"Цена предательства"

Это ж предпоследняя серия ! Завтра все закончится ЭХ пора прощаться! как быстро все закончилось

Стихи нашла, как раз про наших любимцев, делюсь.

В этом мире на каждом шагу - западня,
Я по собственной воле не прожил и дня.
Без меня в небесах принимают решенья,
А потом бунтарем называют меня!
(Омар Хайям)

Предлагаю назначить девизом Никите, Майклу, Вальтеру, Бирки, и всем прочим.
Это приближается начало депрессии. Гады сценаристы нарочно такое продолжение написали, чтоб фанаты больше не приставали, а то еще хуже будет в продолжени, Переубивают всех оставшихся и во главе отдела поставят Бен Ладена

ой-ой... вот я старательно избегаю слова депрессия и креплюсь( и начало прогледела и конец не увижу )
возник вопрос :
Добила фраза про собственных детей. Очень жаль, что это останется только мечтой. -это про что пишет товарищ?Задело меня... Майкл что намекнул Никите на возможных совместных детей?

полина (Среда, 21 декабря 2005, 21:10:55) писал:

Не намекнул, а сказал открытым текстом про детей - "заведем собственных"- так и сказал. А мечтой останется потому, что Майкл и Никита в последней серии на неопределенный срок расстаются, совместной жизни подальше от отдела не вышло, дети соответстветственно откладываются. А потом, Никиту несколько раз лупят по животу во все сезонах, это не увеличивает способность к деторождению, так что...Уж больно испуганно она на Майкла посмотрела при этих словах.
Меня странно поразила фраза Майкла о сыне: "Жду координаты Адама" Это перевод такой идиотский, или он правда так сказал?Адам что- цель? противник? Координаты цели дают, а у ребенка- местонахождение, где он находится. Корявая фразочка, уши резанула.

Надеялась спокойно пережить эту серию, но нет.
Крутятся совершенно противоположные мнения:
Как могли так противно убить Шефа? Все-таки человек с громадным опытом.
Фильм надо было назвать «Первый отдел», т.к. в итоге побеждает не главная героиня, а отдел.
И еще : Майкл – самый умный, смелый, сильный, у него должно было все получиться и он должен был всех спасти!
Следовательно:
Сценарист – гад
Режиссер – гений
Роя и Пету – люблю бесконечно, но – он должен похудеть, а она – не должна плакать!
Сцена в кафе, слова - про детей, «променять смелость на фантазию» - это полное безобразие, если учесть что восьмой сезон снят для поклонников. Это, чтобы они (поклонники) умерли у теликов и их ряды поредели?
Вот такая у меня в голове каша…

Ладноть, оставим Адама в покое усе равно не сойдемся во мнениях

Цитата

Anele, это просто перевод КОРЯВЫЙ и еще КАКОЙ корявый!!!
РенТВ давали как "я боюсь что я разучиласьм ечтать", в оригинале речь идет о мужестве "Я боюсь, я потеряла мужество мечтать, Майкл"
Но никак не то что ТВ 3 перевело!!! Засранцы!!!

Цитата

Майкл молодца!!!
Ну и что что лупят, это еще не показатель! Я не говорю, что это проходит бесследно, но ведь и не показатель 100%-ый
А испуганно - потому как она даже мечтать о таком боялась, не смела, а он это предлагает открытым текстом и еще обещает что они "сделают мечту реальнгостью"
И вообще, а пачаму нет? Все еще реально! Оба они живы и здоровы! Так что вариантов масса!!! И я лично верю что все у них будет хорошо!!!

Цитата

Elenka, а это скажи "спасибо" переводчикам ТВ3!!! Это они обкорявили!
На РенТВ было "Жду информацию об Адаме..."

Что же теперь с нами горемыками будет? Хочется выть на луну... ан-нет все-таки хорошо что сериал закончился плохо .Драматизм - сильная вещь-цепляет.И томная грусть красивее безудержной радости, и наши проблемы по сравнению с их кажутся сущим пустяком.
А насчет возможных детей МиН - о я хочу это видеть .Девочки бы все получились с белыми задорными хвостиками а мальчики с красивыми попками и томными взглядами... или наоборот .Извините за вынужденную пошлость, просто я люблю последний кадр последней серии 4 сезона : в центре -задумчиво-мечтательное выражение лица Никиты,а с правого боку удаляющаяся задница Майкла(причем за кустами была видна ТОЛЬКО она см.строчку выше)-класс .Вот уж точно этим кадром надо было закончить весь сериал

товарищи!если не сложно опишите пожайлуста моменты,где звучит Coldplay

Delf (Четверг, 22 декабря 2005, 16:17:17) писал:

Тьфу, спасибо олухам переводчикам. А то мне захотелось тогда дать Майклу подзатыльник, типа заработался папочка. Координаты Адама ему видишь ли подавай. Ага, координаты и прицел сто двадцать расчет пятнадцать, или как там пушки наводят

Anele (Четверг, 22 декабря 2005, 09:03:20) писал:

Похудеть? Плакать? У тебя случайно в Отделе никто не работает?
Она женщина, эмоции во-первых: она не обязана скрывать, во-вторых: женщины более эмоциональны, в третьих: она теряет смыс своей жизни, какая еще реакция должна быть? Ну и в четвертых: когда она плакала в последний раз?
Он мужчина, с его телосложением он настоящий мужчина, впрочем он всегда мужчина! (туфтология ) Ему не надо худеть, просто он форму потерял, а если недельки две позанимается вновь ее приобретет. Хотя зачем? Он и так бесподобен!

Цитата

Ух да! Боролась она боролась так ничего и не добилась. Она всей душой призерает отдел, а все равно там остается! Зачем они так сделали. Сериал о борьбе Никиты против Отдела и за любовь. И что получается? Она лишается и свободы и любви! Скажите, зачем было снимать сериал о борьбе, если она все равно ничего не добилась?