Текст довольно легкий, хотя и большой. немного смазано перевела, но понятно.
У меня нет слов. Пожалуйста, будте терпиливыми со мной, я попытаюсь ясно сфорумулировать то, что чувствую. Так как я смотрю на чудовищное изображение на моем экране, есть эмоции, которые бушуют в моем теле. Я чувствю, как стучит мое сердце. Я чувствую, как мысли переполняют меня. Я всегда пытаюсь найти линию, между рассказом, как я представлюя всё это и и осторожно пробую остаться нейтральной, чтобы не оскорбить кого-нибудь своим мнением. Я никогда не хочу никого оскорбить. Это не в моей сущности, но я обазяна сказать вам это, я не могу закрыть глаза на борьбу нашей нации.
В последние две не дели я видела части нашей большой перевернутой вверх дном страны, которая напомнила мне любую из стран третьего мира, которые я посещала в гуманитраных целях. И я спрашиваю себя, как это возможно, когда наша страна - самая богатая, самая мощная страна на планете и имеет каждый ресурс? У меня нет ответа, но я действительно думаю, что важно, что те, кто действительно имеют эти ответы, предлагают нам объяснение. Мы заслуживаем этого. Жертвы Катрины заслуживают этого. Я слушала и рассматривала текущее состояние дел и чувствую, что это - моя обязанность не только как знаменитости, но и как американского гражданина, чтобы выразить свое мнение о том, как последствия Катрины были обработаны на федеральном уровне. Снова, это ни в коем случае не должного никого оскорбить. Это просто для того, чтобы заставить Вас думать о жизни и как кажется, что где-нибудь по пути, наше правительство забыло, что это работает, чтобы защитить нас, американских людей.
Я понимаю, что это было падение вниз. Мы все видели результат того, когда случается такое падение. Поскольку наша страна заживает, мы все должны задать важные вопросы нашим лидерам, чтобы застраховать себя, чтобы мы больше никогда в своей жизни не могли увидеть такое опустошение.
Действительно ли это была проблема гонки? Действительно ли это была проблема класса? Тяжело поверить, что если бы это случилось в каком-нибудь городе среднего уровня, был бы тот же самый результат. Почему мы не подготовились лучше? Как могло произойти,что самая богатая нация в мире не смогла прокормить голодных жертв в течение шести дней? Сограждане умерли из-за неспособности правительства реагировать на потребности и нужды. Зачем мы платим налоги, если мы не можем кормить голодных и потерпевших? Как наш отдел безопасности родины предполагает защищать нас от терроризма, если они не смогли управлять минимальным количеством марадеров в Новом Орлеане? Почему человек был нанятый управлять Федеральным Агенством по Чрезвычайным Обстоятельствам, которое не имело мандата, чтобы сделать работу должным образом? Это все важные вопросы надо задать, и мы все имеем право задать их.
Меня тошнит и я устала от людей, которые говорят, что произвол наших граждан - о политике. Это не о политике. Это о человечестве. Это - о чувстве наших семей и любимых, которые защищены, когда мы спим ночью. Это о проведении людей, ответственных за нехватку действия и видения. Впервые мы получили хорошее понимание проблемы бедности в нашей стране. Мы наблюдали десятки тысяч обедневших в борьбе,чтобы выжить. Это было бесспорно. Мы не могли отвести взгляд. Мы были вынуждены смотреть в зеркало, и нам не нравится то, что мы видели. Вещи должны измениться.
В четверг утром я поехала с моей мамой и четырьмя моими подругами в Хьюстон, чтобы предложить свою помощь. Я была поражена тем, что видела. Я пошла в Джорджийский Р. Коричневый Центр Соглашения в четверг ночью, и слезы постоянно застилали мне глаза. Там были тысячи людей, прямо перед моими глазами; те, кто потеряли все и изо всех сил пытались найти смысл из всего этого. Мы приготовили им обед. Красивая вещь в этой поездке - упорное сострадание людей, объединяющихся, чтобы помочь оказать помощь. Люди ото всей страны не смотря на личные обстоятельства, должны были выполнить их обязательства перед человечеством. Это захватывало дух. Эвакуируемые были благодарны нам больше, чем другим. Женщина, держащая двух детей сказала мне, "Это так много знать для нас , что Вы заботитесь." Я сказал ей, что каждый заботится. Мы все здесь ради нее и ее детей.
В пятницу мы пошли в начальную школу . Эта необычная школа взяла 65 эвакуируемых детей в пределах от детсадовского возраста до четвертого класса. Они сказали нам, что эти дети нуждались в одежде и ботинках. Моя команда подарила им по пар ботинок и оборудования. Я объяснил детям, что я была там как акт доброты и единственное, что я прошу взамен - это то, что, когда они вырастут большими и сильными, они передадут акт доброты, делая добро для тех, кто нуждается в этом. С их большими, красивыми, чистыми сердцами они обещали мне, что будут.
В пятницу ночью мы пошли в Космический Купол. Красный Крест дал нам мрачные рекомендации. "Обрабатывайте ваши руки каждые двадцать минут. Не обнимайте эвакуируемых. Некоторые из них имеют досье(судимость), поэтому не ходите одни, и т.д." Мы вошли в здание и там, выстроенные в линию на полу, были тысячи кроватей. Люди несли любое имущество, которое они имели в запасе в хозяйственных сумках. Я не могу найти, что слова соответственно выражают увиденное всех этих людей, проживающих в большой, холодной комнате. Я никогда не видела ничего подобного. Мы немного поговрили с управляющим здесь человеком о бодрости духа. Томми Ли Хоббс был отставным игроком NFL, который был волонтером. Он теперь управлял поставками еды для эвакуируемых. Он был удивительным. Он сказал нам давать эвакуируемым делать то, что они хотят, говорить "Пусть это уйдет", если они начнут нервничать. "Пусть это уйдет", сказал много раз. "Повторите после меня - пусть это уйдет"(ну, по английски это звучит лучше. Как вроде аутотренинг). После того, как мы проговорили молитву с Томми Ли, линия начала формироваться, и это было время обеда. Мы болтали с эвакуируемыми и услышали много душераздирающих историй и некоторые обнадеживающие. Была одна женщина, которая была настолько счастлива, что сияла. Когда мы спросили ее, почему она была счастлива, она объяснила нам, что она нашла работу, получила арендный договор на квартиру и уйдет из Космического Купола на следующий день. На её новой работе ей платили горзадо больше, чем в Новом Орлеане. "Это - новое начало," сказала она.
Город Хьюстон сделал удивительную работу. Они приняли этих людей и приветствовали их с открытым сердцем, свободным от суждения. Сотни хьюстонцев предлагали помощь эвакуируемым. Город действительно показывал все, что являеся могуществом нашей страны. Братство. Сострадание. Любовь. Это было благословение, уоторое было частью усилий по оказанию помощи. Это - поездка, которую я никогда не забуду.
В Штатах есть три миллиона голодных и сильных людей. Если вы были разочарованы федеральным отчетом о урагане Катрина, я предлагаю вам, чтобы ваш голос был услышан. Напишите ваше представление, ваши сенаторы и суд должны ответить и гарантировать, что мы никогда не будем свидетялями этого опустошения на Американской земле. Пожалйста, используйте свой голос. Вместе мы сможем изменить всё.
Мир, свет и любовь.
Алисса.
0
Последние сообщения
)
A tak hochetsa perevoda...
Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Тема закрыта
Среда, 21 сентября 2005, 01:02:03
Наверх
