Стефан Данаилов / Stefan Danailov / Стефан Данаилов

Цитата

Стефан вообще говорил на болгарском, потом его дублировали на итальянский, а позже на английский с итальянского.

Galeena (Среда, 10 августа 2022, 16:02:01) писал:

Вот тут хороши!

luigiperelli (Среда, 10 августа 2022, 16:14:32) писал:

Как сложно!

Vикторина (Среда, 10 августа 2022, 16:14:31) писал:

Это вам с Николаем спасибо!

Ну с кем бы ещё я могла поговорить о Стефане?

Vикторина (Среда, 10 августа 2022, 16:16:40) писал:

Да, а потом я нигде не смогла больше поймать их рядом. Юлия то с мужем ругается, не приближаясь к нему, то с Петром обнимается.

Сообщение отредактировал Galeena: Среда, 10 августа 2022, 16:28:24

Galeena (Среда, 10 августа 2022, 14:13:29) писал:

Так специально подбирали, чтобы контраст был.

Какие-то 80 дней вокруг света, а не "На каждом километре".
Испания, Франция, Германия потом намечается.
Из Стефана внешне получился отличный француз.

Что-то я уже запуталась. Девушка, которая с ним, это та, которая без любимого, из серии про Испанию?

Сообщение отредактировал Vикторина: Среда, 10 августа 2022, 23:34:21

Galeena (Среда, 10 августа 2022, 16:02:55) писал:

Это вряд ли я осилю сидеть и переводить.
Спасибо, что иногда приносите сюда выдержки из этой книги.

Vикторина (Среда, 10 августа 2022, 23:32:54) писал:

Попутешествовали... И там всё настоящее - и Испания, и Париж, и Берлин, во втором сезоне Вена, Бейрут и прочее. Если я верно поняла, из страны в страну съёмочная группа перемещалась на автобусе. Стефан и ещё несколько актёров боялись летать. В своей книге он о "Каждом километре" много рассказал. Если интересно, я здесь выложу соответствующие выдержки.

Хорош! Мне, когда я смотрела этот сериал по ТВ где-то в восьмидесятых, именно Серж запомнился.

Стефан, кстати (à propos), по-французски хорошо говорил. В некоторых фильмах (где это уместно) вставляет в свою речь французские слова. Песню "Tombe la neige" очень любил. В первый раз за границу попал именно в Париж, ещё студентом, бродил по улицам и общался с парижанами на французском. А когда ему сказали, что в день его "гуляния" во Франции народный праздник, День ландыша, и по традиции в этот день принято дарить эти цветы особам женского пола, он купил все ландыши у торговавшей ими на улице девушки да ей же их и подарил.

Да, это та самая Мария, испанка, которая "без любимого".

Сообщение отредактировал Galeena: Четверг, 11 августа 2022, 05:44:16

Tombe la neige (Падает снег) для Стефана

https://youtu.be/XO-7qpZ7ZHc?t=850

Сообщение отредактировал Galeena: Четверг, 11 августа 2022, 05:37:50