Перейти к содержимому

Телесериал.com

Звезды Итальянской музыки

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 75
#51
sunny-san
sunny-san
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Фев 2008, 15:52
  • Сообщений: 488
  • Откуда: Azerbaijan Baku
  • Пол:
Ну Бочелли тоже хорошо спел Карузо.
от и слова.

Caruso Перевод by Irina

Карузо
Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto

Chorus:
Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai

Vide le luci in mezzo al mare,
penso alle notti lа in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
senti il dolore nella musica,
e si alzò dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola,
gli sembro più dolce anche la morte
guardт negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare


Chorus.

Potenza della lirica,
dove ogni dramma e un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano,
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri
cosi diventa tutto piccolo,
anche le notti lа in America
ti volti e vedi la tua vita,
dietro la scia di un'elica
ma si, la vita che finisce,
e non ci penso poi tanto
anzi, si sentiva giа felice,
e ricominciò il suo canto

Chorus.

Там, где море блестит,
И сильно дует ветер,
На старой террасе
На берегу залива в Сорренто
Мужчина обнимает
Заплаканную девушку.
Голос его крепнет
И песня льется.

Припев:
Я тебя так люблю, так люблю,
Ты это знаешь.
И это заставляет
мою кровь
бежать быстрее.

Видя свет среди моря,
Ты мечтал о ночах там, в Америке,
Но это было просто лампы
для ночного лова рыбы
Да волны с белой пеной.
Ты чувствуешь пронзительную боль музыки,
Льющейся из рояля.
Когда видишь луну,
Выходящую из облаков,
Смерть кажется не такой страшной.
Он смотрит в глаза девушки,
Глаза, зеленые, как море,
Полны слез, ему кажется,
Что он задыхается.

Припев.

Сила лирики,
Где каждая драма фальшива,
В том, что с гримом
и мастерством
Можно стать другим.
Но эта глаза, которые смотрят на тебя,
Так близки и правдивы.
Они заставляют забыть слова и
Путают мысли.
Все становится таким незначительным,
Как и ночи там, в Америке.
Ты летишь и видишь всю жизнь свою
За этой пеной морской.
О да! Жизнь закончится,
Но не придавай этому значения,
Даже в момент наивысшего счастья
Пой!

Припев.
 

#52
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
люблю его голос ..
A .Safina
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#53
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Eros
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#54
schonheyt
schonheyt
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Июл 2007, 08:25
  • Сообщений: 578
  • Откуда: baku
  • Пол:
Мне тоже Эрос нравится :)
 

#55
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
У меня 11 его альбомов есть (E.Ramazzotti)
"Eros 9" - там новые и все старые его хиты вместе
 

#56
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Тициано Ферро -) из сериала "La Fea Mas Bella" ("Прекрасная Уродка",каждый день на нашем канале Lider Tv )
Фото/изображение с Телесериал.com
(Интересно,сколько ему заплатили что бы он тут снялся )

Сообщение отредактировал ester: Четверг, 11 сентября 2008, 11:54:57

 

#57
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
смотрела и сняла сегодня ., Альбано и Ромина в фильме.. Можно сказать музыкальный фильм,они и пели замечательные песни ... :)
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#58
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#59
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Kак уже известно,8- го ноября всемирно извеcтный певец,композитор дал концерт в Азербайджане,словом коцерт прошел великолепно ! ВСЕ довольны,СМИ,народ .... (ayten) :D

вот разные статьи по теме,
Роскошный итальянец покорил бакинскую публику

Великолепный концертный зал Имени Гейдара Алиева вновь подарил нам незабываемый восторженный вечер. Первым из зарубежных исполнителей, представшим перед изысканной Бакинской публикой, стал любимый не одним поколением знаменитый итальянский певец и композитор Тото Кутуньо.

Кажется не случайным, что одним из первых на сцене реновированного Дворца выступил именно итальянец. Италия нам близка по духу и даже ментальности. Эмоциональные южане, итальянцы, кажется, особенны лишь в генетическом романтизме, элегантности и раскрепощенности. И эти черты особенным магнетизмом притягивают нас своим обаянием.

Тото Кутуньо, в сопровождении своего инструментального бэнда, пел и музицировал на протяжении двухчасовой программы, срывая овации, и терпеливо целовал поклонниц, называя каждую по имени, делая комплименты, беседуя со зрителями. И это общение было не менее впечатляюще, чем его чарующие песни.

Убеленный сединами стройный, черноглазый, элегантный мужчина буквально влюбил в себя женскую аудиторию, оставшись при этом абсолютно корректным к мужской половине зала. И это также высшее мастерство – завоевать доверие, проложив путь от сердца к сердцу, воспевая красоту чувств, мужскую дружбу и, конечно же, Музу Ангелов – Музыку семи нот.

В этот вечер Тото Кутуньо не уставал дарить нам свои песни. Как известно, он писал и для друзей, легендарных исполнителей: Челентано, Джо Дассена, Рея Чарльза. Включая в свою программу эти мелодии, он оставался неподражаемым и оригинальным. Интересно, что на песню из репертуара Джо Дассена, зал реагировал абсолютной тишиной. Истинно, иногда тишина звучит громче аплодисментов…

Тото Кутуньо породнился с нами чисто по-итальянски, по-семейному. Поведав историю любви своих родителей: матери – уроженки Севера, флорентийки, и отца – коренного южанина, сицилийца, - открыл нам секрет своего обаяния. А, поделившись информацией о горячо любимом 19-летнем сыне Николо, играя с которым футбол в прошлый week-end травмировал ногу, - заставил сопереживать и восхищаться своей выносливостью и самоотверженностью. Артиста, для которого встреча с нами, бакинскими зрителями (уже почти родственниками после всего услышанного) – истинная радость.

Как не согласится, как не восторгаться, как не радоваться такому откровению, такому мастерству!

Последние аккорды чарующих мелодий наполнили чувствами до края, как красное вино с залитых солнцем апеннинских просторов.

«Маджико моменто! Чох саг ол!» - благодарил впечатленный Тото Кутуньо. «Фантастик! Грасия, ти амо!» - наш бакинский зритель уже заговорил по-итальянски.
Чао Тото, Чао карино!


Имена азербайджанских женщин на устах у итальянской звезды Тото Кутуньо

Азербайджан, Баку, 8 ноября/ корр. Trend Life Нигяр Мусаева/ Они дарили ему цветы, а он спрашивал каждую, как ее зовут и пытался повторить непривычное азербайджанское имя… Эта процедура, как говорится, красной нитью проходила через весь концерт знаменитого итальянского певца Тото Кутуньо в Баку.

Признаться, когда по городу только распространился слух, что, мол, к нам едет ревизор, то бишь Кутуньо, скептики (и мы в их числе) восприняли эту новость без особого энтузиазма, не удержавшись от ворчания: «Вооооот, опять в Азербайджан, как в страну третьего мира везут всяких потрепанных звезд…!». Ну ведь и в самом деле – то предпенсионного Жан-Клода Ван Дама нам презентуют, то еще кого в этом роде… Но на этот раз прогнозы не оправдались и легендарный итальянец своим тихим обаянием и галантностью покорил местную публику и в первую очередь, разумеется, ее женскую половину.

Концерт состоялся во Дворце им. Гейдара Алиева. Сперва на сцену все в черном, словно банда итальянских мафиози из фильмов, вышли музыканты Кутуньо, а затем и он сам – тоже сильно смахивающий на крестного отца в простом (а может и не таком уж простом, но с двенадцатого ряда брэндов не разглядишь) черном костюме, галстуке и темных очках… Но когда через пару минут очки были сняты, и артист заговорил, стало ясно – это итальянец иного образца. Романтичный красавец Кутуньо, в которого лет 20 назад влюблялась каждая третья девочка-девушка-женщина по всему миру, со временем, конечно, поседел и растратил ту свою первозданную красоту, но вот романтизм, кажется, сохранил…

В отличие от большинства своих коллег, Тото Кутуньо не ограничился заучиванием двух дежурных фраз на азербайджанском «Салам, Баку» и «Чох сагол», а пошел гораздо дальше – то названия своих песен самостоятельно на азербайджанский перевести попытается, то до пяти считать, то еще что... При этом вся его итальянская речь синхронно переводилась на русский, так что языковой барьер между исполнителем и залом не ощущался. Но самым главным «лингвистическим упражнением» стало уже упомянутое повторение имен зрительниц, выходящих на сцену с букетами. Мехрибан, Сева, Саида, Фируза, Афа, Эллада и т. д., и т.п. Некоторый из них давались ему с большим трудом, некоторые – полегче… Но женщины были польщены, а зал безудержно улыбался. Воистину, главное внимание (а не артикуляция)…

Кутунио пел как свои новый песни, так и хиты прошлых лет и десятилетий. Для многих стало открытием, что, оказывается, песню «Et si tu n'existais pas», ставшую визитной карточкой француза Джо Дассена, написал этот итальянец, да и репертуар своего земляка и друга Адриано Челентано Кутуньо тоже пополнил пятнадцатью песнями…

Он пел о любви – мелодии, легкие, как стайка голубей, вспорхнувших летним днем с полосатого навеса уличного кафе где-нибудь в Торонто или Венеции. А Венеция – город влюбленных (хотя злые языки утверждают, что всего лишь миф, но зато какой красивый миф), так что и о Венеции он тоже пел… А еще исполнил «Серенаду», посвятив ее всем сидящим в зале дамам… А еще… Одним словом, допьяна напоил бакинцев нежной итальянской романтикой. Такой… немного «устаревшей», но нестареющей, пленительной, с особым «вкусом», как у кофе с молоком, приготовленным мужем в первое брачное утро, когда вам еще не надо вставать в семь утра, чтобы самой сбирать его на работу…

…А на дворе был ноябрь, а Дворец – как самолет, совершающий кратковременный рейс к берегам средиземного моря…


Тото, спасибо за все!

БАКУ, 10 ноября – «Новости-Азербайджан». Вюгар Вюгарлы. Звезда итальянской эстрады Тото Кутуньо, выступивший в минувшие выходные на Бакинской сцене, показал нашим эстрадным «звездам», «звездочкам» и просто «точкам» на эстрадном небосклоне, что такое профессионализм.

Он наглядно продемонстрировал, как можно, получая большие гонорары, сделать так, чтобы в следующий раз тебе платили еще больше, даже если ты не отработал на все сто. Он дал понять, что голова настоящего мужчины, убеленная сединой, гораздо лучше крашенной шевелюры, и что стареющие звезды могут стареть так, что никто этого замечать не будет.

Он мог бы отказаться от концерта, сославшись на травму ноги, однако он вышел и спел, спел так, как четверть века назад, когда покорил Европу, спел так, как и тогда, когда решил, что хватит писать песни для звезд, пора и самому исполнять звездные песни. И с тех пор его звездные песни в не менее звездном собственном исполнении покорили сердца миллионов зрителей во всем мире, в том числе для бакинцев, для которых итальянская музыка стала такой же неотъемлемой частью жизни, как и итальянские дворики столицы, как и бакинская Венеция на бульваре.

Кстати, в стенах Дворца имени Г. Алиева он спел и про итальянскую Венецию, не преминув сделать реверанс в сторону Азербайджана, назвав итальянский город вторым после Баку городом романтики.

Вообще, этот вечер во Дворце можно было бы назвать вечером реверансов с его стороны, и эти реверансы также были частью профессионального подхода к делу.

Все, начиная от заученного банального «чок саг ол» до неподдельного, почти мальчишеского восторга азербайджанскими женщинами, говорило о том, что перед нами профессионал, уважающий не только себя, но и нас. Уважающий тех, к кому он приехал.

Его пение живьем настолько брало за душу, что мы простили ему даже пару «фанер», от которых неприятно ныли уши. А общение со зрителями было настолько теплым, что зритель не заметил, что с ним общаются больше, чем для него поют.

Я не знаю, приедет ли он к нам в третий раз, но я бы хотел сказать ему спасибо. Спасибо, Тото, за все! За то, что ты показал, за то, что ты спел, и за то, что ты вообще есть - луч света, проникший на мгновение со своим «Гатаром» в азербайджанской эстрады.

ссылки
http://www.teleseria...pic=17458&st=90
http://www.teleseria...pic=19909&st=60


 

#60
schonheyt
schonheyt
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Июл 2007, 08:25
  • Сообщений: 578
  • Откуда: baku
  • Пол:
А он там снялся? :look:
А ты была на концерте Кутуньо?
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей