Перейти к содержимому

Телесериал.com

Тексты любимых песен

о чем поется в любимых песнях
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 449
#331
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:
М.Шуфутинский "Зизи"

А во дворе её мы звали просто Зинкой.
Теперь её зовут Зизи-Зизи.
Она проходит мимо нас,как та картинка,
С обложки где к ней пририсован лимузин. ;)
Я помню ,как мы с нею в салочки гоняли
И как на саночках катились в низ,
Но вот мелькнули годы и её украли,
А может увезли её в другую жизнь...

А где теперь моя Зизи,моя Зизи?
Ты у подъезда её,шеф, притормози!
Притормози!Я лишь скажу моей Зизи:
"За всё тебе прощальное мерси!".

И пусть теперь уж не вернуть тех дней обратно,
Но вспоминаю я,скрывая боль,
Как целовались мы с тобой на голубятне
И сизый голубь ворковал нам про любовь.
Но мои годы первые любви картинки
И пусть у ног твоих Чикаго и Париж,
Но для меня по прежнему ты просто Зинка!
Вернись я так прошу!
Ну что же ты молчишь!


А где теперь моя Зизи,моя Зизи?
Ты у подъезда её,шеф, притормози!
Притормози!Я лишь скажу моей Зизи:
"За всё тебе прощальное мерси!".



 

#332
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:
М.Шуфутинский( автор-А.Розенбаум) "Петербургский дождь".

Дождь!
Над невой туман...
Львы намочили гривы..
Только портовый кран
Нам разгружает сливы.
Мне не нужна Москва!
Мне не нужна Одесса!
Видеть бы мне дома
В белых ночей завесе.
Дождь....
Намочил асфальт.
Дождь...
Прыгает по крышам...
На Театральной альт
Мы из окошек слышим...
Дождь...
На твоей руке,
Дождь...
На листве зелёной.
Дождь...
Капли на щеке,
А на вкус солёный....
......Дождь.....
Над Невой туман..... :cry: :cry: :cry:

 

#333
Phoebs
Phoebs
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Авг 2006, 18:39
  • Сообщений: 1656
  • Откуда: АР Крым, Керчь
  • Пол:
Kate Voegele - It's Only Life

Tears are forming in your eyes
A storm is warning in the skies
The end of the world it seems
You bend down and fall on your knees
Well get back on your feet yeah

Don't look away
Don't run away
Baby it's only life,
Don't lose your faith
Don't run away,
It's only life

You were always playing hard
Never could let down your guard
But you can't win
If you never give in
Into that voice within
Saying pick up your chin
Baby let go of it yeah

Don't look away
Don't run away
Baby, it's only life
Don't lose your faith
Don't run away
Baby it's only life
(repeat)

Take your hesitance
And your self defense
Leave them behind
It's only life
Don't be so afraid
Of facing every day
Just take your time
It's only life
I'll be your stepping stone
Don't be so alone
Just hold on tight
It's only life
Oh...

Don't look away
Don't run away
Baby it's only life
Don't lose your faith
Don't run away
Baby, it's only life
(repeat)
It's only life
It's only life
Don't look away...

Kate Voegele - No Good

I never feared the unexpected
Till I found myself in this peculiar place
Unaware of where I was headed
Turns out it was your footsteps I had chased

Well I should know so much better than this
But you've occupied the center of my universe

I'm moving in reverse
Under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away
But my heart will remain
Till the day I learn you're no good for me

It's illogical and it's outrageous
The way I let you keep me hanging on
Your character is that contagious
I know I should have thought before I had done
I've gone and let my impulse be my guide
And on that note, I'll be defenseless for some time

[Chorus]

Hey you there, keep your distance
Don't you come around here
Don't test my patience baby
Cause I ain't gonna let you off easy

[Chorus]

 

#334
maria198
maria198
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 мая 2008, 15:43
  • Сообщений: 145
  • Пол:

"Ahora quien?" Marc Anthony


A quien van a enganar ahora tus brazos?
A quien van a mentirle ahora tus labios?
A quien vas a decirle ahora "te amo"?
Y luego en el silencio le daras tu cuerpo
Detendras el tiempo sobre la almohada
Pasaran mil horas en tu Mirada
Solo existira la vida amandote
Ahora quien?

Y quien te escribira poemas y cartas?
Y quien te contara sus miedos y faltas?
A quien le dejaras dormirse en tu espalda?
Y luego en el silencio le diras "te quiero"
Detendras su aliento sobre tu cara
Perdera su rumbo en tu Mirada
Y se le olvidara la vida amandote
Ahora quien?

Ahora quien si no soy yo
Me miro y lloro en el espejo y me siento estupido, ilogico
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso
En un beso va el alma
Y en mi alma esta el beso que pudo ser

A quien le dejaras tu aroma en la cama?
A quien le quedara el recuerdo manana?
A quien le pasaran las horas con calma?
Y luego en el silencio deseara tu cuerpo
Se detendra el tiempo sobre su cara
Pasara mil horas en la ventana
Se le acabara la voz llamandote
Ahora quien?
Ahora quien?

Ahora quien si no soy yo?
Me miro y lloro en el espejo y me siento estupido, ilogico,
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso
En un beso va el alma
Y en mi alma esta el beso que pudo ser


ПЕРЕВОД:
(автор перевода мне, к сожаленью, не известен..)

"Кто если не я.."

Кого обнимешь ты теперь?
Кому уста твои солгут?
Кому, сдаваясь в тишине,
Ты сможешь прошептать «люблю»?

Замрет мгновенье в простынях,
Во Взгляде вечность сменит час.
И будет только жизнь любя
Иметь значенье в этот раз.


Кто дарит письма и стихи?
Чей страх поймешь лишь ты одна?
Кто, засыпая, в этот миг
Достоин слышать «я твоя»?

Замрет его дыханья стон,
И он сорвется в пропасть глаз.
Он все забудет, он рожден
Чтоб быть с тобою в этот раз.


Припев:
Если не я, то кто? Боюсь
Смотреться в зеркало из слез,
Своею глупостью клянусь.
Ты в одеянье из волос,
Ты отдаешься без границ,
Твой запах, вкус и губ игра,
Душа в оазисе ресниц…
Теряю в сотый раз тебя!

Чья память сможет воскрешать
Переплетенных рук роман?
Кому не надо умирать
За право вновь обнять твой стан?

И время остановит бег,
А голос, что зовет тебя,
Лишь за окном растает век,
Замрет, погаснет, уходя…
 

#335
Holly Marie
Holly Marie
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 мая 2006, 14:07
  • Сообщений: 1976
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Сектор Газа - Свидание


Ты назначила встречу, ты сказала: "Приду!"
Я от радости думал, что с ума сойду.
Я в назначенный день прискакал как олень, вот стою и жду.
Вот проходит час, вот проходит второй,
Как назло дождь пошел, мне хоть волком вой,
Всё не нравится мне, я прикинул в уме - я остался в дерьме.

Все равно я с надеждой стою, потому что тебя я люблю!
Я стою в надежде увидеть внешность твою.
Мне начхать на эти дожди, только ты прошу - приходи,
Если чем обидел - прости, но скорей приходи!

Вот и град забомбил, он стегал мою плоть,
Было хорошо, а теперь умри хоть!
Я природный стеб игнорировал, чтоб ты пришла наконец.
Мне плевали в лицо брызги из-под машин,
На меня чернозем вылетал из-под шин,
Я стою один, как дурак и кретин, все, тебе кабздец!

Подождать мне, конечно, не влом, но зачем же такой облом?
Ты представить не можешь, как я об этой встрече мечтал.
Объяснения потом ни к чему - все равно я их не пойму,
Мне плевать на них - ведь я, ведь я тебя ждал.

Все понятно, короче, я тебя не дождусь,
Ладно, завтра, подруга, я с тобой разберусь,
А сейчас я возьму пузырь и напьюсь - не пришла, ну и пусть.
А ведь если пришла, было б всё ништяк,
Сука, зло берет, я прождал как дурак,
Из мозгов не выходит такой вот вподляк, в голове кавардак!

Ну чувиха, ну погоди, ты теперь можешь не приходить,
Тут и так херово, да и дождь этот, падла, достал.
Я достану пять косарей, выпью водки, чтоб было бодрей,
Хоть и сука ты, но я все равно тебя ждал!
 

#336
Soul
Soul
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2006, 08:13
  • Сообщений: 921
  • Откуда: Брянск
  • Пол:
Say (All I Need) (оригинал OneRepublic)

Do you know where your heart is?
Do you think you can find it?
Or did you trade it for something, somewhere, better just to have it?
Do you know where your love is?
Do you think that you lost it?
You felt it so strong but nothing's, turned out how you want it
Well bless my soul
You're a lonely soul
'Cause you won't let go, of anything you hold
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head"
Do you know what you're fate is?
And now you're trying to shake it?
You're doing your best dance, your best look
You're praying that you'll make it
Well bless my soul
You're a lonely soul
'Cause you won't let go, of anything you hold
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head
Say all I need is the air I breathe and a place to rest my head"
Do you think I can find it?
Do you think you can find it?
Do you think you can find it, better than you had it?
Do you think I can find it?
Do you think you can find it?
Do you think you can find it (yeah), better than you had it? (better than you had it?)
"Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head
Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head"
Do you know where the end is?
Do you think you can see it?
Well, until you get there, go on, go ahead and scream it
Just say...

Скажи (Всё, что мне нужно) (перевод )

Ты знаешь, где твоё сердце?
Как ты думаешь, ты сможешь его найти?
Или ты где-то продал его за что-то, чтобы просто хоть что-то иметь?
Ты знаешь, где твоя любовь?
Ты думаешь, что потерял её?
Это чувство казалось таким сильным, но всё вышло совсем не так, как тебе хотелось.
Ну, благослови меня.
Ты - одинокая душа,
Потому что ты ничего не выпускаешь чем владеешь .
«Всё, что мне нужно - это воздух, чтобы дышать, и место чтобы заснуть».
Ты знаешь, какая судьба у тебя впереди?
И сейчас ты хочешь изменить ее?
Это твой лучший танец, и лучше ты никогда не выглядел.
И ты молишься о том, чтобы сделать это.
Ну, благослови меня.
Ты - одинокая душа,
Потому что ты ничего не выпускаешь из рук.
«Всё, что мне нужно - это воздух, чтобы дышать, и место чтобы заснуть».
Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и место чтобы уснуть».
Ты думаешь, я найду это?
Ты думаешь, ты найдёшь это?
Ты думаешь, ты найдёшь что- то лучшее, чем у тебя было?
Ты думаешь, я найду это?
Ты думаешь, ты найдёшь это?
Ты думаешь, ты найдёшь что- то лучшее, чем у тебя было? (лучшее, чем у тебя было?)
Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и место чтобы заснуть».
Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и место чтобы уснуть».
Ты знаешь, где конец?
Ты думаешь, что видишь его?
Ну, пока ты не добрался до места назначения, давай, прокричи это,
Просто скажи...



 

#337
M.J.
M.J.
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Авг 2006, 18:18
  • Сообщений: 465
  • Пол:
SIMPLE PLAN

"Untitled"

I open my eyes
I try to see but I’m blinded by the white light
I can’t remember how
I can’t remember why
I’m lying here tonight

And I can’t stand the pain
And I can’t make it go away
No I can’t stand the pain

How could this happen to me
I made my mistakes
I’ve got no where to run
The night goes on
As I’m fading away
I’m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

Everybody’s screaming
I try to make a sound but no one hears me
I’m slipping off the edge
I’m hanging by a thread
I wanna start this over again

So I try to hold onto a time when nothing mattered
And I can’t explain what happened
And I can’t erase the things that I’ve done
No I can’t

How could this happen to me
I made my mistakes
I’ve got no where to run
The night goes on
As I’m fading away
I’m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

I made my mistakes
I’ve got no where to run
The night goes on
As I’m fading away
I’m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

Песня сравнительно старая, но мне нравится!!!
И еще один вопрос, перевод песен обязательно нужно печатать?
 

#338
ГлЮк
ГлЮк
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Сен 2005, 13:51
  • Сообщений: 2550
  • Откуда: улицы Москвы
  • Пол:
Неделю тащусь от этих двух песен


Gary Jules - Mad World

All around me are familiar faces
Worn out places – worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere – going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression – no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow – no tomorrow

And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad world
Mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday – happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen – sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me – no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me – look right through me

And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad world . . . world
Enlarge your world
Mad world


___

Безумный мир (перевод Александр Галактионов)

Вокруг меня знакомые лица
Старые места - потертые лица
Ярко и рано для их ежедневной гонки,
Которая ведет в никуда - которая ведет в никуда
Они рыдают, прикрыв глаза очками
Не выразительно - не выразительно
Ломая голову я хочу утопить мою печаль
Но не завтра - но не завтра

Я нахожу это забавным, я нахожу это грустным
Мечты, в которых я умираю, самые прекрасные из всех моих мечтаний
Мне тяжело говорить это тебе, мне тяжело это принять,
Когда люди движутся по кругу в этом
безумном мире
Безумном мире

Дети ждут дня когда почувствуют себя хорошо
С днем рожденья - с днем рожденья
Создается впечатление, что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать - сидеть и слушать
Пойти в школу было очень волнительно
Никто не знал меня - никто не знал меня
"Привет, учитель, скажите, что мне учить?"
Меня не замечают - меня не замечают

Я нахожу это забавным, я нахожу это грустным
Мечты, в которых я умираю, самые прекрасные из всех моих мечтаний
Мне тяжело говорить это тебе, мне тяжело это принять,
Когда люди движутся по кругу в этом
безумном мире... мирe
Раcширь свой мир
Безумный мир

________________________________
Flyleaf - Cassie

The question asked in order
To save her life or take it.
The answer “NO” to avoid death,
The answer “YES” would make it.
*pause*
Make it.

“Do you believe in God?”-
Written on the bullet…
Say “YES” to pull the trigger.
“Do you believe in God?”-
Written on the bullet.
And Cassie pulled the trigger.

All heads are bowed in silence
To remember her last sentence.
She answered him, knowing what would happen.
Her last words still hanging in the air…
*whispered*
In the air.

“Do you believe in God?”-
Written on the bullet…
Say “YES” to pull the trigger.
“Do you believe in God?”-
Written on the bullet.
And Cassie pulled the trigger.

How many will die? Ohhh…
I-I,I will die I,I
I-I will SAY “YES”!

“Do you believe in God?”-
Written on the bullet…
Say “YES” to pull the trigger.
“Do you believe in God?”-
Written on the bullet.
And Cassie pulled the trigger.

“Do you believe in God?”-
Written on the bullet…
Say “YES” to pull the trigger.
“Do you believe in God?”-
Written on the bullet.
And Cassie pulled the trigger.
(“Do you believe?” *in background*)
Do you believe in God?
Do you believe in God?
Do you believe in God??...
And I will pull the trigger…

__

Кэсси (перевод WindSoul)

По порядку задавался вопрос,
Решалось: спасти её жизнь или же забрать её.
Ответ «НЕТ» позволит избежать смерти,
Ответ «ДА» заберёт её жизнь.
*Пауза*
Он сделает это.

«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
Скажи «ДА», чтобы курок спустился.
«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
И Кэсси спустила курок.

В тишине все опустили свои головы,
Лишь чтобы запомнить её последнюю реплику.
Она ответила ему, зная, что потом случится.
И её последние слова до сих пор словно висят в воздухе…
*Шёпотом*
В воздухе.

«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
Скажи «ДА», чтобы курок спустился.
«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
И Кэсси спустила курок.

Сколько ещё людей погибнет?...
Я, я, пусть я умру, но я, я…
Я, я СКАЖУ «ДА»!

«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
Скажи «ДА», чтобы курок спустился.
«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
И Кэсси спустила курок.

«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
Скажи «ДА», чтобы курок спустился.
«Ты веришь в Бога??..» -
Вот что словно написано на пуле.
И Кэсси спустила курок.
(«Веришь ли ты?» *на заднем фоне*)
Ты веришь в Бога??..
Ты веришь в Бога??..
Ты веришь в Бога??..
И я спущу курок…
 

#339
Liz.Moretti
Liz.Moretti
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
  • Сообщений: 6479
  • Откуда: Moscow
  • Пол:
:D А я блин, вспомнила детство....

Frou Frou - Let Go
Drink up, baby down
mmm, are you in or are you out
leave your things behind
'cause it's all going off without you
excuse me, too busy you're writing your tragedy
these mishaps
you bubble wrap
when you've no idea what you're like

So let go, jump in
oh well, whatcha waiting for
it's alright
'cause there's beauty in the breakdown
so let go, just get in
oh, it's so amazing here
it's alright
'cause there's beauty in the breakdown

It gains the more it gives
and then it rises with the fall
so hand me that remote
can't you see that all that stuff's a sideshow

Such boundless pleasure
we've no time for later now
you can't await your own arrival
you've 20 seconds to comply

So let go, jump in
oh well, whatcha waiting for
it's alright
'cause there's beauty in the breakdown
so let go, just get in
oh, it's so amazing here
it's alright
'cause there's beauty in the breakdown
 

#340
Хэппи
Хэппи
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Окт 2005, 15:22
  • Сообщений: 3268
  • Откуда: Латвия, Рига
  • Пол:
Tracktor Bowling - Время

Время расставит на места
Все, что разбилось на куски
Новая жизнь развеет прах
Будни излечат от тоски

Только потеряв
Мы начнем ценить
Только опоздав
Учимся спешить

Как же стать сильней
Чтобы не винить
Просто позабыть
Навсегда?

И жить
Больше не просить
У времени взаймы
То, чего нельзя вернуть назад никогда

Если есть где-то легкий путь
Мы убегаем от беды
Легче уйти, перешагнуть -
Время всегда сотрет следы

Многому в жизни учит боль
Нужно ли нам все это знать?
Время залечит раны, но
Не повернуть его нам вспять

Только не любив,
Можно отпустить
Только видя смерть,
Научиться жить

Легче не иметь
Сразу всё отдать
Чтобы не терять
Никогда

И жить
Больше не просить
У времени взаймы
То, чего вернуть нельзя...
Не ждать
И себе не лгать
А самому пройти
Свой нелегкий путь длиною в жизнь до конца

Снова просить
То, чего не вернуть
Легче уйти
Чем пройти этот путь

Время снова летит чередой бесконечных бед
Страхи, волненья, причин для которых нет
Время, которого нам никогда не вернуть
Легче ушедшим, чем тем, кто остался ждать
Легче сошедшим с ума себя оправдать
Нет больше силы и веры пройти этот путь

И снова просить
То, чего не вернуть
Легче уйти
Чем пройти этот путь длиною в жизнь до конца

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей