Росс Кеттл (Ross Kettle)

Россу "бритиш инглиш" был не чужим, он три года в Англии жил перед тем, как в Америку отправиться
Моя версия, у него все же был не чистый американский выговор, и его "прикрывали" легендой, что он англичанин.
Точно так же, как австралийца Джеймса Хили (Дерек Гриффин) прикрыли каким-то особенным акцентом.
И Марчелло Армонти, скорей всего, тоже с акцентом говорил, потому что играл его немец. И поскольку его акцент был явно не итальянским, то прикрыли версией, что он вообще голландец (а нидерландский и немецкий языки похожи).

А вот британца Николаса Костера не пришлось прикрывать, видимо, еще в молодости нужный выговор наладил. Но вообще актеры, конечно, должны уметь имитировать диалекты и акценты.

Значит он и в Англии по -настоящему жил. это и ввели в сюжет)у каждого из актеров вероятно находилось в личной биографии то что можно было вставить в сюжет)

А кто видел фильмы "Дети свинга " и "Охотники за алмазами?"