абзац переписала. "Сначала он не решался даже прикоснуться к ней, затем слегка коснулся ее плеч, дотронулся до лица, затем провел рукой по волосам. Она практически повторяла его движения... "
Это что, дневник патологоанатома, запись о первом дне на работе?

Не веря себе, он дотронулся до неё – и его очень холодная сегодня ладонь встретила тепло живого человека, а не пустоту, как раньше, в тех бесчисленных снах, после которых он просыпался от слёз. Он прикоснулся к её плечам, погладил по волосам – это действительно была его Мэри – живая! Любимая женщина, единственная, с которой он чувствовал себя по-настоящему живым, стояла рядом с ним! Он обнял её и прижал к себе – так нежно и осторожно, как только смог. И только почувствовав ответное объятие – успокоился. Он, как прежде, обнимал её, ему, как раньше, кружил голову аромат её волос… Теперь всё точно будет хорошо. И он не позволит никаким химерам отнять её! Всё главное, ради чего стоило жить - уже случилось.

Сообщение отредактировал ice-fate: Суббота, 24 декабря 2011, 01:38:13

 

#200
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 6612
  • Пол:
Что, народ, пьянка продолжается?

Просмотр сообщения Цитата

С этим не поспоришь А вот с некоторыми "экспертами" -
- С чем не поспоришь? Вы поверили, что из одной страницы английского текста может получиться три русского? Оно, конечно, мржет, если русский текст более крупным шрифтом писать. :laugh:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей