"С.-Б": десять лет за кадром (статья "НГ" за 2002 г.)

Случайно обнаружил эту статейку из "Новой Газеты" за 15.04.2002 г. Одна из многих, написанных по окончании "С.-Б". На этот раз - об актёрах озвучания сериала.

http://2002.novayaga.../n27n-s23.shtml

Довелось мне на одном сериале в течение месяца поработать ассистентом режиссера - заменить выбывшего из строя человека. Это было похоже на то, как если бы меня столкнули с моста в реку с той целью, чтобы я научилась плавать.

В обязанностях было: вызов актеров на площадку, препровождение их на грим, костюм, в кадр и т. д. И вот кручусь на сковородке второй день, вроде все мои актеры на месте, со всеми успела познакомиться, в том числе и с симпатичным актером средних лет (мой любимый возраст ), таким флегматично-ироничным (мой любимый темперамент ), с выразительным аристократичным профилем (мой любимый типаж ) и с польской фамилией (мои любимые белорусско-польские корни ). Не могу объяснить ничем, кроме стресса, почему эта фамилия больше ни о чем мне не сказала

После пяти часов ожидания (как это обычно бывает в нашем кино), наконец, снимается первая за день сцена. Мне интересно, я нахожусь сзади оператора, вижу и слышу актеров - все круто, но я по-прежнему "далека от Та-аллинна". Следующая сцена снимается таким образом, что оператор и актеры находятся в одной комнате, а режиссер перед монитором и челядь (в том числе и ваша покорная слуга) - в другой. То есть я сейчас слышу только голоса - и сразу подскакиваю к потолку: это же СиСи, он же Тэд, он же Керк, он же Станислав КОНЦЕВИЧ!
Это было так смешно: не узнать чувака по фамилии, которая, конечно же, была мне знакома, не узнать по голосу при личном общении, но СРАЗУ узнать просто голос из Санта-Барбары

Стоит ли говорить, что Концевич был моим любимчиком до конца съемок Он и вправду душка и актер хороший http://www.kontcevich.ru/

Сообщение отредактировал Sova: Вторник, 26 июня 2007, 01:21:26

Sova, огромнейшее Вам спасибо! Сколько интересного от Вас узнал! И за ссылочку на сайт Стаса Концевича - особенно! Давно хотел что-либо узнать об этом актёре, а тут сразу столько информации. Во всех российских сериалах, в которых он снимался, я узнавал его сначала только по голосу, а уже позже запомнил в лицо (кстати, он единственный из всей закадровой компании "голосов "Санта-Барбары", кого можно часто не только слышать, но и видеть по ТВ).

Кстати, видел Концевича совсем недавно в сериале "Сонька - Золотая Ручка". Как раз там он, если не ошибаюсь, играл именно польского аристократа. И выглядел в этой роли очень убедительно...

Да, Sova, интересная у Вас биография, это же так классно - познакомиться с актером, который Вашего любимого героя озвучил!

Не подскажите, кто озвучивал Крейга, Роберта и Рика?

CandySL (Понедельник, 25 декабря 2006, 23:16:40) писал:

Крэйга и Рика - ОН же

http://www.kontcevich.ru/

Насчет Роберта я, правда, не уверена Увы мне, но голос этого популярного персонажа я совсем не помню - к тому времени СБ смотрела лишь эпизодически.

Clair (Понедельник, 25 декабря 2006, 03:46:57) писал:

Clair, надеюсь, не на СиСи намекаете? На всякий случай: этот персонаж НИ РАЗУ не мой любимый герой СБ. Он мне интересен постольку поскольку он -главный партнер Софии. Интересен в каком-то взаимодействии с ней, интересен в романтической линии с ней (на мой взгляд, С&C была одной из самых красивых пар в СБ), но сам по себе, особенно, когда он надолго оставался лишен ее благотворного влияния и начинал "дурить" как в старые недобрые "докомные" времена - он меня едва ли не раздражал. Во всяком случае, частенько хотелось дать ему в глаз , но ничего не оставалось, как набраться терпения и ждать, когда же, наконец, объявится София и вправит ему мозги

Эх, если бы я застала приезд Макконнелл в Россию - вот это был бы эпизод в моей биографии! А СиСи, ну что СиСи...

Я, конечно, не могла не спросить у Стаса о его впечатлении от встречи с Джедом Алленом (коего, в отличие от его персонажа, очень уважаю). Стас вспомнил, что тот очень удивился, увидев, что в России его озвучивает совсем молодой парень (знакомство состоялось в 1994 году, Концевичу было всего-то 30 лет). Но потом услышал результат и остался весьма доволен

Sova (Вторник, 26 декабря 2006, 00:43:33) писал:

Роберта, вообще-то, Валерий Захарьев озвучивал.

Sova (Понедельник, 25 декабря 2006, 23:43:33) писал:

Насколько я помню, Крейга не он озвучивал, а Олег Куликович - тот же актер, что и Круза.

E_Lena* (Вторник, 26 декабря 2006, 13:03:57) писал:

Очень даже может быть, но я ориентировалась на оф. сайт Концевича. Там написано, что он озвучивал Крэга

А Роберт да - помягче у него голос был, точно, "захарьевско-мэйсоновский"