Лайонел и София

Sova (Среда, 10 декабря 2008, 07:38:15) писал:

Ну дружба у них нечистая навсегда уже. С примесью всего прошлого. Так что я верю, что эти их Айлавю тоже правдивые. То есть любим-то любим, но спутниками жизни не будем, потому что много но. Любовь другая (не такая как у Софии к СС), но не совсем дружеская. Такая спокойная нежность уже у них друг к другу.

Контекст интересен не то слово. Может найдётся знаток немецкого когда-нибудь или клип на английском/французском/русском выложат.

(А тут, случайно нет никого испаноговорящего? Я хочу перевод милой сцены с поцелуями, которую, похоже, в России вырезали. Нашли на чём экономить, главное! В этой же серии на совершенно идиотские танцы столько времени экранного отдано.)

voila (Среда, 10 декабря 2008, 10:28:57) писал:

Можно попробовать к этому парню обратиться с просьбой :
http://www.teleseria...showtopic=20837

voila (Среда, 10 декабря 2008, 10:28:57) писал:

У Лайонела эта нежность не была спокойной Мы как-то разбирали очередное "вокруг да около" в его словах, когда между ним и Софией состоялся диалог после получения ею письма от Иден. 1991 год.

Лайонел сказал, что у СиСи любовь - это разновидность игры во власть, на что София заметила, что он не может быть объективен к СиСи. Лай согласился и добавил, что он весь охвачен страстью, так что какая уж тут объективность Не думаю, что за полгода, прошедшие с той сцены, что-то могло измениться Несмотря на брак с Джиной (она. кстати, и тот диалог подслушала).

Sova (Понедельник, 08 декабря 2008, 11:46:08) писал:

Интересно, а какая по номеру эта серия, сейчас посмотрела в видеоархиве есть серии на англ.. с 2041 и до конца, может тогда и без немецкого перевода обойдемся?

Сообщение отредактировал Нелли: Четверг, 10 декабря 2009, 12:29:32

Нелли (Среда, 10 декабря 2008, 11:28:57) писал:

Увы Там пропуск между 2061 и 2123 сериями. А Таблеттензухт датирован 2093 серией. Даже если это не совсем точно (тем более, в немецком варианте) - все равно понятно по сюжету, что эта серия как раз в вышеуказанном промежутке.
Так что, остается только надеяться, что пробел между сериями еще будет восполняться

Sova (Среда, 10 декабря 2008, 11:11:43) писал:

Попробовать можно, конечно, хоть он там давно сам не отмечался и разговор в теме вообще далеко от испанского уже ушёл. Лучше б кто заинтересованный был, ессно, кому самому интересно. Неужели никто ещё не озаботился!? Сцена же ну до чего мила!
А в полной русской серии показали лишь со звонка в дверь. (Это конечно оффтоп, так как там СС. )

Цитата

Имелось в виду, насколько может быть спокойной у Лайонела по отношению к Софии. Руки же не распускал. А так да, классно, что он был такой вот.

voila (Среда, 10 декабря 2008, 12:09:45) писал:

В смысле - в полной русской серии? В той, что была по РТР показана, все было, как и в испанской - я помню Один неприличный жест Джеда чего стоил - такое забыть невозможно!
Или ты имеешь в виду тот фрагмент, что на софанатском сайте и в "Видеоархиве"? Там да, не хватает сцены. А вот здесь нет?

Цитата

Мне кажется, что я недавно ее полностью на русском у кого-то видела Сейчас под рукой - на английском. Надо?

Надо, надо, сильно надо! (Где тут крэйзи смайл?) Мне на английском лучше. Ой спасибо, ты меня осчастливишь!

А я вот не помню, что это было... Хотя этот период помню очень хорошо и обнимания в театре перед этим. Хотя столько лет прошло.

Я вот по этим ссылкам и качала, ага. Там нет, а было похоже на полную серию. Её явно кто-то равнодушный к Софии записывал, раз такое пропустил.

(Я прыгаю от радости и жду.)

Так. На ютуб выложить не могу - это был ролик юзера capwellgirl (она однажды стерла очень многое, и его в том числе). А скачать - на здоровье!



По-русски СиСи и София обменялись такими репликами перед тем, как Эми пришла:
-Я спасена!
-И не мечтай!

Sova (Среда, 10 декабря 2008, 15:43:21) писал:

Вот оно счастье! Спасибо! Пошла качать.

Гм, стесняюсь спросить... А что ещё есть в закромах из потёртого? (И зачем, спрашивается, люди трут?..) Очень хочется.

Так я почему так и хочу послушать весь диалог, что окончание такое интересное было. Точно наши показали? Может, всё-таки вырезали? Жест СС уже после звонка в дверь и есть в русской версии на сайте. Если всё ж обрезали, обидно, да.

ETA: Я осчастливлена на неделю, не меньше! У Джудит там такой очаровательно-простуженный голос.

Сообщение отредактировал voila: Четверг, 10 декабря 2009, 17:02:35