Перейти к содержимому

Телесериал.com

Первый Отдел у нас! Жизнь через призму ЛФН!

Зарисовки из жизни, новые увлечения через опыт ЛФН
Последние сообщения

Сообщений в теме: 307
#71
Гость_denika
Гость_denika
  • Гость

Просмотр сообщения Цитата

А я теперь могу позволить себе выключить звук совсем. Мне достаточно видеть, слышать уже не надо. Я бы даже музыку наложила на диалоги
Татьяна, а зачем по твоему люди у нас клипы ваяютъ?! :p
 

#72
Гость_denika
Гость_denika
  • Гость

Просмотр сообщения Цитата

Милая denika, я пока не настолько знаю каждый поворот сюжета, чтобы мочь смотреть фильм в оригинале , да и английский не учила
Милая Светлана, а с чего ты взяла, что я настолько хорошо знала все повороты сюжета, и настолько классно разбираюсь в инглише, чтобы сразу же с ходу начать воспринимать английскую речь на слух? :surprised:

На первых порах достаточно было просто смотреть и слушать. И просто получать удовольствие от просмотра (содержание-то в целом известно). Можно еще и спойлеры под рукой иметь - желательно и английские и руские. :cool:

Ну а со временем потихоньку начинаешь и проникаться. Сначала различаешь отдельные слова и улавливаешь смысл фраз. Потом начинаешь и сами фразы "слышать" (понимать).

ЗЫ: У меня, кстати, есть ЛФН с русским переводом (и почти весь на ДВД). Но я сразу же перестала его смотреть, получив первые 2 сезона оригинальной версии.
Ну а кроме того, здесь как-то давали ссылку на форум, где вывешены сейчас уже все 5 сезонов ЛФН в очень качественном формате и с двумя звуковыми дорожками - наложенной русской и оригинальной английской. Велкам! :)
(правда, скачивать нужно еМулом (это долго - мой инет работал месяц без перерыва). Не в курсе, возможн ли просмотр полученных avi-файлы в домашнем ДВД-плейере без перекодировки. И английская звуковая дорожка поддерживается только при наличии определенных кодеков или плееров. :( )
 

#73
Татьяна
Татьяна
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Янв 2006, 21:15
  • Сообщений: 464
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Татьяна, а зачем по твоему люди у нас клипы ваяютъ?!
Клипы это хорошо, даже очень хорошо. Ноя говорила не совсем об этом. Надо наложить музыку на весь сериал. НА ВЕСЬ! :faint:
 

#74
Martisha and Delf
Martisha and Delf
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Дек 2004, 19:08
  • Сообщений: 116
  • Пол:
Насчет инглиша....
Мы поначалу вообще разбирали только то что относилось к Майклу и Никите, а остальное так....красивый звук!
И это при том что Дельф то язык знает :D
D: Это щас я даже инструктажи Шефа слушаю и понимаю всякие там термины :faint: Решила обратить таки на это внимание :D
И кстати, ВСЕ говорят ОЧЕНЬ понятно!!! Не считаю актереов второго плана и Юргена *увернулись отлетящих тапков* :D :D
Но при том что мы не менее любим и русскую версию! Только ча порой разздражает что они либо запаздывают, либо вперед бегут с переводом, но но этого русские голоса Майкла, Никиты, Медлин, Пола, Вальтера, Биркофа и прочих не менее любимы!! :love:
 

#75
светлана
светлана
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Июл 2005, 11:48
  • Сообщений: 1774
  • Откуда: Молдова
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

....а с чего ты взяла, что я настолько хорошо знала все повороты сюжета, и настолько классно разбираюсь в инглише, чтобы сразу же с ходу начать воспринимать английскую речь на слух?
А что, разве нет?
У меня просто сложилось впечатление, что ты с инглишем на "ты", поэтому и смело смотришь в оригинале, не теряя ни единой ниточки сюжета.

Просмотр сообщения Цитата

.....на первых порах достаточно было просто смотреть и слушать. И просто получать удовольствие от просмотра
Верю на слово :girl:
Но меня дома повесят, если я стану смотреть фильм, который горячо любим лишь мною да племяшкой Колькой ( ему Вальтер шибко нравится, ну и Майкл, естественно :cool: )

Когда подходил к концу первый показ "Никиты", наши вздыхали с облегчением, но когда он начался по второму кругу.....их хватил кондратий. Но во мне горела любовь, и я победила.

Если будет ещё возможность смотреть кино ( с переводом ли, без него ли ) - придётся смотреть втихаря, когда никого дома нет...почти как кино для взрослых :D
Офигеть ! :dead:


 

#76
Татьяна
Татьяна
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Янв 2006, 21:15
  • Сообщений: 464
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Не считаю актереов второго плана и Юргена *увернулись отлетящих тапков*
Молодцы, хорошая реакция! :p Только кроме тапков есть еще много чего летающего. Ксати голос Брюса в оригинале не так звучит как у Роя, :faint: так что пусть будет лучше дубляжик. :D

Просмотр сообщения Цитата

Если будет ещё возможность смотреть кино ( с переводом ли, без него ли ) - придётся смотреть втихаря, когда никого дома нет...почти как кино для взрослых
Бедная, ты бедная......

А я вот своих лихо приучила. Так что у меня проблем нет, когда хочу, тогда и смотрю.
 

#77
светлана
светлана
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Июл 2005, 11:48
  • Сообщений: 1774
  • Откуда: Молдова
  • Пол:
Люди, не могу молчать :D Нарочно не придумаешь.

Дело было днём, в центре посёлка нашего. Застал меня ливень, а я без зонта и с сумками продуктовыми. Шмыгнула в первую попавшуюся дверь - это оказалась дверь свежеоткрывшегося магазина бытовой техники.
От нечего делать прохаживаюсь,смотрю туда-сюда....Подхожу к стиральным машинам, рассеянно скольжу взглядом по надписям, и тут что-то меня цепляет , и в голове звоночек: ЛФН ! :lol:
Читаю внимательнее надпись на машине-автомате Electrolux :
- глубина - 60 см
- загрузка белья - 5 кг
- энергопотебление - класс А
- электронное управление Fuzzy Logic
Я так и ахнула :surprised:
Иду дальше по тому же отделу уже из спортивного интереса :D . Смотрю - машинка фирмы "Самсунг Электроникс" - там та же надпись среди характеристик. Потом другая,третья....
Порадовалась я за ЛФН,а потом сижу и думаю: при чём "Странная логика" до стиральной машинки? :surprised: Там же, наоборот, логика должна быть как раз простая и ясная...
Объясните, пожалуйста, если кто в курсе. Это, наверное, такой оборот речи технический?
=========================

Ещё одна загадка с подоплёкой ЛФН, телевизионная

Угадайте со второй секунды, что общего между растительным маслом "Милора", шоколадом "Милка" и нашим любимым сериалом? :)



 

#78
Al15
Al15
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Ноя 2004, 22:10
  • Сообщений: 1218
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Наличие злектронного управления Fuzzy logic позволяет контролировать все параметры и режимы работы машины при помощи встроенного микропроцессора. Ход каждой фазы программы стирки отражается на злектронном дисплее. Fuzzy logic позволяет добиться наилучших результатов стирки с наименьшими затратами ресурсов: воды, злектрознергии, моющих средств.

http://www.electrolu...sp?ProdId=31723
 

#79
Алла
Алла
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Фев 2002, 14:27
  • Сообщений: 684
  • Пол:
ЛенНик, прости,... позволю себе маленькое нарушение, уж больно порадовало. :p

Оффтоп:

AL15!
Замечательная акция (в подписи)! Спасибо, что обнародовал такой бальзам на мою душу!
Обязательно присоединюсь во всех возможных местах. :good:
 

#80
светлана
светлана
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Июл 2005, 11:48
  • Сообщений: 1774
  • Откуда: Молдова
  • Пол:
AL15, спасибо за разъяснение! :)

 



Ответить


  

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей