Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Пятница, 24 февраля 2006, 17:21:51
Да, точно. по крайней мере попробуем.
0
Страница фанфиков - 5
Автор
Delf, Суббота, 20 августа 2005, 19:41:13
Последние сообщенияНовые темы
-
Дорога в никуда13
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsCap, 2 Ноя 2025, 02:01
-
Цветы жизни15
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsCap, 1 Ноя 2025, 20:30
Наверх
Anele
-
- Участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 27 Дек 2005, 21:21
- Сообщений: 203
- Откуда: Москва
- Пол:
Девочки, переведите в нормальный текст.
Я прочитала, что мне выдал автомат, можно плакать и смеяться.
А вообще, в начале много хорошего, переживания и угрызения совести… Давайте порадуйте нас!
Я прочитала, что мне выдал автомат, можно плакать и смеяться.
А вообще, в начале много хорошего, переживания и угрызения совести… Давайте порадуйте нас!
Weve
-
- Участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Фев 2006, 18:57
- Сообщений: 222
- Пол:
Nik (Суббота, 24 декабря 2005, 17:45:05) писал:
И я, и я, и я!!! 
Только, что ли по частям надо распределить
Только, что ли по частям надо распределить , а потом начнем делить страницы 
Delf
-
- Автор темы
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
- Сообщений: 3403
- Откуда: Екатеринбург
- Пол:
Цитата
Delf! ты тоже включайся в работу! 
Местами текст конечно чудесный, понравилась парочка выражений
1) Pleas don't do this - don't seduce me just to show you can
Долго ухмылялась, но решила запомнить
2) We both know its true - know your power. Don't prove it.
Тоже хорошее выражение и применять можно в разных вариациях
3) Otherwise, be quiet and let me love you.
Как представила Майкла говорящим такое
Фраза No comments что называется
К чему это я?
Ах, да! не смотря на оч ничего местами текст, он слишком длинный - пока дочитала сцегну NC-17 думала повешусь быстрее, чем она придет к логическому заврешению! Так что мож вы действительно обойдетесь без меня? Вон скоко людей хочит переводить!!! И я думаю ждать долго не придется
А у мя практически нет времени 8) Свои то фанфы лежать в незаконченном виде
Так что...
Exusez-moi как говорится 
Nik
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Авг 2005, 22:19
- Сообщений: 1280
- Откуда: Москва
- Пол:
Weve, извини пожалуйста!
Lorik взяла переводить первую часть, я - вторую, ну, если хочешь, бери третью! Извини, что мы оставили тебя без выбора! Там частей мног, троем будем распределять и переводить. Ну если кто-нибудь еще не подключится! *это намек*
Lorik взяла переводить первую часть, я - вторую, ну, если хочешь, бери третью! Извини, что мы оставили тебя без выбора!
Там частей мног, троем будем распределять и переводить. Ну если кто-нибудь еще не подключится! *это намек*
Weve
-
- Участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Фев 2006, 18:57
- Сообщений: 222
- Пол:
Nik (Суббота, 24 декабря 2005, 21:00:28) писал:
Weve, извини пожалуйста!
Lorik взяла переводить первую часть, я - вторую, ну, если хочешь, бери третью! Извини, что мы оставили тебя без выбора! Там частей мног, троем будем распределять и переводить. Ну если кто-нибудь еще не подключится! *это намек*
Lorik взяла переводить первую часть, я - вторую, ну, если хочешь, бери третью! Извини, что мы оставили тебя без выбора!
Там частей мног, троем будем распределять и переводить. Ну если кто-нибудь еще не подключится! *это намек* Я на самом деле из эгоистичных мотивов то переводить хочу . У меня пара фанфов лежит, и что то они меня смущуют, я к своему творчеству, очень критична. Вот и решила, переведу, если все будет удачно, свои повешаю!! В таком случае остается пожелать нам всем БОЛЬШОЙ, ТАКОЙ УДАЧИ с переводом.
Сообщение отредактировал Weve: Пятница, 24 февраля 2006, 22:20:30
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей
