"Новый режим"

#361

claire

Суббота, 29 февраля 2020, 17:36:23

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
Сообщений: 13235
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Вот эти вот кудри, улыбочка а-ля "пойдем в кровать, нам разрешили"...

вот это вот ее "мы могли бы проводить больше времени вместе".

Ну просто вынос какой-то.

Наверх

#362

claire

Суббота, 29 февраля 2020, 17:38:25

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
Сообщений: 13235
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

На что Майкл бы клюнул, по вашему? На немытую голову?

на "Майкл, тебя цепляет, что у меня теперь намного больше власти", видимо.

Наверх

#363

kuvshinka

Суббота, 29 февраля 2020, 17:39:24

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
Сообщений: 10922
Откуда: Барнаул
Пол:

claire (Суббота, 29 февраля 2020, 17:36:23) писал:

вот это вот ее "мы могли бы проводить больше времени вместе".

Ну просто вынос какой-то.

А в следующей серии Майкл подошел "пойдем в ресторан".
Тут уж Ник заявила "Ты думаешь, захотел включил-захотел-выключил?"

Наверх

#364

kuvshinka

Суббота, 29 февраля 2020, 17:40:29

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
Сообщений: 10922
Откуда: Барнаул
Пол:

claire (Суббота, 29 февраля 2020, 17:38:25) писал:

на "Майкл, тебя цепляет, что у меня теперь намного больше власти", видимо.

Она видит - Майкл в ифигении. Интерпретировала это таким вот образом.

Наверх

#365

claire

Суббота, 29 февраля 2020, 17:43:31

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
Сообщений: 13235
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Для меня в "ублажать" есть негативный смысловой оттенок. Ублажают тех, кто этого не заслуживает - те, кому это делать приходится.
Но я вас с Майклом поняла

Он говорит "am I under order to please you"

дословно - я под приказом угождать ( развлекать, доставлять удовольствие, нравиться) тебе?

Вот сама оттенок выбери.

Наверх

#366

claire

Суббота, 29 февраля 2020, 17:44:24

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
Сообщений: 13235
Пол:

kuvshinka (Суббота, 29 февраля 2020, 17:40:29) писал:

Она видит - Майкл в ифигении. Интерпретировала это таким вот образом.

ну просто читает мысли, да.

Наверх

#367

kuvshinka

Суббота, 29 февраля 2020, 17:52:24

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
Сообщений: 10922
Откуда: Барнаул
Пол:

claire (Суббота, 29 февраля 2020, 17:43:31) писал:

Еще и под "приказом"?
круто

Смысл сказанного стал более понятен.
Оттенок - по деловому поинтересовался)).

Наверх

#368

claire

Суббота, 29 февраля 2020, 18:00:55

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
Сообщений: 13235
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Там, кстати, не ресторан, а даунтаун, по-моему.

Вот пусть пойдет на себя в зеркало сперва посмотрит. То Юрген-стой, то Майкл, давай больше времени вместе проводить. Вот он и пробуриданил свою резину до Одиночного Поиска.

Еще неизвестно, кто-кого включает-выключает!