"С.-Б": десять лет за кадром (статья "НГ" за 2002 г.)

Я, кстати, тоже до конца не уверена была, кто же озвучивал Роберта. Стыдно, конечно, любимый герой все-таки. Но теперь, спасибо всем, уверенна, что действительно Валерий Захарьев...

Kelly-3 (Вторник, 26 декабря 2006, 19:48:08) писал:

А я очень хорошо помню (и, боюсь, вряд ли когда-нибудь забуду!) кто из "великолепной восьмёрки" питерских актёров какого героя озвучивал . Если что, спрашивайте - отвечу!..

Sova (Вторник, 26 декабря 2006, 16:41:59) писал:

Кстати чё-то сайт этот не открывается. Вобще мне тоже нравилось, как Концевич озвучивал, и голос его КЕРКУ очень даже подходил!!!
а насчет Крейга тоже помню, что вроде его Куликович озвучивал. Может имелся в виду Грэг, а не Крейг?

Долли (Вторник, 26 декабря 2006, 21:16:16) писал:

Уж точно не Грэг, его тоже Олег Куликович озвучивал. Возможно, имелся ввиду как раз Керк, а не Крейг. В ранней "С-.Б" у Стаса Концевича было три основных персонажа - Си Си, Тед и Керк . Самое интересное, что эти персонажи часто оказывались вместе в одной сцене и Концевичу приходилось, на ходу меняя тембр голоса, разговаривать с самим собой.

Кстати, у меня сайт Станислава Концевича нормально открывается. Может, у Вас скорость Интернета небольшая? Сайт-то тяжёленький!

CapRidge (Вторник, 26 декабря 2006, 22:50:02) писал:

Да, может и из-за скорости. Хотя на двух разных компах пыталась... А там вобще на этом сайте есть что-то интересное, что касается озвучки "СБ" и конкретно КЕРКА ? Может Концевич что-то сам говорил на эту тему, какие-то воспоминания остались?
Кстати, когда после московской озвучки вернулись все питерские актеры, Концевич почему-то не вернулся, КЕРКА тогда правда уже не было, а за СиСи другой кто-то уже говорил.

Долли (Среда, 27 декабря 2006, 21:40:48) писал:

Когда вернулись все питерские актёры, Стас Концевич всё ещё работал с ними, но, меньше чем через год, ушел на короткое время, а вернуться ему уже не позволили (не знаю уж, почему). А озвучивать Си Си поручили Валерию Соловьеву, прежде работавшему на сериале "Дерзкие и красивые".
Кстати, мне крайне не нравилось (уверен, не мне одному), как озвучивал Керка московский актёр. Его интонации завсегдатая гей-клуба просто раздражали и никак не вязались с привычным русским голосом Керка в исполнении Концевича.

"С 1991г. – дубляж на «НЕВАФИЛЬМ»
1991г. – 2000г - озвучивание сериала «Санта-Барбара», (РТР). (Си Си Кепвэл, Тед, Крэг(!) и др.)" Вот всё, что я нашёл на тему озвучки "С.-Б" на сайте Станислава Концевича. Хотя надеялся увидеть намного больше . Зато там перечисляется список его театральных, теле- и киноработ, список дублированных им кинофильмов. К тому же, он поёт в панк-шансон группе "Garry Бальди" и сам пишет тексты песен.

CapRidge (Четверг, 28 декабря 2006, 22:47:49) писал:

Да, чё-то мало совсем на тему СБ... Но все равно спасибо!!! Видимо да, КЕРК и имелся в виду, хотя сделать 3 ошибки в одном слове... из 4-х букв... Жаль конечно, что почти ничего на эту тему...
А про московского актера, озвучивающего КЕРКА, я тут где-то уже писала... "завсегдатай гей-клуба" - это еще мягко сказано... Угораздило же сменить озвучку как раз перед очередным появлением КЕРКА!!!

CapRidge (Четверг, 28 декабря 2006, 22:47:49) писал:

А прикольно было бы послушать шансон, исполненный голосом КЕРКА!!! Только я чё-то такую группу не знаю...