Перейти к содержимому

Телесериал.com

Spoilers к 8 сезону - часть вторая

обсуждение всех новостей о 8-м сезоне
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 484
#271
Гость_Nick
Гость_Nick
  • Гость

Просмотр сообщения mariamaria (Суббота, 25 декабря 2004, 21:52:35) писал:

Разве все?
В том-то и прикол что все. Вот "оригиналы". Переводы даю только тех что знаю.
1. Still Charmed & Kicking - Alive & Kicking
2. Malice in Wonderland - Alice in Wonderland - Алиса в стране чудес
3. Run, Piper, Run - Run, Lola, Run - Беги, Лола, Беги.
4. Desperate Housewitches - Desperate Housewifes - Отчаянные домохозяйки
5. Rewitched - Bewitched
6. Kill Billie: Vol. 1 - Kill Bill: Vol. 1 - Убить Билла. Часть 1.
7. The Lost Picture Show - The Last Picture Show
8. Battle of the Hexes - Battle of the Sexes
9. Hulkus Pocus - Hocus Pocus - Фокус Покус
10. Vaya Con Leos - Vaya con Dios
11 Mr. and Mrs. Witch - Mr. and Mrs. Smith
12 Payback's a Witch - Payback's a bitch - фильма такого вроде нет, но фраза есть.
13 Repo Manor - Repo Man

 

#272
Coyote
Coyote
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Июн 2005, 22:11
  • Сообщений: 539
  • Пол:
Mariamaria izvinyaus' vse ispravleno!!! ;)
 

#273
Lagoona
Lagoona
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Дек 2004, 00:43
  • Сообщений: 961
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Такое количество "перенаименований", это уже смешно! Какой-то жест отчаяния, иссякшая фантазия сценаристов. Пара названий - да, оригинальность, но зачем же так много? 8)
 

#274
Карола
Карола
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 мая 2005, 19:09
  • Сообщений: 1126
  • Откуда: Киев
  • Пол:
Lagoona
Согласна.Пара названий в сезонах-это неплохо,но весь сезон..
 

#275
P.R.
P.R.
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2005, 19:22
  • Сообщений: 129
  • Пол:
Вообще-то абсолютно все названия серий Зачарованных переименованны с названий фильмов , песен , музыкальных групп , либо крылатых фраз
 

#276
Лена
Лена
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Да, действительно, так было явно задумано с самого начала, насколько я помню, так что 8-й просто не стал исключением из правил.
 

#277
Карола
Карола
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 мая 2005, 19:09
  • Сообщений: 1126
  • Откуда: Киев
  • Пол:
Лена
Как бы это сказат..Раньше что-то вроде интриги было в названиях.Лично для меня было интересно отгадывать их истинную суть,а сейчас они стали очень явными(в плане оригиналов).
Но это мое мнение))
 

#278
Карола
Карола
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 мая 2005, 19:09
  • Сообщений: 1126
  • Откуда: Киев
  • Пол:
Новости
-------------------------------------------------------
The episode is during Halloween.
Billie wants to hunt demons for Piper, Phoebe and Paige.
She thinks it’s a smart idea since the press doesn’t know her.
When they are discussing the plan of Billie, the doorbell rings and when Piper and Paige open the door they get a tape thrown in their faces by Frank Parra from the Bay Mirror.
Piper throws the door in his face and says that they are screwed.
The Dogon, a new Phantom-like, half-mask, Vader-like demon, steals powers of other demons by killing them , yet wanting to rule the underworld. He claims it’s either kill or be killed in the Underworld. Phoebe and Dex got married and Phoebe tells Paige that she took a test. As Frank and Paige are talking about his story (his story about what or who they are) a terrorist attacks both Paige and Frank. Billie, dressed in black, goes to Magic school with an athame walking towards an guard of the Great Hall called a Sentry. When the Sentry sees her he asks her who she is. She replies by putting her finger to her lips and saying “Shh I don’t want them to hear”.
---------------------------------------------------------
Действие происходит во время Хеллоуина.
Билли решает уничтожать демонов вместо Пайпер,Фиби и Пейдж.Она считает это разумным,так как прессе ничего не известно о самой девушке.Во время обсуждения с Билли ее предложения в дверь особняка звонят и Пайпер,Фиби и Пейдж решают открыт.Но там они видят репортера "Бэй Мирроу" Фрэнка Парра,который буквально тычет им в лицо диктофон,что бы получит интервью.Пайпер захлопывает дверь прямо перед его носом и выходит из себя.
Догон,демон в маске подобно Призраку Оперы,крадет силы у демонов,убивая их и желая завладеть властью в Подземном Мире.
Фиби и Декс сочитеются браком и она признается Пейдж,что решила пройти тест на беременность.
Когда Фрэнк и Пейдж разговаривают о нем(его историю о том кем они являются),на них нападает вооруженный человек.
Билли,переодетая во все черное,проникает в Магическую Школу,вооружившись атамом,и пробирается в Центральный Зал,где находиться караул.Когда ее замечают,караул пытаеться выяснить кто она.В ответ Билли прикладывает пальц к губам и отвечает,что "..Я не хочу,что бы они услышали..".

Сообщение отредактировал Лена: Суббота, 29 октября 2005, 13:43:52

 

#279
Axel
Axel
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Июл 2005, 11:19
  • Сообщений: 1805
  • Пол:
Карола, спасибо большое за спойлер!
 

#280
Лена
Лена
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Карола, спасибо большое! А это к какой серии спойлер? То есть в какой серии будет Хэллоуин? :look:
Да, еще я подправила одно слово в тексте: атамэ на атам. Или я не верно поянла, что речь о магическом ноже?
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей