Перейти к содержимому

Телесериал.com

Spoilers к 8 сезону - часть вторая

обсуждение всех новостей о 8-м сезоне
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 484
#261
mariamaria
mariamaria
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Окт 2005, 07:23
  • Сообщений: 50
  • Пол:

Просмотр сообщения Coyote (Пятница, 24 декабря 2004, 23:23:12) писал:

6 sezon - 23 serii
Разве? А ты помнишь, что первая и последняя серии были двойными?
 

#262
Coyote
Coyote
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Июн 2005, 22:11
  • Сообщений: 539
  • Пол:
Da konechno, koroche chtobi razveyat' tvoi somneniya dau tebe sait ;)
Episodi
 

#263
mariamaria
mariamaria
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Окт 2005, 07:23
  • Сообщений: 50
  • Пол:

Просмотр сообщения Coyote (Пятница, 24 декабря 2004, 23:32:12) писал:

Da konechno, koroche chtobi razveyat' tvoi somneniya dau tebe sait ;)
Episodi
У меня страница не открывается. Что там?
 

#264
Coyote
Coyote
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Июн 2005, 22:11
  • Сообщений: 539
  • Пол:
tam napisano skol'ko serii v kagdom episode seichas dam drugoi ;)
Episodi
Da kstati spasibo za roliki ochen' prikol'nie osobenno poslednii :D
 

#265
mariamaria
mariamaria
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Окт 2005, 07:23
  • Сообщений: 50
  • Пол:

Просмотр сообщения Coyote (Пятница, 24 декабря 2004, 23:37:59) писал:

tam napisano skol'ko serii v kagdom episode seichas dam drugoi ;)
Episodi
Da kstati spasibo za roliki ochen' prikol'nie osobenno poslednii :D
Я кажется пропустила тот факт, что серия про Чистильщиков под №3 ;) Да, смешно! Но они повторились :angry:
 

#266
Гость_Nick
Гость_Nick
  • Гость

Просмотр сообщения mariamaria (Пятница, 24 декабря 2004, 09:12:54) писал:

Просмотр сообщения Nick (Пятница, 24 декабря 2004, 04:42:00) писал:

Просмотр сообщения mariamaria (Четверг, 23 декабря 2004, 22:13:51) писал:

Сценарий к эпизоду 8.05 "Rewitched"
В целом все верно, но все-таки все было чуть-чуть не так ;)

Если это был перевод сценария, то похоже на съемках немного меняют сценарий.
Ты уже упел посмотреть? Каким образом? Конечно меняют, как всегда, кроме того многие английские фразы можно перевести по-разному
Ну так показывали - я и посмотрел. Сижу в коммандировке в Америке смотрю Зачаровнных по ТВ. :cool:
Фразы можно перевести по разному. Но много по чуть-чуть не совпадают и ситуации.

 

#267
Гость_Nick
Гость_Nick
  • Гость

Просмотр сообщения mariamaria (Пятница, 24 декабря 2004, 23:15:53) писал:

Мне очень нравится, когда заимствуют названия фильмов! Так смешнее и интереснее.
Прочла, что 8.13 Repo Manor - обыгранное английское выражение "Repo houses". Никто не знает, что это за выражение такое?
Еще нашла отрывки из "Rewitched": №1, №2.
А вы что, не заметили??? В этом сезоне все названия серий заимствованы из названий фильмов/сериалов/передач.
 

#268
Coyote
Coyote
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Июн 2005, 22:11
  • Сообщений: 539
  • Пол:
Promo rolik 8.6 Kill Billi
Kill Billi vol 1

Сообщение отредактировал Coyote: Вторник, 25 октября 2005, 22:17:04

 

#269
mariamaria
mariamaria
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Окт 2005, 07:23
  • Сообщений: 50
  • Пол:

Просмотр сообщения Coyote (Суббота, 25 декабря 2004, 16:00:38) писал:

Promo rolik 8.6 Kill Billi
Kill Billi vol 1
Мне кажется, или это не промо ролик, а картинка?
 

#270
mariamaria
mariamaria
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Окт 2005, 07:23
  • Сообщений: 50
  • Пол:

Просмотр сообщения Nick (Суббота, 25 декабря 2004, 07:23:37) писал:

Ну так показывали - я и посмотрел. Сижу в коммандировке в Америке смотрю Зачаровнных по ТВ. :cool:
Фразы можно перевести по разному. Но много по чуть-чуть не совпадают и ситуации.
Меня бы так коммандировали! Везет же людям!!!!!!! По чуть-чуть? Тогда не важно. Наверное, действительно как-то удалось достать первоначальный сценарий, в который еще не все поправки внесли. Интересно, где его достали?
Разве все?
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей