Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Четверг, 26 октября 2006, 08:20:55
Насколько я поняла, в этом случае под "пташкой" подразумевается "неудачник". Пташка ведь, маленькая, слабенькая. Это слово - из сицилийского диалекта, поэтому точное значение Вам на форуме вряд ли подскажут.
0
Фроло и Тиндари
Автор
Гость_Сержио, Вторник, 20 сентября 2005, 21:01:16
Последние сообщенияНовые темы
-
Свадебное платье для Мери (Свадьба с Мейсоном)21
Санта-Барбара | Santa BarbaraТА-76, 26 Июл 2025, 18:38
Clair
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Модераторы
- Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
- Сообщений: 9112
- Откуда: Владивосток
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
Наверх
eda-88
-
- Киноэксперт
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
- Сообщений: 9614
- Откуда: Казахстан
- Пол:
Когда Каттани спросил в 1-й серии -кто это был?,Тано пояснил что "пташка"-uccellei.Значит точно,не неудачник,потому-что на итал. птица-uccello.
eda-88
-
- Киноэксперт
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
- Сообщений: 9614
- Откуда: Казахстан
- Пол:
Ita-я тоже думал Acedduzzu,но правильно оказывается Acidduzzu 
-когда Каттани приехал в психушку,где Фроло лежал ,там на картине было написано ACIDDUZZU. 
-когда Каттани приехал в психушку,где Фроло лежал ,там на картине было написано ACIDDUZZU.
1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость
