Фотосессия "Спрут" - Спрут | La Piovra - стр. 23

#221

Гость_Aleksandr

Отправлено Понедельник, 03 марта 2008, 01:13:13

Гость

Просмотр сообщения Clair (Воскресенье, 02 декабря 2007, 02:51:50) писал:

- Да я видела, как это на немецком, я интересуюсь, как это на русский переводится. Явно ведь не "Спрут".

Переводится как: "Один против мафии"

Наверх

#222

luigiperelli

Отправлено Понедельник, 03 марта 2008, 02:16:05

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
Сообщений: 41885
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Сообщение отредактировал luigiperelli: Понедельник, 03 марта 2008, 02:19:25

Наверх

#223

luigiperelli

Отправлено Понедельник, 03 марта 2008, 02:25:06

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
Сообщений: 41885
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Наверх

#224

Clair

Отправлено Понедельник, 03 марта 2008, 04:10:50

Заслуженный участник
Группа: Модераторы
Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
Сообщений: 7608
Откуда: Владивосток
Пол:

Мои группы: Мейсонская ложа

Александр, спасибо! Интересный перевод!

Наверх

#225

ester

Отправлено Понедельник, 03 марта 2008, 11:18:17

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
Сообщений: 4053
Откуда: Azerbaijan
Пол:

Просмотр сообщения Clair (Понедельник, 03 декабря 2007, 03:10:50) писал:

спасибо! Интересный перевод!

Это Перевод "Allein Gegen Die Mafia" "(Alone Against Mafia) ,
и как я опять сказала,это не дословный перевод Спрута !,
они просто по значению дали !
La Piovra это одновременно и "животное",правильно на английском "Octopus",чешском "Chobotnice", и так дале.,

Сообщение отредактировал ester: Понедельник, 03 марта 2008, 11:22:43

Наверх

#226

Олиане

Отправлено Понедельник, 03 марта 2008, 14:47:45

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 7 Фев 2008, 20:14
Сообщений: 128
Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Воскресенье, 02 декабря 2007, 12:13:10) писал:

Фотки действительно СУПЕР! Какой же Каттани здесь молодой...
Спасибо. Море удовольствия.

Наверх

#227

eda-88

Отправлено Среда, 12 марта 2008, 21:37:47

Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 8733
Откуда: Казахстан
Пол:

http://www.zona-musi...hlight=platinum

Наверх

#228

eda-88

Отправлено Воскресенье, 23 марта 2008, 09:33:31

Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 8733
Откуда: Казахстан
Пол:

На обложке-саундтрека помимо Майкла Йорка и Энди Макдауэлл также Итако Нардулли-играл в минисериале "Секрет Сахары".
Он родной брат Каридди Нардулли-игравшей Паолу Каттани.

Жаль только что Итако умер совсем молодым трагически...этот кадр 88 года...

Дагмар Лассандер играла жену Каннито в "Спруте-2",а тут она
Фото/изображение с Телесериал.com

Кадр из джиалло Игуана с огненным хвостом

Она была звездой Эротических фильмов кстати,но тут забыла продемонстрировать свои прелести,т.к. играла жену посла.
В фильме играл и Луиджи Пистилли!

ТУТ тоже играет Пистилли,а также Марио Адорф,он сыграл килера:
Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал eda-88: Вторник, 25 марта 2008, 21:09:20

Наверх

#229

eda-88

Отправлено Воскресенье, 23 марта 2008, 20:03:58

Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 8733
Откуда: Казахстан
Пол:

Вот несколько фоток актера Лука Цингаретти-он же Пьетро Фавиньяна в "Спруте-8".....все кадры из фильмов Цингаретти с музыкой Морриконе...

"Перласка-герой Италии"-2002-на обложке саундтрека-кадре слева
Фото/изображение с Телесериал.com