Спрут по ОРТ и РТР

eda-88

Friday, 19 November 2010, 19:29:58

Topic starter
Киноэксперт
Group: Участники
Joined: 30 Sep 2006, 18:34
posts 9659
Location: Казахстан
Gender:

http://www.kino-teat...uro/22286/titr/

озвучивание
Микеле Гаммино
адвокат Терразини
(в титрах не указан)

Виттория Фебби
графиня Ольга Камастра
(в титрах не указана)

Александр Белявский
советское закадровое озвучание

Николай Буров
озвучил для канала ТВ3

Александр Клюквин
озвучил для телеканала НТВ

#62

x.files

Thursday, 06 January 2011, 04:24:21

Участник
Group: Участники
Joined: 31 Oct 2010, 00:04
posts 148
Location: Мосва
Gender:

Но что, есть у кого информация по поводу 4, 5, и 6 сезонов. Если у кого есть хоть видео кассеты, пишите, готов приобрести. Мне нужен только звук.

#63

eda-88

Thursday, 06 January 2011, 16:42:56

Topic starter
Киноэксперт
Group: Участники
Joined: 30 Sep 2006, 18:34
posts 9659
Location: Казахстан
Gender:

Так у тебя нету 4-го сезона с ОРТ?

Я знаешь запутался сколько озвучек того времени существует и скольк нашлось, а сколько в розыске...

#64

luigiperelli

Thursday, 06 January 2011, 22:58:34

Магистр
Group: Участники
Joined: 5 Jan 2008, 19:55
posts 32126
Location: Санкт-Петербург
Gender:

К "Спруту 4" их сколько? Мне нужна та что по ОРТ в 1998 и 2000 году была.

#65

Александр

Friday, 07 January 2011, 02:24:25

Активный участник
Group: Участники
Joined: 11 Oct 2003, 20:35
posts 993
Gender:

Забавно, когда-то я был единственным владельцем озвучки ОРТ. Теперь эта озвучка разошлась по всему инету

#66

eda-88

Friday, 07 January 2011, 05:15:15

Topic starter
Киноэксперт
Group: Участники
Joined: 30 Sep 2006, 18:34
posts 9659
Location: Казахстан
Gender:

Александр, мне кажется и у других были... однако ты же не бесплатно отдал, а продал. За деньги, все нормально!

Именно с твоих кассет озвучка ? Мне так не кажется.

#67

luigiperelli

Friday, 07 January 2011, 05:20:41

Магистр
Group: Участники
Joined: 5 Jan 2008, 19:55
posts 32126
Location: Санкт-Петербург
Gender:

У меня тоже был "Спрут" с переводо ОРТ записан на VHS в 1997-1998 и летом 2000 года.

#68

eda-88

Friday, 07 January 2011, 05:24:40

Topic starter
Киноэксперт
Group: Участники
Joined: 30 Sep 2006, 18:34
posts 9659
Location: Казахстан
Gender:

Видишь Александр , не ты один записывал......

#69

luigiperelli

Friday, 07 January 2011, 05:32:51

Магистр
Group: Участники
Joined: 5 Jan 2008, 19:55
posts 32126
Location: Санкт-Петербург
Gender:

Только свои записи не сохранил. Думал будут ещё много раз показвать. Потом записывал по ТВ-3 в ноябре 1998 -февраль 1999 года. Тоже показывали 4 фильма. Летом 2000 по ОРТ. Осенью 2002 на 5 канале. 23 декабря на 5 канале начали показывать долгожданные 5 и 6 фильмы. Затем в феврале 2003 "Спрут 8-10".

#70

eda-88

Friday, 07 January 2011, 11:17:19

Topic starter
Киноэксперт
Group: Участники
Joined: 30 Sep 2006, 18:34
posts 9659
Location: Казахстан
Gender:

Но уже с другим переводом и озвучкой........

Да	[ 36 votes]	Percentage of vote: 76.60%	[76.60%]
Нет	[ 5 votes]	Percentage of vote: 10.64%	[10.64%]
Не обязательно	[ 1 votes]	Percentage of vote: 2.13%	[2.13%]
Не думаю, что когда-либо повторят	[ 5 votes]	Percentage of vote: 10.64%	[10.64%]
Другое мнение (как Вы считаете?)	[ 0 votes]	Percentage of vote: 0.00%	[0.00%]
Предпочитаю Питерскую озвучку (последнюю)	[ 0 votes]	Percentage of vote: 0.00%	[0.00%]

Хотели бы Вы показа или нет?