Перейти к содержимому

Телесериал.com

"Если поймаешь звезду"

Серия 4.16
Последние сообщения

Сообщений в теме: 60
#11
Nik
Nik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Авг 2005, 22:19
  • Сообщений: 1280
  • Откуда: Москва
  • Пол:
People! La Famme Nikita - мировой сериал. Сериал всех времен и народов! Я ща клипы посмотрела, они на меня так повлияли! :kiss: :kiss: :kiss:

Сообщение отредактировал Nik: Вторник, 20 сентября 2005, 22:26:47

 

#12
Norra
Norra
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Июн 2005, 20:30
  • Сообщений: 290
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Не на том ли, хорошо нам известном сайте 8) ?????
 

#13
Al15
Al15
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Ноя 2004, 22:10
  • Сообщений: 1218
  • Пол:
Очередная попытка избавиться от Майкла и Никиты окончилась провалом.

А Кормана, полагаю, Шеф приказал запереть потому что решил воспользоваться его идеей, чтоб он не разболтал всем. Думаю, что Шеф не знал, что задание - подстава, а тут ему готовую идею подбросили: и Майкла с Никитой в аут, и задание выполнено.
 

#14
PolSmit
PolSmit
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Авг 2005, 19:45
  • Сообщений: 25
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Как я понял они не хотели избавиться от М. и Н., просто послали лучших агентов для правдоподобности. А Девенпорта послали чтобы тот проследил, что операция провалена (почтальён уехал с посылкой) и если нужно на помощь М. и Н.
 

#15
Ame
Ame
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Авг 2005, 21:39
  • Сообщений: 255
  • Пол:
Нет, ну как Ник Майкла в постель затащила :shocked: :shocked: :shocked: Я начинаю ей гордиться :D А он, не вы только подумайте - поцеловал ее, одеялком прикрыл и свалить решил? Вроде как сладких слов любимая?!! :shocked: Или он знал, что она так сделает и хотел чтобы и им кто-то покамандовал наконец-то?
И что непонятного в устранении зама Бирки: ведь он все понял - весь план Шэфа. А как вы думаете - он бы не предупредил НиМ о том, что это все подстава? А им , т.е. ШиМ, это надо???!!!
 

#16
Liya
Liya
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Сен 2005, 08:02
  • Сообщений: 55
  • Откуда: Россия, Новосибирская обл.
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Убить этих новых переводчиков мало!!!

Про остальное я и говорить не буду - УЖАС!!! Одного только этого хватило что бы испортить мне все настроение и всю серию!!! УРОДЫ!!!!!!!!!!

Delfик ну тут я конечно полностью с тобой согласна.... :( извратились как хотели :angry:
вот только серия была уж слишком хорошая так что пришлось забыть о корявостях в переводе и попытаться насладиться тем что осталось :p :p :p
 

#17
Ирсен
Ирсен
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Янв 2005, 19:05
  • Сообщений: 211
  • Откуда: Пенза
  • Пол:

Просмотр сообщения Delf (Понедельник, 20 декабря 2004, 19:15:56) писал:

И что, как они это перевели?! :shocked: ...

Это переводиться как:....

На REN ТВ было: :love:
Н: Мне раньше часто снились такие городки, где тепло, спокойно...Ты когда-нибудть думаешь о таких вещах?
М: Да.
Н: А почему никогда не говоришь?
М: Все внутри. Там всегда будет так как я хочу и никто этого не изменит.
Н: На здешний пейзаж похоже?
М: Да...с тобой.
На мой взгляд ПРЕВОСХОДО!!! :love:

Вооооот! :D Этого я и ждала! Специально! :) Дельфик, ты, как всегда, не обманула моих надежд! :) Я ж знала, КАК это тебя заденет! И что будет дан полный и исчерпывающий комментарий! :)
Всё, и добавить нечего! :p
Иди-ка сюда... *крепко целует в щечки* :kiss:
 

#18
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
*подходить и подставляет щечки* -)

Просмотр сообщения Цитата

А он, не вы только подумайте - поцеловал ее, одеялком прикрыл и свалить решил? Вроде как сладких слов любимая?!! Или он знал, что она так сделает и хотел чтобы и им кто-то покамандовал наконец-то?
Ame, а Майкл просто как обычно оставил право выбора за Никитой! ;) Он показал чего хочет он, а дальше мол сама решай! А хто ее знает в свете последних то событий и ее холодного поведения! -)

 

#19
желанная
желанная
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Сен 2005, 13:12
  • Сообщений: 146
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Delf (Понедельник, 20 декабря 2004, 19:15:56) писал:

Ой, держите меня!!!!!! :evil:
ЭТО Ж НАДО!!!!
Да они вообще что ли от балды переводят?! :angry: ЭТО КАКИМ КРЕТИНОМ надо быть что бы ТАК ИЗВРАТИТЬ самый-самый момент?????!!!!!! :angry:
Все, эпитеты для переводчиков у меня закончились - приличные я имею ввиду!!! :evil:
Ну что это такое?! :evil:

Убить этих новых переводчиков мало!!! :angry:
Deif, негодую вместе с тобой! Это ж постараться надо так перевести! Я от услышанного просто в шоке прибывала какое-то время :shocked: , сначала была надежда, что может это у меня такая извращенная слуховая галюцинация, но не тут-то было... :angry: :angry: :angry: Так бы и стукнула этих переводчиков чем-нибудь потяжелее :wife:, да и не один раз :wife: :wife: :wife: !!!
Ребята, вы хоть раз вдумывались в то, что и как вы переводите?
Даже боюсь представить, какой еще "оригинальный" перевод нам предстоит услышать. :surprised:
 

#20
Ame
Ame
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Авг 2005, 21:39
  • Сообщений: 255
  • Пол:

Просмотр сообщения Delf (Вторник, 21 декабря 2004, 13:47:31) писал:

Ame, а Майкл просто как обычно оставил право выбора за Никитой! ;) Он показал чего хочет он, а дальше мол сама решай! А хто ее знает в свете последних то событий и ее холодного поведения! -)
Это в каком это месте он показал чего хочет? Когда одеялком прикрывал или когда повернулся к ней своей прекрасной задницей? :D
 



Ответить


  

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей