Перейти к содержимому

Телесериал.com

Фильмы про мафию и гангстеров

мафия, гангстерское кино ......
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 44
#21
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:

Просмотр сообщения TN1 (Среда, 20 декабря 2006, 22:35:01) писал:

А как же. Я и "Омерта" читал на Английском. Вот сицилийца и Последнего дона - на русском.
А если сравнивать английский и русский вариант,там много недостатков в русском переводе,может чего-то неправильно переводят?

Просмотр сообщения Цитата

Не поверите, но телевизор я вообще не смотрю. Понимаете, когда работаешь в рекламном агентстве, тем более занимаешься конкретно телевидением, от рекламы просто тошнит. Смотрю только спортивные каналы.
Кстати, насчёт спорта: ВСЕХ С ПОБЕДОЙ НАШИХ ФУТБОЛИСТОВ!!!.
Я сейчас тоже практически не смотрю,но понятия не имею,как же иначе Новости смотреть,в Ингтернете?
А от компьютерк я подальше иногда стараюсь де\ржаться,например дней 10 не включал комп,своими делами занимался,зато Телевизор смотрел.
А В Англии смотрите?

Спорт-каналды люблю,+ их много,есть что посмотреть.

За Россию рад,писал в "Городе Болтунов " в "Футбольной" теме.

Сообщение отредактировал eda-88: Суббота, 20 октября 2007, 20:40:46

 

#22
TN1
TN1
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2007, 23:39
  • Сообщений: 386
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А В Англии смотрите?

Нет, и там не смотрю. А новости узнаю из интернета. Работа же за компьютером. Время посмотреть всегда есть.

Просмотр сообщения Цитата

За Россию рад,писал в "Городе Болтунов " в "Футбольной" теме.

Жаль на стадион не ходил. Я был на Уэмбли в "тот самый день". Просто из принципа не стал покупать билет на ответный матч. А жаль.
 

#23
TN1
TN1
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2007, 23:39
  • Сообщений: 386
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Среда, 20 декабря 2006, 19:40:03) писал:

А если сравнивать английский и русский вариант,там много недостатков в русском переводе,может чего-то неправильно переводят?
У меня русскоязычная книга "Отца" ещё начала 90-х. Перевод - просто ужасен. Отъявленные бандиты разговаривают как балерины. А современный перевод должен быть хороший. Не хочу делать рекламу, но есть одно крупнейшее издательство, которое переводит просто на 5+.
 

#24
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:

Просмотр сообщения TN1 (Четверг, 21 декабря 2006, 00:23:33) писал:

Нет, и там не смотрю. А новости узнаю из интернета. Работа же за компьютером. Время посмотреть всегда есть.
А на мои вопросы нету времени значит ответить?
Хотя я и без вас про "Волка" узнал,он в 192 Кбпс.

Просмотр сообщения Цитата

Жаль на стадион не ходил. Я был на Уэмбли в "тот самый день". Просто из принципа не стал покупать билет на ответный матч. А жаль.
Вот именно,зря не пошли,я бы пошел без колебаний.

Просмотр сообщения Цитата

У меня русскоязычная книга "Отца" ещё начала 90-х. Перевод - просто ужасен. Отъявленные бандиты разговаривают как балерины. А современный перевод должен быть хороший. Не хочу делать рекламу, но есть одно крупнейшее издательство, которое переводит просто на 5+.
Купите от "Эксмо".

А что вы скажете о 4-логии "Крепкий орешек"??
 

#25
TN1
TN1
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2007, 23:39
  • Сообщений: 386
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А на мои вопросы нету времени значит ответить?

На форум на работе я заглянуть не могу. Там какая-то ограничивалка стоит.
А теперь, что касается дисков. Они у меня не подписаны, вернее подписаны, например Ennio Morricone 7 или 8. И в кождом ДВД альбомов по 30-40. Разумеется, на работе нет времени искать один альбом во всех дисках. Тем более, что не все диски у меня вместе лежат. Так что когда есть время, всегда отвечаю. Но его бывает мало.
Вот сегодня - больничный. Времени навалом, а диски на работе...

Просмотр сообщения Цитата

Вот именно,зря не пошли,я бы пошел без колебаний.

Я отечественный футбол в последнее время просто игнорирую. Надо признать, что он убогий - хуже некуда. На одну удачную игру - 5 провалов. А на Уэмбли пошёл... Ну когда ещё там побывать удастся?

Просмотр сообщения Цитата

А что вы скажете о 4-логии "Крепкий орешек"?

Не поверите, но все 4 части посмотрел лишь пару недель назад. Очень понравились все. Больше всех вторая, потом первая, далее третья и, наконец, четвёртая. Слишком уж много в последней части мультяшных эпизодов. Хотя по сюжету - не сильно уступает.
 

#26
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:

Просмотр сообщения TN1 (Пятница, 22 декабря 2006, 13:33:19) писал:

На форум на работе я заглянуть не могу. Там какая-то ограничивалка стоит.
А теперь, что касается дисков. Они у меня не подписаны, вернее подписаны, например Ennio Morricone 7 или 8. И в кождом ДВД альбомов по 30-40. Разумеется, на работе нет времени искать один альбом во всех дисках. Тем более, что не все диски у меня вместе лежат. Так что когда есть время, всегда отвечаю. Но его бывает мало.
Вот сегодня - больничный. Времени навалом, а диски на работе..
По-моему глупо,посмотрите в ЭМ теме,я там мой список саундтреков написал,по году все сам для себя рассортировал.
Вам надо было сделать так,сначала так рассотрировать,а потом по году на диски писать.
например на один диск с 62 по 67 несколько альбомов,в таком типе.

Например,если Вы хотите послушать музыку из "Волка"-что не найдете или "Спрут"?
У меня совсем не так и мне никогда не надо ничего искать. :look:

Просмотр сообщения Цитата

Я отечественный футбол в последнее время просто игнорирую. Надо признать, что он убогий - хуже некуда. На одну удачную игру - 5 провалов. А на Уэмбли пошёл... Ну когда ещё там побывать удастся?
Я с Вами с удовольствием пообщался бы,но может тут ?

Просмотр сообщения Цитата

Не поверите, но все 4 части посмотрел лишь пару недель назад. Очень понравились все. Больше всех вторая, потом первая, далее третья и, наконец, четвёртая. Слишком уж много в последней части мультяшных эпизодов. Хотя по сюжету - не сильно уступает.
Ничего себе,раньше никогда даже "Крепкий орешек-1" не смотрели?Никогда?
Я тоже больше всего обожаю 2-ю,там Франко Неро также генерала Эсперанца эффектно играет,Маклейн просто какой-то супер-герой,везде выживает,3-ю тоже люблю по своему,и дуэт с Джексоном,у Уиллиса прямо классный,в "Криминальном чтиве" они не встречались.

Какие ваши любимые моменты из 2-й и 3-х частей?

А 4-ю я пока в плохом переводе смотрел,плохо знаю.
 

#27
TN1
TN1
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2007, 23:39
  • Сообщений: 386
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

По-моему глупо,посмотрите в ЭМ теме,я там мой список саундтреков написал,по году все сам для себя рассортировал.
Вам надо было сделать так,сначала так рассотрировать,а потом по году на диски писать.
например на один диск с 62 по 67 несколько альбомов,в таком типе.
Меня даты как-то особо не интересовали. Это же не кино, чтобы подряд смотреть.

Просмотр сообщения Цитата

Например,если Вы хотите послушать музыку из "Волка"-что не найдете или "Спрут"?
У меня есть 2 VIP альбома. Спрут и Профессионал. Их мне никогда искать не надо. Всё остальное слушаю поочерёдно, не задумываясь о предпочтениях.

Просмотр сообщения Цитата

Ничего себе,раньше никогда даже "Крепкий орешек-1" не смотрели?Никогда?
Никогда. Слышал о фильме много, Брюса обожаю, но не смотрел. Парадоксально, знаю.

Просмотр сообщения Цитата

Какие ваши любимые моменты из 2-й и 3-х частей?
Майор Грант, неожиданно для всех затыкает лейтенанта (он ведь лейтенант был, так?) Лоренцо. Потом как Макклейн разговаривал с капитаном (???) в первой части, с журналисткой во второй, с федералами в четвёртой. Полное отсутствие политкорректности. А его общение с Зевсом в 3-й - это просто нечто. Диалоги в этом фильме - это главная изюминка. Или как Холи, видя как беснуется Карл говорит: "Он ещё жив. Только джон может так довести человека".
Классный фильм.

Просмотр сообщения Цитата

А 4-ю я пока в плохом переводе смотрел,плохо знаю.
А я все четыре части видел без перевода. Первые 3 купить в России не проблема, а 4-ю из Англии привёз. Я боюсь даже предположить, как убили чувство юмора в фильме наши гениальные переводчики.
 

#28
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:

Просмотр сообщения TN1 (Суббота, 23 декабря 2006, 00:05:09) писал:

Меня даты как-то особо не интересовали. Это же не кино, чтобы подряд смотреть.
Не спорю,но для удобства.

Просмотр сообщения Цитата

Никогда. Слышал о фильме много, Брюса обожаю, но не смотрел. Парадоксально, знаю.
Да ладно,бывает и такое,просто этот фильм на ТВ раз 10 в год показывают,но Вы то ТВ не смотрите. :look:
А какие самые любимые с Боюсом,я любой смотрел и могу обсуждать,главное-чтобы Вы со мной обсуждали.

Просмотр сообщения Цитата

Майор Грант, неожиданно для всех затыкает лейтенанта (он ведь лейтенант был, так?) Лоренцо. Потом как Макклейн разговаривал с капитаном (???) в первой части, с журналисткой во второй, с федералами в четвёртой. Полное отсутствие политкорректности. А его общение с Зевсом в 3-й - это просто нечто. Диалоги в этом фильме - это главная изюминка. Или как Холи, видя как беснуется Карл говорит: "Он ещё жив. Только джон может так довести человека".
Да,знаю,очень прикольные и жесткие моменты.
Да-да,с Джексоном Зевсом крутой такой дуэт вышел,особенно когда они отгадывали загадки,и в конце-когда помните он сказал,Маклейн-Позвони жене.....
Кстати,Холли в 3-й не было,а в 4-й?
Мне также понравился во 2-й части момент,когда маклейн через Катапульти вылетел из самолета.

Просмотр сообщения Цитата

А я все четыре части видел без перевода. Первые 3 купить в России не проблема, а 4-ю из Англии привёз. Я боюсь даже предположить, как убили чувство юмора в фильме наши гениальные переводчики.
Не собираетесь на русском смотреть?
 

#29
TN1
TN1
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2007, 23:39
  • Сообщений: 386
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А какие самые любимые с Боюсом,я любой смотрел и могу обсуждать,главное-чтобы Вы со мной обсуждали.
Я тоже полно смотрел. Вот любимые: "Криминальное Чтиво", "Шакал", "12 обезьян", "Город Грехов". "Заложник" - не понравился. Потом много лет назад смотрел сериал "Лунный Свет". Но это было так давно, что даже не помню, нравился ли он мне.

Просмотр сообщения Цитата

Кстати,Холли в 3-й не было,а в 4-й?
Нет, один раз её фотографию на водительских правах показали - и всё.
Мне жаль, что Грант предателем оказался. Интересный персонаж. Кстати, во всех 4-ёх частях звучит фраза... Я даже не знаю как её написать по английски: "Хе-би-кай-ке motherf***er". Интересно, в первой части знали, что она везде будет звучать?

Просмотр сообщения Цитата

Не собираетесь на русском смотреть?
Я могу в любой момент включить перевод на первых 3-ёх частях, да только зачем?
 

#30
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Крепкий орешек,Криминальное чтиво и др.

Просмотр сообщения TN1 (Суббота, 23 декабря 2006, 16:50:15) писал:

Я тоже полно смотрел. Вот любимые: "Криминальное Чтиво", "Шакал", "12 обезьян", "Город Грехов". "Заложник" - не понравился. Потом много лет назад смотрел сериал "Лунный Свет". Но это было так давно, что даже не помню, нравился ли он мне.
http://www.teleseria...showtopic=13490
тут по "ГГ" целый топик.

"12 обезьян"-какой-то занудный,правда Питт на "Оскара"номинировался.
"Шакал"-вот это фильмец,что надо,Гир-Уиллис кстати,после съемок в этом фильме обещали больше никогда не встречаться нигде,не знаю почему,но это факт,видимо,не поделили.

В "Шакале" Вам кто больше симпатичен,Гир или Уиллис?
"Заложник"-глупый фильм,правда там играет классный актер Кевин ПОллак,кстати,я не понял,в конце-он и оказался важным и главным гангстером?
Отец той девушки и пацана?
Сначала Уиллис его спасает,а потом?

"Криминальное чтиво"-отдельный разговор,может по нему новый топик создать и всего Тарантино там обсуждать,а простые фильмы тут?

Просмотр сообщения Цитата

Нет, один раз её фотографию на водительских правах показали - и всё.
Это в 4-ке?

Просмотр сообщения Цитата

Мне жаль, что Грант предателем оказался. Интересный персонаж.
Майор Грант-это черный лысый чувак?Который еще в "Тюряге"/Lock up со Сталлоне снимался?В роли начальника охраны--кстати видели этот фильм,Леоне 510?НА Росси его еще показывали,как "Взаперти"-оригинальное название,дословный перевод.

Этот черный Грант?
Который своему же перерезал глотку и холостыми стрелял?

Просмотр сообщения Цитата

Кстати, во всех 4-ёх частях звучит фраза... Я даже не знаю как её написать по английски: "Хе-би-кай-ке motherf***er". Интересно, в первой части знали, что она везде будет звучать?
Ну конечно,коронная фраза Маклейна:
"Йо-хо-хо ублюдок" :D :D Он все время ее повторяет с 1-й по 4-й части.
Значит на английском вот как звучит. :laugh:
Мне кажется,знали.

Просмотр сообщения Цитата

Я могу в любой момент включить перевод на первых 3-ёх частях, да только зачем?
Ну хотя бы вклбчите момент с "Хе-би=как..."

"Лунный свет" смотрел в 2002-м,не особо помню.
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей