Перейти к содержимому

Телесериал.com

Весь СПРУТ на DVD (части с 1 по 10)

Автор polyakoff, Среда, 28 февраля 2007, 21:28:33
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 194
#31
Александр
Вторник, 22 февраля 2011, 01:35:28
Александр
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Окт 2003, 20:35
  • Сообщений: 993
  • Пол:
Да я сам уже запутался в этих переводах. Ну если нет, то из спрута-5, можно ведь вырезать, его расстрел. Там ведь начинается именно с этого.
 
#32
Геодезист
Вторник, 22 февраля 2011, 02:48:44
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 3902
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Вторник, 21 декабря 2010, 15:59:48) писал:


Мне вообще непонятно, то Александр везде пишет что не существует Спрута-4 с голосом Белявского, а теперь такие вещи спрашивает :surprised:
Нет не существует.
Спрут-4 Белявский не озвучивал :no: :no: :no: :no:
 
#33
x.files
Среда, 02 марта 2011, 00:19:35
x.files
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Окт 2010, 00:04
  • Сообщений: 148
  • Откуда: Мосва
  • Пол:
Ох и не знаю есть он или нет. Мне человек сказал что у него Спрут 4 в озвучке Белявского. Если он врет, то и я вру, так оно или нет я узнаю в среду.
 
#34
luigiperelli
Среда, 03 апреля 2013, 13:33:18
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 31573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Французский DVD.

 
#35
IKODOMOS
Среда, 03 апреля 2013, 21:15:17
IKODOMOS
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Мар 2012, 21:40
  • Сообщений: 444
  • Откуда: Там где Я
  • Пол:
интересно они название вывели...
Микеле Плачидо
Мафия
Один против Коза Ностры

хотя "Спрут" по-французски звучит как Рieuvre
 
#36
luigiperelli
Среда, 03 апреля 2013, 21:22:17
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 31573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Во Франции "Спрут" был с такими названиями: "La Mafia", "La Mafia ll", "La Mafia lll", "Raid contre la mafia", "Mort à Palerme", "L'ultime secret".

Сообщение отредактировал luigiperelli: Среда, 03 апреля 2013, 21:22:52

 
#37
IKODOMOS
Среда, 03 апреля 2013, 21:28:32
IKODOMOS
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Мар 2012, 21:40
  • Сообщений: 444
  • Откуда: Там где Я
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Понедельник, 03 декабря 2012, 23:22:17) писал:

Во Франции "Спрут" был с такими названиями:
"La Mafia", "La Mafia ll", "La Mafia lll", "Raid contre la mafia", "Mort à Palerme", "L'ultime secret".
да, действительно, интересный подход был у них к названиям...
Только с шестой частью мудрить не стали...
Ну и с четвертой более-менее точно - "Рейд против мафии"...
А "Спрут 5" - "Смерть в Палермо" ...

Сообщение отредактировал IKODOMOS: Среда, 03 апреля 2013, 21:29:02

 
#38
luigiperelli
Среда, 03 апреля 2013, 21:33:02
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 31573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Для "Спрута 5" подходящее название.
 
#39
luigiperelli
Среда, 03 апреля 2013, 21:49:02
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 31573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Польский DVD.

 
#40
eda-88
Четверг, 11 апреля 2013, 07:17:18
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9618
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Да щас он уже везде ...
 
Обратно в Спрут | La Piovra · Следующая непрочитанная тема →

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Спрут | La Piovra