Перейти к содержимому

Телесериал.com

профессор Рамонте.

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 51
#11
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Ясно,спасибо-подожду Александра,вообще этот Раонте как мафиози стал,его не Терразини,ни Пупаро ,ни Эспиноза не знали вродь.
 

#12
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 2664
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
Эспиноза может и знал, но молчал.
У него ведь досье на всех было.
А вообще ТУЛА ведь была законспирированной организацией, так что могли и не знать.
 

#13
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Да уж-темная личность,мог бы и дальше в тени оставаться,и не засудили бы его(как кажется в 10-ке),а вот Тано-как раз в тень сел,чтоб на него подозрений не было!!!
 

#14
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 2664
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Пятница, 09 декабря 2005, 11:07:46) писал:

Да уж-темная личность,мог бы и дальше в тени оставаться,и не засудили бы его(как кажется в 10-ке)
Осудили его на пожизненное заключение в конце Спрута-7.
А в начале Спрута-10 оправдали и выпустили на свободу.
 

#15
вампирчик
вампирчик
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Ноя 2006, 01:30
  • Сообщений: 100
  • Пол:
Обожаю выражение "кружок Рамонте". Такой милый кружок по интересам. Кройка, шитье и пр.
В итал. фильмах несколько сбивает обращение "доктор" и "профессор". Если не знать, кто такой Рамонте и чем он занимается, исходя из внешнего облика, можно было бы действительно преположить, что это добродушный дядька-профессор из воскресной семинарии для мальчиков. На Деда Мороза похож (Мариоза, по-моему, первая заметила).
 

#16
ita
ita
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Ноя 2005, 04:32
  • Сообщений: 432
  • Пол:
а не голова ли Спрута освободила Рамонте?? чтоб тот их не выдал?
извините что снова лезу со своими версиями

 

#17
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 2664
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения ita (Пятница, 09 декабря 2005, 17:21:25) писал:

а не голова ли Спрута освободила Рамонте?? чтоб тот их не выдал?
извините что снова лезу со своими версиями
Есть доказательства этого?
Повтоюсь ещё раз.
С версиями в тему Спрут-11. :warning: :warning: :warning: :warning:
 

#18
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Вот забавная вещь:
Вчера пересматривал Спрут-5,4-ю серию,где в конце Тано приходит к какой-то девушке-нам впервые показывают МАРИЮ,после их разговора он садится за свой компьютер и что-то читает,всплывают имена Корво…. ,какие-то записи-впоследствие которые окажутся у Сильвии и она с помощью них арестует КОРВО.
Ну так когда переводчик(Полянский)-переводит имена он читает КОРВО,РАМОНТЕ.Я удивился и сам посмотрел на компьютер,но там оказался Корво…..и ни какой ни Рамонте,а G.Ripamonti.Мне интересно,переводчик специально так перевел,зная ,что в 7,10 Рамонте или случайно?
Как раз этот момент под Nel Carcere проходит

 

#19
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 2664
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Воскресенье, 11 декабря 2005, 05:33:58) писал:


Ну так когда переводчик(Полянский)-переводит имена он читает КОРВО,РАМОНТЕ.Я удивился и сам посмотрел на компьютер,но там оказался Корво…..и ни какой ни Рамонте,а G.Ripamonti.Мне интересно,переводчик специально так перевел,зная ,что в 7,10 [b]Рамонте или случайно?
Трудно сказать.
Таковы прелести перевода.
Выдумывают.
 

#20
Grey mist
Grey mist
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Дек 2006, 18:55
  • Сообщений: 205
  • Пол:
Скорее всего - специально.

А мне интересно - история не то гомосексуальной, не то отцовской любви профессора Рамонте к порочному Ванечке специально придумана как пародия на сюжет киношедевра Лукино Висконти "Смерть в Венеции" ? :angry:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей