Перейти к содержимому

Телесериал.com

La Femme Nikita Forever!!! Телетрансляции сериала.

Настоящим фанам La Femme Nikita сюда!!!
Автор La Femme Nikita Forever!, Суббота, 17 марта 2007, 23:24:28
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 629
#341
sma
Четверг, 08 августа 2019, 12:18:30
sma
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Мар 2016, 18:44
  • Сообщений: 1996
  • Откуда: Усть-Каменогорск
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Четверг, 08 августа 2019, 10:36:12) писал:

О, а еще в самом начале. Никита протягивает Шефу пистолет до выстрела в Поднебесье и говорит" "Слушай меня, папа, и не заставляй грозить тебе оружием". Это она Пола папой называет??? :suprised: :D
Вот это да.Не хило приложили с ПАПОЙ.Мы зря на Рен болон катили, эти ещё хлеще выкинули.Вот что то не как 5 сезон у меня не идет на скачивание.Протест какой-то.А 1 и 2 сезон , нормальный перевод был?

Сообщение отредактировал sma: Четверг, 08 августа 2019, 12:20:30

 
#342
LenNik
Четверг, 08 августа 2019, 12:26:49
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39690
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Мы зря на Рен болон катили, эти ещё хлеще выкинули.
Это ТВ3. :)

На канале, начиная с 503 серии, на дубляж ТВ3 переключили. :)

Просто, я не смотрела в дубляже ТВ3, поэтому зацепилась ухом.

Просмотр сообщения Цитата

А 1 и 2 сезон , нормальный перевод был?
Первый и второй сезоны (и третий) переводили ТНТ-НТВ. :) Там тоже есть косяки, но в пределах разумного.
А здесь просто отсебятина какая-то вышла. Как будто просто придумали.
 
#343
LenNik
Четверг, 08 августа 2019, 12:27:22
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39690
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

от что то не как 5 сезон у меня не идет на скачивание.
Яндекс-диск не отдает? :suprised:
 
#344
sma
Четверг, 08 августа 2019, 12:36:48
sma
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Мар 2016, 18:44
  • Сообщений: 1996
  • Откуда: Усть-Каменогорск
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Четверг, 08 августа 2019, 12:27:22) писал:


Яндекс-диск не отдает? :suprised:
Нет всё ок, это у меня руки не доходят.
 
#345
LenNik
Четверг, 08 августа 2019, 13:33:22
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39690
  • Откуда: Москва
  • Пол:
:)


 
#346
claire
Четверг, 08 августа 2019, 13:53:27
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:
Сразу вспоминается известный список фееричных переводческих ляпов))
 
#347
LenNik
Пятница, 09 августа 2019, 18:41:43
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39690
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Серия 506


 
#348
claire
Пятница, 09 августа 2019, 20:47:06
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:
Срочно закачиваю пятый) Лен,Фото/изображение с Телесериал.com
 
#349
claire
Пятница, 09 августа 2019, 21:01:13
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:
Подруга милая, кабак все тот же (с)

Какая это все-таки болезненная сцена.


 
#350
LenNik
Пятница, 09 августа 2019, 21:43:03
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39690
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Срочно закачиваю пятый) Лен,
Да куда спешить. :)
 
Обратно в Ее звали Никита | La Femme Nikita · Следующая непрочитанная тема →

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Ее звали Никита | La Femme Nikita