31 октября, 22:01, загородный дом (ранчо)

А в это время в голубом небе...
Ника сделала обратный иммельман. Над ней (а временами - под ней) было немецкое небо тридцать восьмого года, и сама она была своим дедом, офицером авиации Фридрихом фон Хелльстештерном. Светило немецкое солнце тридцать восьмого года, а офицер фон Хелльстештерн развлекался тем, что наблюдал родную Баварию с высоты птичьего полета. Было здорово ощущать на лице немецкий ветер тридцать восьмого года и видеть под собой Германию тридцать восьмого года.
Ника принялась за мертвую петлю, и тут двигатель дернулся, крякнул и замолчал. Ника висела вниз головой, отделенная от земли лишь ремнем безопасности, а мотор молчал. Было очень тихо. Ника медленно начала падать, Германия, офицер фон Хелльстештерн и тридцать восьмой год улетучились, а появились современное небо, заглохший мотор и очень твердая земля, и Ника, понятия не имевшая, что случилось.
"Mein Gott, а как все хорошо начиналось! Sonne, чистое небо... - думала Ника на чудовищной смеси немецкого и английского. - Ну, и что случилось?"
- Dummkopf! - обозвала она двигатель. Это не помогло. Ника падала. Кое-как ей удалось завалить "Фок" набок и продолжить падение уже крылом вниз. Но тут же ее посетила идея, что она сломает крыло, и Ника судорожно дернула штурвал. Она снова повисла вниз головой. Земля стремительно приближалась. Ника задрала голову и увидела, что падает не на пустое пространство. Под ней располагался симпатичный загородный дом.
"Эх, а дом-то красивый! - с сожалением подумала Ника. - Ну же, "Фок", lieben, не падай!"
В последний момент, когда до катастрофы оставалось примерно двадцать футов, двигатель чихнул и кое-как заработал. Ника возблагодарила Господа и быстро перевернулась. Ей пришлось сесть во дворе красивого дома. Она вылезла, подняла очки и полезла посмотреть на двигатель. "Фок" незамедлительно плюнул ей в лицо маслом.
- Ну вот еще чего! - обиженно сказала Ника. - Такой взрослый, а ведешь себя, как ребенок! Rotznase!
Она замерла, услышав шум. И почуяла что-то неладное. "Зря я тут упала", - мелькнуло у нее в голове.
------------------------------
Fly to live, live to fly!

вд
ВД Kitty, если можно, у меня 2-е просьбы: 1) тут некоторые недалёкие (например, Я) не знают немецкого, т.ч. в скобочках хотелось бы перевод, пжалста; 2) тут некоторые нервные с пунктиком (например, снова Я) страдают неизлечимым тиком, когда реплики не начинаются двойным тире -- или длинным тире — , буду признательна, если не сложно...

Исправлено автором 24 Янв 2003, 22:07

Исправлено автором 24 Янв 2003, 22:09

Re: 31 октября, 22:59, загородный дом (ранчо)
Лакраус с предсмертным криком схватился за сердце и свалился с качелей.
--Ах! Она меня убила… взглядом…
--Тебя убьешь, пожалуй, - хихикнула Дорри.
--Перед глазами темнеет… Я не могу пошевелиться… - взывал вампир с пола. – Воды… во… тьфу, крови! Крови!!! Прощай, мир… Ты был жесток ко мне… - он закашлялся и замертво бухнулся наземь.
--Кончай паясничать, - беззлобно сказал Мефистофель, с умилением глядя на сына.
Лакраус как ни в чем ни бывало вскочил на ноги и вновь уселся на качели.
--Произошло чудо! Я вновь живу. Яд колдуньи оказался некачественным.
--Ты мало изменился, - произнесла, смеясь, Доркас.
--А вот тебя годы не пощадили, - покачал головой Лакраус.
--Наглец! – протянула вампиресса со смесью возмущения и симпатии.
--Солнышко, все забываю тебя спросить: ты нашла того, кого искала? – неожиданно перешел Лакраус на относительно серьезный тон. – И если да, то как сильны были его предсмертные мучения?

~~~~~~~~~~~
I leave the past behind me Emotional divorce The future is my savior A magic tour de force

Исправлено автором 24 Янв 2003, 22:42

Re: 31 октября, 22:59, загородный дом (ранчо)
ВД - Черт, в смысле, Мефистофель из-за инетных проблем получилось нечто странное... Ну да, вроде, по смыслу все более-менее подходит, если сначала мое сообщение, а потом Ольги......
Сорри...
~~~~~~~~~~~
I leave the past behind me Emotional divorce The future is my savior A magic tour de force

Re: 31 октября, 22:59, загородный дом (ранчо)
ВД Стась, щаз подправим... Выкинь из своего сообщения предложения о самолёте, а я поставлю своё сообщения после твоего!

Re: 31 октября, 23:03, загородный дом (ранчо)

Четвёрка, находящаяся на террасе, заслышав странный звук, переглянулась.
-- Наверное, Гиара разнесла западное крыло дома в щепки, - пошутил Лакраус.
-- Или взорвала твой феррари, - с холодным скептицизмом отозвался Мефистофель. - Полагаю, вам с Доркас есть, о чём поболтать, а я пока прогуляюсь... Надеюсь, вы справитесь вдвоём с Зачарованной?..
Вампир самоуверенно хмыкнул, а Мефистофель растворился в воздухе.

* * *
-- А вы всегда приземляетесь по ночам там, где вам удобнее? - послышался иронический голос Дьявола за спиной Ники. - Или это на вас так Хэллоуин действует?..
Вероника обернулась. Увидев её запачканное маслом лицо, Мефистофель достал из кармана белоснежный платок и галантно предложил Нике.
-- По-моему, ваш "Фок" дальше не полетит...

Re: 31 октября, 23:03, загородный дом (ранчо)
ВД - даю перевод. Mein Gott - Боже мой, Sonne - Солнце, Dummkopf - дурак, Lieben - любимый, Rotznase - сопляк.
-----------------------------------------------------------------

Ника обворожительно улыбнулась.
-- Простите! - сказала она. - У меня двигатель глохнет. Я вам сильно помешала?
Она рассеянно приняла из рук Дьявола платок.
-- А вы и самолетах разбираетесь? - подмигнула Ника в следующее мгновение. Она подумала, что незнакомец весьма симпатичный .
------------------------------
Fly to live, live to fly!

Исправлено автором 24 Янв 2003, 22:41

Re: 31 октября, 23:03, загородный дом (ранчо)
-- Ага, - улыбнулся Мефистофель, - но только когда они в телевизоре и внизу надпись большими буквами...
Ника весело кивнула.
-- Могу я вам чем-нибудь помочь? - поинтересовался Дьявол.
____

ВД Kitty, ты хочешь играть по какому-то конкретному сюжету или как? (Я в том смысле, ты залетела в этот топик с конкретной целью? Тебе нужна встреча с Дьяволом? С вампирами? С Прю? Или ты пока ещё не определилась?..)

Re: 31 октября, 23:03, загородный дом (ранчо)
Доркас молча постояла, разглядывая Прю. Что это всем понадобилось от этой ведьмы? Но вспомнив вопрос вампира, Дорри обернулась к нему и с грустью покачала головой.
-- Мои поиски закончились ничем. А это значит, что когда он мне попадеться устрою личную инквизицию, - она снова посмотрела на ведьму. -- А если я её "съем", твой папа меня накажет? И вообще, с чего вдруг он явился?!

--------
Если я когда-нибудь и умру из-за мужчин, то разве что со смеху

Re: 31 октября, 23:03, загородный дом (ранчо)
ВД - я тут с целью навести контакты, пока что все равно, с кем, а потом уже придумаю, что дальше...
____________________________

Ника замялась. Помощь? Она привыкла рассчитывать лишь на свои собственные силы.
-- Ну, я думаю, если вы не против того, что я попробую починиться здесь, то это и есть помощь.
Ника постаралась выглядеть приветливо. Ей было не по себе , а почему - она не понимала. Ей казалось, что вокруг происходит что-то нехорошее. Ника решила быть настороже. :warring:
------------------------------
Fly to live, live to fly!