Перейти к содержимому

Телесериал.com

Тексты любимых песен

о чем поется в любимых песнях
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 449
#271
ReiNn
ReiNn
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Янв 2007, 23:42
  • Сообщений: 761
  • Пол:
Evanescence -Hello

Playground schoolbell rings again,
Rainclouds come to play again,
Has no one told you she's not breathing?
Hello,
I am in your mind,
Giving you someone to talk to.
Hello


If I smile I don't believe,
soon I know I'll wake from this dream.

Don't try to fix me I'm not broken
Hello
I'm the lie, living for you so you can hide
don't cry.


Suddenly I know I'm not sleeping
Hello
I'm still here
All thats left of yesterday...

Перевод не мой

Школьный звонок снова звенит на детской площадке,
Тучи набегают, чтобы поиграть.
Разве никто не говорил тебе о том, что она не дышит?
Привет, я в твоем разуме,
Я твой собеседник, с которым ты можешь поговорить, привет.

Если я улыбаюсь, я не верю улыбке,
Ведь я знаю, что скоро я проснусь.

Не пытайся избавиться от меня, я не исчезаю,
Привет,
Я - ложь, живущая для тебя, так что ты не можешь спрятать меня.
Не плачь!

Внезапно я понимаю, что я не сплю,
Привет,
Я все ещё здесь -
И это все, что осталось от вчерашнего дня.


 

#272
Хэппи
Хэппи
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Окт 2005, 15:22
  • Сообщений: 3268
  • Откуда: Латвия, Рига
  • Пол:
David Guetta - The World Is Mine - обожаю эту песню :love:

I believe in the wonder
I believe this new life to gain
Like a God that I'm under
There's a drugs running through my veins

I believe in the wonder
I believe I can touch the flame
There's a spell that I'm under
Got to fly, I don't feel no shame

The world is mine
The world is mine
The world is mine

I've lost my fear to war and peace
I don't mind that (the world is mine)
You took the prize and realize
That to your eyes (the world is mine)

Take a look what you've started
In the world flashing from your eyes
And you know that you've got it
From the thunder you feel inside

I believe in the feeling
All the pain that you left to die
Believe in believing
In the life that you give to try

The world is mine
The world is mine
The world is mine

I've lost my fear to what appears
I do my best(the world is mine)
You seem surprised and realize
That to your eyes (the world is mine)

The world is mine
I've lost my fear to what appears
I do my best(the world is mine)
You seem surprised and realize
That to your eyes (the world is mine)

I've lost my fear to what appears
I do my best (the world is mine)
You seem surprised and realize
That to your eyes (the world is mine)

 

#273
ЦвЯточек
ЦвЯточек
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Мар 2007, 17:53
  • Сообщений: 2887
  • Откуда: Реутов
  • Пол:
David Usher - Black Black Heart :love:

Something ugly this way comes
Through my fingers sliding inside
All these blessings all these burns
I'm godless underneath your cover
Search for pleasure search for pain
In this world now I am undying
I unfurl my flag my nation helpless

Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds

As I begin to lose my grip
On these realities your sending
Taste your mind and taste your sex
I'm naked underneath your cover
Covers lie and we will bend and borrow
With the coming sign
The tide will take the sea will rise and time will rape

Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds

Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds


 

#274
Аришка
Аришка
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 мая 2007, 20:16
  • Сообщений: 414
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Linkin Park - NUMB

I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes

[Caught in the undertow
Just caught in the undertow]
Every step that I take is
Another mistake to you

[Caught in the undertow
Just caught in the undertow]

I’ve
Become so numb
I can’t feel you there
Become so tired
So much more aware
I’m becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Can’t you see that you’re smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
’Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

[Caught in the undertow
Just caught in the undertow]
Every step that I take is
Another mistake to you
[Caught in the undertow
Just caught in the undertow]
And every second I waste
Is more then I can take

I’ve
Become so numb
I can’t feel you there
Become so tired
So much more aware
I’m becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointed in you

I’ve
Become so numb
I can’t feel you there
Become so tired
So much more aware
I’m becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

I’ve
Become so numb
I can’t feel you there
Tired of being what you want me to be
I’ve
Become so numb
I can’t feel you there
Tired of being what you want me to be

Перевод

Оцепеневший

Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Я утратил веру и чувствую себя потерянным.
Я не знаю, чего ты от меня ожидаешь,
Ты подавляешь меня.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Неужели ты не видишь, что ты меня душишь,
Слишком крепко держа меня, боясь потерять контроль,
Так как всё то, каким ты хотела бы, чтобы я стал,
Рассыпалось прямо у тебя на глазах.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
И каждая секунда, которую я зря трачу, гораздо больше, чем я могу себе позволить.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

И я знаю,
Что я могу перестать быть неудачником.
Но я также знаю,
Что ты чувствовала то же самое, когда в тебе кто-то разочаровался.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
[Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].
Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
[Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].

Сообщение отредактировал Аришка: Пятница, 09 ноября 2007, 13:29:57

 

#275
ShakiDi
ShakiDi
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Ноя 2007, 17:51
  • Сообщений: 154
  • Откуда: Кингисепп
  • Пол:
Whenever Wherever(Shakira)
Lucky you were born
That far away so
So we could both
Make fun of distance
Lucky that I love
A foreign land for
The lucky fact
Of your existence
Baby I would climb
The Andes solely
To count the freckles
On your body
Never could imagine
There were only
Too many ways to
Love somebody
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Can't you see
I'm at your feet
Припев:
Whenever, wherever
We'll learn to
Be together
I'll be there and
You'll be near
And that's the
Deal my dear
They're over
You're under
You'll never have
To wonder
We can always
Play by ear
But that's the
Deal my dear

Lucky that my lips
Not only mumble
They spill kisses
Like a fountain
Lucky that my breasts
Are small and humble
So you don't confuse them
With mountains
Lucky I have strong legs
Like my mother
To run for cover
When I need it
And these two eyes
Are for no other
The day you leave
We'll cry a river
Припев:
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le

We can fly
Say it again

Lo ro lo le lo le lo le

Tell me
One more time
That you'll live
Lost in my eyes
Припев:

Перевод.
Не важно, когда, не важно, где
Я счастлива тем, что ты родился далеко от меня –
Так мы оба можем смеяться над расстоянием.
Я счастлива тем, что люблю чужеземную страну
За один чудесный факт: ты живёшь там.
Малыш, я бы забралась на Анды только лишь для того,
Чтобы в деталях рассмотреть твоё тело.
Я никогда не представляла себе,
Что может быть так много способов любить кого-либо.
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
Неужели ты не видишь, что… я у твоих ног?!

Не важно, когда, не важно, где,
Но мы будем вместе,
И ты будешь рядом со мной.
Вот и все дела, мой дорогой.
Они сверху, а ты снизу,
И тебе не придётся гадать,
Мы всегда можем играть на слух.
Вот и все дела, мой дорогой.

Я счастлива тем, что мои губы могут не только говорить,
Но и дарить миллионы поцелуев.
Я счастлива тем, что у меня небольшие девичьи груди,
И ты не спутаешь их с горами.
Я счастлива тем, что мои ноги сильные, как у мамы,
Чтобы, когда нужно, я могла убежать от опасности.
А эти глаза созданы для того,
Чтобы пролить реку слёз в тот день, когда ты уйдёшь.
Припев:
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
Ло-ро-ло-ле-ло-ле

Взлети или упади, но скажи это ещё раз.

Ло-ро-ло-ле-ло-ле-ло-ле

Скажи ещё раз,
Что ты будешь жить,
Утонув в моих глазах.
Припев:

Мне если чесно перевод не нравится,а вот музыка и английский текст прикалывают. :lol:
 

#276
Tatiana
Tatiana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Янв 2007, 18:27
  • Сообщений: 2933
  • Пол:
Mylene Farmer
Fuck Them All


La nature est changeante
L'on respire comme ils mentent
De façon ravageuse
La nature est tueuse
Au temps des favorites
Autant de réussites
Pour l'homme qui derrière
AH Une belle qui s'affaire

Faire de leur vie un empire
Blood and tear
Faire l'amour à Marie
Blood and tear
Et Marie est martyre
Blood and tear
Sur le mur nos soupirs

Fuck them all
Faites l'amour nous la guerre nos vies à l'envers
Fuck them all
Faites l'amour nous la guerre signez notre enfer
Fuck them all
Faites l'amour nous la guerre nos vies à l'envers
Blood and soul
Faites l'amour dans le texte le sens est/et le sexe

De nature innocente
L'on manie l'élégance
Et d'une main experte
D'un glaive le transperce
Les discours trop prolixes
Que de la rhétorique
Lâcheté familière
Qu'ils nous rendent guerrières

Faire de leur vie un empire
Blood and tear
Faire l'amour à Marie
Blood and tear
Et Marie est martyre
Blood and tear
Sur le mur nos soupirs

Fuck them all
Faites l'amour nous la guerre nos vies à l'envers
Fuck them all
Faites l'amour nous la guerre signez notre enfer
Fuck them all
Faites l'amour nous la guerre nos vies à l'envers
Blood and soul
Faites l'amour dans le texte le sens est/et le sexe

Eh bitch you're not on our list
You witch you suck you bitch
(they said)
Eh bitch you're not on our list
You witch you suck you bitch
(they said)
Eh bitch you're not on our list
What's your name again?

Eh bitch you're not on our list
You witch you suck you bitch
Eh bitch you're not on our list
Eh bitch you're not on our list
You witch you're not on our list
You wish you suck you bitch

Fuck them all
Faites l'amour nous la guerre nos vies à l'envers

К черту их всех!

Природа изменчива,
Все лгут, как дышат,
Она что-то вроде опустошительницы,
Природа – убийца.
Как во времена "фавориток "
Итог такой же
Для человека, за которым стоит,
"Решающая партия", которая старается…

..Дать ему власть
Кровью и слезами!
Сделать любовь к Богу
Кровью и слезами!
И к "Марии " - мученице
Кровью и слезами!
Наши вздохи у стены «Плача»!

К черту их всех!
Делающих любовь нашей войной, наши жизни искалечены..
К черту их всех!
Делающих любовь нашей войной, истекать кровью: наш ад!
К черту их всех!
Делающих любовь нашей войной, наши жизни искалечены..
Кровь и душа!
Слабаки! Смотри в тексте: кровь значит секс.

Невинная природа
Нас наделила утонченностью
И «карающей» рукой с мечом,
Который нас протыкает
За излишнюю болтливость,
Что же касается красноречия -
Обычные трусы, которые
Настраивают нас....

..Дать им власть
Кровью и слезами!
Сделать любовь к Богу
Кровью и слезами!
И к "Марии " - мученице
Кровью и слезами!
Наши вздохи у стены «Плача»!

К черту их всех!
Делающих любовь нашей войной, наши жизни искалечены..
К черту их всех!
Делающих любовь нашей войной, истекать кровью: наш ад!
К черту их всех!
Делающих любовь нашей войной, наши жизни искалечены..
Кровь и душа!
Слабаки! Смотри в тексте: кровь значит секс.

Эй, стерва, тебя нет в списке
Ты ведьма, ты дрянь, ты шлюха,
(говорят они),
Эй, стерва, тебя нет в списке
Ты ведьма, ты дрянь, ты шлюха,
(говорят они),
Эй, стерва, тебя нет в списке
Как там тебя зовут?

Эй, стерва, тебя нет в списке
Ты ведьма, ты дрянь, ты шлюха,
Эй, стерва, тебя нет в списке
Эй, стерва, тебя нет в списке
Ты стерва, тебя нет в списке
Ты ведьма, ты дрянь, ты шлюха,

К черту их всех!
Делающих любовь нашей войной, наши жизни искалечены..

 

#277
Tatiana
Tatiana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Янв 2007, 18:27
  • Сообщений: 2933
  • Пол:
HIM - "Bleed Well"

You had demons to kill within you screaming
With a gun loaded
with guilt you opened their eyes

Love preys the living and praises the dead
In the heart of our hearts by death we were wed

Bleed well the soul you’re about to sell,
for passion deranged
Kiss and tell, baby we’re bleeding well
Bleed well the heart you’re about to fail,
for reasons insane
Kill and tell, baby we’re bleeding well…
…In hell

“No love lost under her will”,
I heard you weeping
And on those words a church
was built to keep the pain in

If death is the answer to love’s mysteries
Then bleed on my darling to the sound of a dream

Bleed well the soul you’re about to sell,
for passion deranged
Kiss and tell, baby we’re bleeding well
Bleed well the heart you’re about to fail,
for reasons insane
Kill and tell, baby we’re bleeding well…
…In hell.......

Bleed well the soul you’re about to sell,
for passion deranged
Kiss and tell, baby we’re bleeding well
Bleed well the heart you’re about to fail,
for reasons insane
Kill and tell, baby we’re bleeding well…
…In hell....

Oh, we're dying in hell...
Hell
Hell

 

#278
Phoebs
Phoebs
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Авг 2006, 18:39
  • Сообщений: 1656
  • Откуда: АР Крым, Керчь
  • Пол:
Hilary Duff - So Yesterday

(So yesterday)
(So yesterday)
(So yesterday)

You can change your life
(if you wanna)
You can change your clothes
(if you wanna)
If can change your mind
Well that's the way it goes

But I'm gonna keep your jeans
And your old black hat
('Cuz I wanna)
They look good on me
You're never gonna get them back

At least not today
Not today
Not today, 'cuz

If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday
So yesterday
I'm just a bird
Thats already flown away
Laugh it off
Let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday
So yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be ok

Ha!
Okay

You can say you're bored
(If you wanna)
You could act real tough
(If you wanna)
You could say you're torn
But I've heard enough

Thank you
You've made my mind up for me
When you started to ignore me
You won't see a single tear
It isn't gonna happen here

At least not today
Not today
Not today, 'cuz

If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday
So yesterday
I'm just a bird
Thats already flown away
Laugh it off
Let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday
So yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be ok

If you're over me
I'm already over you
If it's all been done
What is left to do
How can you hang up
If the line is dead
If you wanna walk out
I'm a step ahead
If you're moving on
I'm already gone
If the light is off
Then it isn't on

At least not today
Not today
Not today, 'cuz

If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday
So yesterday
I'm just a bird
Thats already flown away
Laugh it off
Let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday
So yesterday
Haven't you heard you're so (yesterday) (2 раза)

 

#279
Хэппи
Хэппи
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Окт 2005, 15:22
  • Сообщений: 3268
  • Откуда: Латвия, Рига
  • Пол:
David Guetta - Baby When the Light

Inspite of all the consequence
Inspite of all my pride
Inspite of little things you said
That hide me deep inside

I believe your love
I breathe your love
Like the air in the morning
I sleep your love
I salute your love
And I can't get away

Baby when the lights go out
I hear you calling (I hear you calling)
Baby when the lights go out
I need you

Baby when the lights go out
I hear you calling (I hear you calling)
Baby when the lights go out
I need you

The lights of all you see
You could have overcome all this
And I still can't get over you
Are you someone I'll forever miss
I believed your love I can feel your love
And that's all that I wanted
I sleep your love I salute your love
And I can't get away

Baby when the lights go out
I hear you calling (I hear you calling)
Baby when the lights go out
I need you

Baby when the lights go out
I hear you calling (I hear you calling)
Baby when the lights go out
I need you

And there's the dark, begins to rain
The sound is heavy on me

Baby when the lights go out
I need you

Under the spell I wanna be under your touch
Under the spell I wanna be under the rush

Baby when the lights go out
Baby when the lights go out
Baby when the lights go out
I hear you calling (I hear you calling)
Baby when the lights go out
I need you

Baby when the lights go out
I hear you calling (I hear you calling)
Baby when the lights go out
I need you

 

#280
ГлЮк
ГлЮк
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Сен 2005, 13:51
  • Сообщений: 2550
  • Откуда: улицы Москвы
  • Пол:
Чикаааарн!

Animal Джаz - Думать Дважды

Роняю листы и опускаю ладони словно желтеющий клен
Расту на песке в котором утонет все чем я мог бы быть спасен
И ответы на звонки тая
Смогут длинные гудки научить меня

Думать дважды прежде чем сказать
Думать дважды чтобы не солгать
Думать дважды раньше чем уйти
Думать дважды...
Но одна. Моя вина. Одна моя вина...

Закрыта глава ненаписанной книжки твоим поцелуем закрыта любовь
И бросив словами словно мальчишка точу свою бритву и снова и вновь
Ты можешь вернуться не сумеешь закружишься в ритме дня
Я мог бы признаться но не посмею в том что это сильнее меня

Думать дважды прежде чем сказать
Думать дважды чтобы не солгать
Думать дважды раньше чем уйти
Думать дважды...
Но одна. Моя вина. Одна моя вина...

Черный пепел на белых плитках мне уже не исправить мои ошибки
Я устал но в моей природе по утру вставать при любой погоде
А потом идти не замечая прохожих может быть так и надо я чувствую кожей
Что наступит вечер опять стемнеет и опустятся руки и рот онемеет
И не будет надежд но останутся силы говорить говорить жить лишь тем что было
Выпить все что есть не нарушив правил и уйти в никуда за собою оставив
Черный пепел на белых плитках

Сообщение отредактировал ГлЮк: Четверг, 20 декабря 2007, 21:20:42

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей