Перейти к содержимому

Телесериал.com

Герои сериала в песнях

встречали ли вы такии песни?
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 201
#81
Хэппи
Хэппи
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Окт 2005, 15:22
  • Сообщений: 3268
  • Откуда: Латвия, Рига
  • Пол:
Все о Фиби и Коуле...

1. Jennifer Lopez
Que Hiciste

Ayer nos dos sonabamos con un mundo perfecto.
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras,
Porque en los ojos nos espiabamos el alma,
Y la verdad no vacilaba en tu mirada.
Ayer nos no metimos conquistar el mundo entero.
Ayer tu me juraste que ese amor seria eterno.
Por que una vez equivocarse suficiente,
Para aprender lo que es amar sinceramente?
Chorus: Que Hiciste?
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza.
Hoy empanaste con tu furia mi mirada,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia.
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Con un permiso para si romperme el alma.
Que Hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras.
Mis ilusiones acabaron con tus farzas.
Se te olvido que era el amor lo que importaba.
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.
Manana que amanezca un dia nuevo en mi universo.
Manana no vere tu nombre escrito entre mis versos.
No escuchare palabras de arrepentimiento,
Ignorare sin pena tu remordimiento.
Manana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante.
Manana ni siquiera habra razones para odiarte.
Yo borrare todos tus suenos en mis suenos,
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos.
Chorus
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Hoy no permito para ti romperme el alma.
Chorus: Que Hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras.
Mis ilusiones acabaron con tus farzas.
Se te olvido que era el amor lo que importaba.
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.

Перевод:
Что ты сделал?

Вчера мы оба мечтали об идеальном мире.
Вчера нашим губам достаточно было слов,
Потому что в глазах мы искали душу,
И правда не колебалась в твоём взгляде.
Вчера нам не нужно было завоёвывать весь мир.
Вчера ты клялся, что будешь любить меня вечно.
Почему однажды нужно ошибиться,
Чтобы понять, что значит любить по-настоящему?
Припев: Что ты сделал?
Сегодня своей гордостью ты разрушил надежду.
Сегодня мой взгляд затуманен твоим гневом,
И этим гневом ты уничтожил всё, что было между нами.
Ты запутал любовь, что я дарила тебе,
И решил, что имеешь право погубить мою душу.
Что ты сделал?
Из-за тебя теперь не увидим мы рассвета,
А наши ночь погублены твоими словами.
С моими иллюзиями покончено из-за твоих лживых игр.
Я забуду о тебе и о том, что эта любовь что-то значила для меня.
Ты разрушил наш дом своими же руками.
Завтра в моей вселенной наступит новый день.
Завтра я уже не увижу твоё имя в своих стихах.
Я не услышу слов раскаяния,
Проигнорирую без сожаления твои терзания.
Завтра я забуду о том, что ещё вчера была твоей любимой.
Завтра у меня даже не останется причин ненавидеть тебя.
Я сотру в своих мечтах всё, что связано с тобой,
Воспоминания, которые навсегда останутся лишь в дуновении ветра.
Припев
Ты запутал любовь, что я дарила тебе,
И решил, что имеешь право погубить мою душу.
Припев: Что ты сделал?
Из-за тебя теперь не увидим мы рассвета,
А наши ночь погублены твоими словами.
С моими иллюзиями покончено из-за твоих лживых игр.
Я забуду о тебе и о том, что эта любовь что-то значила для меня.
Ты разрушил наш дом своими же руками.

 

#82
Хэппи
Хэппи
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Окт 2005, 15:22
  • Сообщений: 3268
  • Откуда: Латвия, Рига
  • Пол:
2. Justin Timberlake
All Over Again

You've been alone, you've been afraid
I've been a fool
In so many ways
But I would change my life
If you thought you, might try to love me
So please give me another chance
To write you another song
And take back those things I've done
Cause I'll give you my heart
If you would let me start all over,
Again
I'm not a saint
I'm just a man
Who had heaven and Earth
In the palm of his hand
But I threw it away
So now I stand here today asking forgiveness
And if you could just please
Give me another chance
To write you another song
And take back those thing's I've done
Cause I'll give you my heart
If you would let me start all over
Again
Little girl you're all I've got
Don't you leave me standing here once again
Cause I'll give you my life
Yes I would
If you would let me try to let me love you
So please give me another chance
To write you another song
And take back those thing's I've done
Cause I'll give you my heart
If you would let me start all over
Again
Again, oh,no no ohh
You know I love you, yeah
Give me one more chance
No no, no no no no



Перевод:
Начать сначала

Ты была одинока, ты боялась отношений,
А я был дураком
Во всех смыслах.
Но я бы изменил свою жизнь,
Если бы ты попробовала полюбить меня.
Пожалуйста, подари мне возможность
Написать для тебя ещё одну песню,
Чтобы загладить свою вину.
Я стану всецело твоим,
Если ты согласишься начать
Всё с самого начала.
Я не святой,
Я обычный человек,
В руках которого
Были и земля, и небо,
Но я всё это потерял.
Теперь я стою перед тобой и вымаливаю прощение:
Если бы ты только
Подарила мне возможность
Написать для тебя ещё одну песню,
Чтобы загладить свою вину.
Я стану всецело твоим,
Если ты согласишься начать
Всё с самого начала.
Девочка, ты всё, что у меня есть.
Не оставляй меня здесь одного, как в прошлый раз.
Я подарю тебе себя,
Да, так и будет,
Если ты попробуешь позволить мне любить тебя.
Пожалуйста, подари мне возможность
Написать для тебя ещё одну песню,
Чтобы загладить свою вину.
Я стану всецело твоим,
Если ты согласишься начать
Всё с самого начала.
С самого начала…
Ты же знаешь, что я люблю тебя,
Подари мне ещё один шанс…
Нет….

 

#83
Хэппи
Хэппи
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Окт 2005, 15:22
  • Сообщений: 3268
  • Откуда: Латвия, Рига
  • Пол:
3. Avril Lavigne
Take Me Away


I cannot find a way to describe it
It's there inside
All I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do
You do if you knew
What would you do
Chorus
All the pain
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable come and take me away
I feel like I'm all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold
I don't want them to hurt you
If I show you
I don't think you'd understand
'Cause no one understands
Chorus
I'm going nowhere on and on and
I'm getting nowhere on and on and on
I'm going nowhere on and on and off and on and off and on
Chorus
Take me away
Break me away
Take me away


Перевод:
Забери меня

Я не могу описать это словами,
Это здесь, внутри меня,
И я тщательно это скрываю.
Жаль, что всё не может пройти само собой.
Что бы ты сделал,
Если бы узнал?..
Что бы ты сделал?
Припев:
Я думала, что знаю,
Что такое боль.
Мысленно я всегда возвращаюсь к тебе,
К тому,
Что так и не было сказано.
У меня в голове
Полная сумятица,
И я не могу с этим справиться.
Я больше не могу, вернись и забери меня…
Я чувствую себя совершенно одинокой,
Потому что мне одной приходится справляться с этой ситуацией.
Мои слова бессердечны,
Но я не хочу причинять тебе боль.
Даже если я тебе откроюсь,
Вряд ли ты поймёшь,
Ведь никто этого не понимает.
Припев:
Я иду в никуда, всё дальше и дальше…
И никуда не могу прийти…
Я иду в никуда, всё дальше и дальше…
Припев:
Забери меня,
Возьми меня с собой,
Забери меня.

 

#84
Halvanna
Halvanna
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Авг 2006, 00:20
  • Сообщений: 926
  • Откуда: Москва! Родная Москва!
  • Пол:
Мысли Криса о Пайпер после 6.10

| R.E.M. - Losing My Religion |

Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I would go through
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I've said too much
I set it up

Consider this Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream
Just a dream, just a dream
Dream


И, как водится, перевод:

Теряя мою веру

Жизнь - она больше
Больше, чем ты.
Но ты - не я...
Расстояния, которые я прошел
И отчужденность в твоих глазах...
Я сказал слишком много
Я отгорожусь от тебя

Это я, в углу
Это я, в пятнистом свете
Теряю свою веру
Стараюсь легко с тобой держаться
Но я не знаю - получится ли...
О, я опять сказал слишком много
Но не достаточно

Мне показалось, что я слышал твой смех
Мне показалось, что я слышал как ты поешь
Я думаю, я думал что увижу твою попытку...

Любой шепот
В любую минуту, когда я не сплю
Сочиняя свою исповедь
Стараясь не спускать с тебя глаз
Как раненный, потерявшийся, слепой глупец
И я опять сказал слишком много
И опять возведу между нами стену

Обдумывая этот
Намек времени,
Обдумывая эту
Ошибку, что заставила меня
Упасть на колени
Что, если все эти домыслы тоже падут со мной?
И я снова сказал слишком много...

Мне показалось, что я слышал твой смех
Мне показалось, что я слышал как ты поешь
Я думаю, я думал что увижу твою попытку...

Но это был лишь сон
Всего лишь сон, просто сон
Сон

 

#85
Phoebe-Cole_forever
Phoebe-Cole_forever
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Мар 2007, 21:15
  • Сообщений: 87
  • Откуда: magic world
  • Пол:
по-моему очень идёт им песни - Avril Lavigne - My Happy Ending
Сергей Лазарев - Lost without your love
HIM - THE FUNERAL OF HEARTS
и ещё много-много таких нежных песен о любвт. слушаю и вспоминаю этих двоих - Фиби и Коула...
 

#86
Хэппи
Хэппи
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Окт 2005, 15:22
  • Сообщений: 3268
  • Откуда: Латвия, Рига
  • Пол:

Просмотр сообщения ОЛЕСЯ (Среда, 06 декабря 2006, 19:11:48) писал:

И хочу попросить есть ли у кого перевод Sarah Connor - Just one last dance если есть выложите пожалуйста.
Воть :lol:
Just One Last Dance

Just one last dance....oh baby...just one last dance

We meet in the night in the Spanish café
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left 'til the sun's gonna rise
tomorrow will come an it's time to realize
our love has finished forever

how I wish to come with you (wish to come with you)
how I wish we make it through

Chorus:
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance

The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic they are
but I know, tomorrow I'll lose the one I love

There's no way to come with you
it's the only thing to do

Chorus 3x (until fade)

Just one last dance, just one more chance, just one last dance


Перевод:

Только один последний танец


Еще один последний танец…

Мы встретились ночью в испанском кафе,
Я смотрела тебе в глаза, и все слова вдруг вылетели из головы,
Я как будто с головой погрузилась в соленую воду.
Еще несколько часов до восхода солнца,
Наступит новый день, и пора уже осознать,
Что наша любовь исчезла навсегда.

Как я хочу остаться с тобой,
Как хочу, чтобы мы справились с этим!

Еще один последний танец, прежде чем сказать друг другу «прощай»,
Мы медленно покачиваемся и кружимся, кружимся, кружимся,
Все происходит будто впервые.
У нас есть еще один шанс,
Крепко обними меня и согрей, ночь становится такой холодной,
И я не хочу ни о чем думать…
Еще только один танец…

Вино, свечи и испанская гитара,
Я никогда не забуду, как они романтичны,
Но знаю, что завтра навсегда потеряю свою любовь,
Мы никогда не сможем быть вместе,
Все, что нам с тобой осталось –

Еще один последний танец, прежде чем сказать друг другу «прощай»,
Мы медленно покачиваемся и кружимся, кружимся, кружимся,
Все происходит будто впервые.
У нас есть еще один шанс,
Крепко обними меня и согрей, ночь становится такой холодной,
И я не хочу ни о чем думать…
Еще только один танец…


 

#87
ReiNn
ReiNn
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Янв 2007, 23:42
  • Сообщений: 761
  • Пол:
Toni Braxton - Spanish Guitar У меня почему-то ассоциирцеться с серией Chris-Crossed

A smoky room a small cafй
They come to hear you play
And drink and dance the night away
I sit out in the crowd
And close my eyes
Dream to mind
But you don't know
You don't even know that I'm there

I wish that I was in your arms
Like that Spanish guitar
And you would play me through the night
Till the dawn
I wish you'd hold me in your arms
Like that Spanish guitar
And you would play me through all night long
All night long I'd be your song, I'd be your song

Fill my heart with
Every note you play
I pray you'll look my way
And hold me to your hear someday, yeah
I long to be the one that
You caress with a tenderness
And you don't know
You don't even know that I exist

I wish that I was in your arms
Like that Spanish guitar
And you would play me through the night
Till the dawn
I wish you'd hold me in your arms
Like that Spanish guitar
All night long
All night long I'd be your song, I'd be your song

Te sientes inteligente
Cierras tus ojos
Y suenes que soy tuyo
Pero yo no se
Ni si quiera que estas aqui

Me gustaria tenerte en mis brazos amor

I sit out in the crowd
And close my eyes
Dream to mind
And you don't know
You don't even know that I exist, oh

I wish that I was in your arms
Like that Spanish guitar
And you would play me through the night
Till the dawn
I wish you'd hold me in your arms
Like that Spanish guitar
Wish that I was in your arms
Like that Spanish guitar
All night long
All night long I'd be your song
(Seria tu cancion)

I'll be your song, your song, your song

Перевод не мой


Задымленное маленькое кафе,
Все собрались здесь, чтобы услышать как ты играешь
А также танцевать и пить всю ночь напролет.
Я стою среди этой толпы
И закрываю свои глаза,
Мечтая о тебе,
Но ты не знаешь,
Ты даже не знаешь, что я тут нахожусь

Я хотела бы оказаться в твоих руках,
Как эта испанская гитара,
И тогда бы ты играл на мне всю ночь,
До утра
Я хотела бы оказаться в твоих руках
Как эта испанская гитара
На всю длинную ночь, на всю длинную ночь
Я бы стала твоей песней, я бы стала твоей песней

Каждой ноткой своей игры, ты воруешь мое сердце
Я молюсь, чтобы ты обратил на меня внимание
И однажды прижал меня к своему сердцу.
И я бы тебе одному дарила свою ласку с нежностью,
И ты не знаешь,
Ты даже не знаешь, что я существую

Я хотела бы оказаться в твоих руках,
Как эта испанская гитара,
И тогда бы ты играл на мне всю ночь,
До утра
Я хотела бы оказаться в твоих руках
Как эта испанская гитара
На всю длинную ночь, на всю длинную ночь
Я бы стала твоей песней, я бы стала твоей песней

Te sientas entre la gente
Cierras tu ojos
Y suenas que soy tuyo
Pero yo no siquiera se que estas ahi
Me gustaria tenerte entre mis brazos amor

Я стою среди этой толпы
И закрываю свои глаза,
Мечтая о тебе,
И ты не знаешь
Ты даже не знаешь, что я существую

Я хотела бы оказаться в твоих руках,
Как эта испанская гитара,
И тогда бы ты играл на мне всю ночь,
До утра
Я хотела бы оказаться в твоих руках
Как эта испанская гитара
На всю длинную ночь, на всю длинную ночь
Я бы стала твоей песней, я бы стала твоей песней


P.S. Уважаемые модераторы, за что был удален мой предыдущий пост с этой песней?

Сообщение отредактировал ReiNn~Rose: Среда, 04 июля 2007, 00:36:07

 

#88
Phoebs
Phoebs
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Авг 2006, 18:39
  • Сообщений: 1656
  • Откуда: АР Крым, Керчь
  • Пол:
Фиби и Коул

Enrique Iglesias - Be with you

Monday night I feel so low
Count the hours they go so slow
I know the sound of your voice
Can save my soul
City lights, streets of gold
Look out my window to the world below
Moves so fast and it feels so cold
And I'm all alone
Don't let me die
I'm losing my mind
Baby just give me a sign

And now that you're gone
I just wanna be with you
And I can't go on
I wanna be with you
Wanna be with you

I can't sleep and I'm up all night
Through these tears I try to smile
I lnow the touch of your hand
Can save my life
Don't let me down
Come to me now
I got to be with you somehow

(Repeat Chorus)

And now that you're gone
Who am I without you now
I can't go on
I just wanna be with you

(Repeat Chorus)


Enrique Iglesias - Couls I have this kiss forever

Over and over I look in your eyes
you are all I desire
you have captured me
I want to hold you
I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know

Could I have this kiss for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

Over and over I've dreamed of this night
Now you're here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
oh baby please

Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

I don't want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way

Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

Перевод:

Могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?

Я часто смотрю в твои глаза –
Ты все, что я желаю...
Ты захватила меня.
Я хочу обнимать тебя,
Я хочу быть близко к тебе.
Я не хочу отпускать тебя.
Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась,
Мне нужно знать...

Могу ли я сохранить поцелуй на всю свою жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я держать тебя рядом с собой?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?

Я так часто мечтала об этой ночи,
Теперь ты здесь,
Рядом со мной.
Я хочу обнимать тебя, держать тебя, попробовать тебя,
И заставить тебя желать только меня.
Я хочу, чтобы этот поцелуй никогда не заканчивался,
О, пожалуйста...

Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я держать тебя рядом с собой?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?

Я не хочу других ночей
Без тебя вместе со мной.
Я просто хочу все свои дни
Провести с тобой.
Жить лишь для того, чтобы любить тебя,
И, малыш, потому что...

Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я держать тебя рядом с собой?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?

 

#89
Хэппи
Хэппи
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Окт 2005, 15:22
  • Сообщений: 3268
  • Откуда: Латвия, Рига
  • Пол:
Коул, Фиби

Сергей Лазарев
Shattered Dreams


So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know
I thought it was you
Who would stand by my side
Chorus:
And now you\'ve given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart
Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
That maybe things could work out right
I thought it was you
Who would do me no wrong
Chorus.


Перевод:
Разрушенные мечты

Довольно с меня надежд,
Когда ушел, я их потерял,
Попал в паутину лжи,
Но слишком поздно это узнал.
Я думал, что ты
Со мной останешься.
Припев:
Но все что ты дала, мне дала –
Разбитые мечты, все мечты,
Чувствую, что убегу, убегу
От пустого сердца.
Вернулся к реальности,
И понял, что не все так светло,
Мечтал о несбыточном –
Что, может, будет все хорошо.
Я думал, что ты
Не причинишь мне зла.
Припев.

 

#90
KeNY-forever=)
KeNY-forever=)
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Авг 2006, 19:40
  • Сообщений: 1501
  • Откуда: россия, москва
  • Пол:

Просмотр сообщения ChaRRRming Lady (Четверг, 14 декабря 2006, 23:17:30) писал:

Коул, Фиби

Перевод:
Разрушенные мечты

Довольно с меня надежд,
Когда ушел, я их потерял,
Попал в паутину лжи,
Но слишком поздно это узнал.
Я думал, что ты
Со мной останешься.
Припев:
Но все что ты дала, мне дала –
Разбитые мечты, все мечты,
Чувствую, что убегу, убегу
От пустого сердца.
Вернулся к реальности,
И понял, что не все так светло,
Мечтал о несбыточном –
Что, может, будет все хорошо.
Я думал, что ты
Не причинишь мне зла.
Припев.
и в правду очень подходит эта песня к Фиби и Коулу!! Марин, а она у тебя есть?? Просто хочется послушать, слова мне уж понравились)
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей