Статьи о сериале

Элил, спасибо! Я как раз только вот подумала, что, на самом деле этот сериал "против Пластики", т.е. этакая антиреклама для реальных клиник, специализирующихся на пластике. Интересно, как они на это реагируют и реагируют ли вообще?

Слава богу, есть перевод!!! Elil, спасибо большущее!

Не может кто-нибудь перевести, что у нас на фотографии конференции написано?

Элил я эту фразу понимаю так
Правда(Истина) лежит глубоко под кожей
ну или там производные
Правда(Истина) только глубоко под кожей
Правда(Истина) прячется только глубоко под кожей
Выбирай, что тебе нравится больше

Какая глубокая философия. Знать бы еще что сие означает.
Есть варианты?

по-моему все понятно
Перефразировали просто, что правда находится всегда где т очень глубоко, учитывая,что фильм про пластич хирургов, сказали что глубоко под кожей
Вообще есть в английском языке устойчивое выражение Under One's Skin
можно сказать например I got you under my skin-это означает "ты мне запала глубоко в душу " (не под кожу конечно)
ну здесь по тому ж принципу эта фраза построена, только здесь она имеет буквальное значение-правда находится только глубоко под кожей
может, в том смысле, что все носят маски и истинное проявление человека скрывается очень глубоко

Спасибо, Загорелый, очень интересно.
Ну и второй вариант наверно тоже подходит - правда находится в нашей душе, только мы знаем правду о себеи только наша душа критерий правды.

Фотография актеров

Что-то мне не симпатичен актер играющий Мэта, Что-то в нем есть неприятное. Может я придераюсь?

Мне он тоже не очень, но я думаю , это из-за того, что он слишком похож на Майкла Джексона, а так, как герой он ничего, да и играет неплохо.