Стефан Данаилов / Stefan Danailov / Стефан Данаилов

Vикторина (Суббота, 27 апреля 2024, 14:58:24) писал:

Да. Оба уникальные.

В процессе пересмотра сериала "Дела совести" на предмет внесения в "Каталог ролей Стефана Данаилова... ", а также поиска разных сопутствующих материалов отыскалась передача БНТ от 27 ноября 2020 года.

Себастьяно Сомма: Стефан Данаилов был великим артистом, потому что всё, что он делал и говорил, исходило у него из сердца

https://www.btv.bg/s...-8URhiSrPxxOcNH

Ниже слегка подредактированный гугловский перевод статьи об этом интервью.

Год без Стефана Данаилова
Себастьяно Сомма очень сблизился с Мастером во время съемок итальянского сериала «Дело совести».

https://ladyzone.bg/...adite-hora.html

Ровно год назад нас разбудило сообщение о том, что умер легенда болгарского кино Стефан Данаилов. Сегодня мы увидим его глазами итальянской звезды – актёра Себастьяно Соммы, который с гордостью называет себя другом Ламбо. Встреча со Стефаном Данаиловым оказалась одной из самых важных в его жизни. Они познакомились во время съемок итальянского сериала «Дело совести». Итальянский актер Себастьяно Сомма – единственный человек из команды сериала «Дело совести», который понимал Стефана Данаилова даже без слов. Они встретились на съемках сериала, и между ними возникала глубокая связь. Шестидесятилетний Сомма – один из самых известных актеров Италии, который до сих пор снимается. Он особый гость на итальянской премьере «Монолога», болгарского документального фильма о Стефане Данаилове. «Между мной и Стефаном сложилась такая глубокая связь, хотя мы проводили время главным образом на работе. Мы с ним мало говорили о личном, он очень оберегал свою личную жизнь. Я знаю, что он любил свою жену Марию. Я очень хорошо узнал его как личность, знал и о том, как он любил молодёжь. Он нёс в себе иронию. Он был великолепен!»

Сомма – единственный человек из команды итальянской серии, которого Стефан Данаилов понимал без слов. Мастер говорил о нём: «Себастьяно — отличный парень, он нравится женщинам, и он великий артист».

«Нам не нужно было много разговаривать со Стефаном. У нас довольно похожий жизненный путь. Стефан был не просто актёром и политиком. Он был исключительным артистом. Всё, что он делал и говорил, исходило у него из сердца. Это и есть искусство. В мыслях я со всеми актёрами, которых встретил в Болгарии. Стефан Данаилов всегда со мной. Его фотография у меня в телефоне. Рядом я поставил изображение иконы, купленной возле храма Александра Невского в Софии. Своего друга Стефана я всегда ношу с собой, в своем сердце".



На пятой минуте в этой видеозаписи показан рабочий момент съёмок сериала, и на мгновение в кадре появляется дотторе Луиджи Перелли.

На тот случай, если с просмотром видео возникнут проблемы, вот здесь есть копия Одноклассники (ok.ru)

Сообщение отредактировал Galeena: Понедельник, 06 мая 2024, 17:10:05

Спасибо!

Сомма прекрасно понимает, что успех "Дела совести" обусловлен присутствием Стефана.

luigiperelli (Понедельник, 06 мая 2024, 13:43:04) писал:

Вам спасибо, Николай, за эту ветку, куда можно прийти и поговорить о Стефане.

Vикторина (Понедельник, 06 мая 2024, 16:04:48) писал:

Ну что ж, это значит, что актёр Себастьяно Сомма гораздо умнее и тоньше своего героя Рокко Таски, который только и знает, что в порядке поощрения обзывает Вирджилио старым гончим псом. Вирджилио на "гончего пса" не обижается, а вот на "старого" - ещё как

Сообщение отредактировал Galeena: Понедельник, 06 мая 2024, 17:14:46

Цитата

Не такой и великий. Он себе льстит.

Vикторина (Понедельник, 06 мая 2024, 17:15:28) писал:

Я так поняла, что в видеоклипе эти слова Стефана цитирует не Сомма, а диктор за кадром. Стефан всегда был великодушен и щедр на похвалы. Хотя и не без иронии. В оригинале его отзыв о Себастьяно звучит так: "Себастиано е пич, жените го харесват и е голям артист". А "пич" - это жаргонное словечко, что-то вроде нашего "крутой чувак" (только, видимо, ещё покруче ). Одобрительная характеристика лица мужского пола в сугубо мужской среде.

Galeena (Понедельник, 06 мая 2024, 17:48:27) писал:

Посмотрела ещё раз и пришла к выводу, что их цитирует Георгий Тошев (его голос), соавтор "Романа моей жизни", автор книги о Стефане "Игра в жизнь" и документального фильма о Стефане "Монолог". В статье упоминается итальянская премьера этого фильма. К сожалению, его найти пока не удалось. А жаль - там должно быть много интересного.

Galeena (Понедельник, 06 мая 2024, 17:48:27) писал:

Насчет "величия" больше видится уважение к партнеру, с которым долго работали.