Перейти к содержимому

Телесериал.com

Небольшой спойлер к 6.14 The Legend of Sleepy Halliwell

Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 16
#11
Эрин
Эрин
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Мар 2003, 14:58
  • Сообщений: 1050
  • Откуда: Москва, Южное Бутово
  • Пол:
*Эрин с тоской взирает на английский текст

Ребята, может все-таки переведет кто, а?

 

#12
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Вот и я всегда с такой же тоской взираю, пока здесь или на сайте перевод не появляется. 8)
 

#13
tanju6a
tanju6a
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Авг 2003, 21:38
  • Сообщений: 303
  • Пол:
Вот попробовала перевести:

Мистическая пещера-Вечная ночь

Фиби тяжело падает на землю. Потирая ушиб, она жалуется: Что я, мазохистка что ли? Уже хватит! Энола: Каждое путешествие нуждается в жертве. Фиби: Да? Знаешь что, вся моя жизнь жертва! Если это все, что ждет меня в будущем, тогда забудь об этом, я не хочу это видеть! Энола: Ты борешься с этим, не надо. Не использую свою силу, чтобы выбраться, они все равно не очень хорошо действуют. Просто дай ему прийти к тебе-хоти это больше чем что-либо. С заверением Эолы, Фиби вздыхает и выпивает побольше зелья. В видении Фиби, она снова в поместье, на том же месте где и прошлый раз, но спокойнее, сфокусированно на золотом занавесе. Огненный шар пролетает мимо, но она игнорирует его и продолжает идти. Демоны в черных капюшонах атакуют еще раз, но она не реагирует, они проходят сквозь нее. Она доходит до оранжереи, к свету, который светит ярче когда она проходит сквозь него...и в будущее. Раны Фиби уже изцелены, смущенная окружающим, чувствует, что вокруг тепло, все равно не реально, но нет чувства опасности. 2 маленьких мальчиков, примерно 4 и 6 лет, спорят о том, кто будет играть с игрой, когда Пайпер заходит из гостинной. "Уайат, дай своему маленькому братику тоже поиграть с игрой." Фиби: Маленькому братику? Пэйдж: Фиби... Она поворачивается чтобы увидеть Пэйдж, одетую в робу Магческой, стоящую в столовой. "Мне нужно оценить работы, может Пайпер отвезти тебя к врачу вместо меня?" Фиби:К врачу, я не понимаю?! Пайпер, проходя мимо, "Нужно убедиться, что наша маленькая племянница в порядке" Пайпер трогает живот Фиби. заставляя ее смотреть вниз...чтобы осознать, что она беременна. Фиби:Что!? Она взволнована, затем слышит, "Тетя Фиби?" Она поворачивается к братику Уайта, который смотрит на нее, "Нам нужна твоя помощь" Белая вспышка возвращает нас в пещеру, выйдя из видения Фиби видит Криса, "Фиби? Ты меня слышишь?" Она моргает, понимая, что видение кончилось, дисориентированная тем, что видит там Криса. Он пробует еще раз, "Нам нужна твоя помощь, ты в порядке?" Вспомнив, она трогает свой живот, "Я не знаю" Поворачиваясь к Эноле "Я в порядке?" Энола:"Ты скажи мне. Что ты видела?" Фиби:"Я видела детей...МОЕГО ребенка...нормальную жизнь, без демонов-это возможно? Энола:"С твоими силами, к этому времени ты уже знаешь, что правда, а что нет. Пойми эту силу, пойми свой путь и он тебя приведет туда." Фиби смотрит на нее с благодарностью, "Ты даже не знаешь, что сделала для меня" Энола:"Ты должна идти. Ты должна использовать свои силы, чтобы помочь спасти нашу школу!"

П3-ночь

Все танцуют под новую песню Зигги Марли, живое выступление которого заканчивается апплодисментами. В баре, веселятся Пайпер и Фиби, также хлопая, когда появляется Пэйдж. Пэйдж:"Эй. разве Зигги Марли не должен был играть здесь раньше?" Пайпер:"Пришлось переназначить. Ну что, как Захари себя чувствует сегодня?Пэйдж:"У него все в порядке. он дома вместе со своей семьей. Хотя, я не удивлюсь если однажды увижу его в Магической школе. Я думаю, он слышал нас, об осознование того кем он является." Пайпер:"Значит ты не будешь забирать у него силу?" Пэйдж:"Нет, он не захотел! Хотя он помог мне осознать, что это было бы хорошей возможностью для кого-то другого." Фиби:"Ричард?" Пэйдж кивнула, "Он не справляется с ней, так зачем ему это делать, правильно? Может я могу помочь ему принять это. Может я наконец-то смогу помочь и ему?" Фиби:"Ты когда-нибудь станешь отличной учительницей, Пэйдж." Пэйдж:"Учительницей?" Фиби:"Да, в магической школе. Только одна из вещей, которую я видела в своем видение." Пайпер;" Да, но она не будет учить там Уайата, это точно! Я вдруг больше обеспокоена забиранием его из семьи чем выращиванием его как единственного ребенка." Фиби:"Тебе возможно когда-то не придется об этом волноваться, тоже." Пайпер:"Что? Что ты имеешь ввиду?" Фиби:"Я имею ввиду..." Она замечает Криса спускавшегося по лестнице и направлявшегося к задней комнате, и Фибс прерывает вопросы Пайпер "Я сейчас вернусь!" Она уходят, а в это время Пайпер кричит ей вслед:"Подожди, ты не ответила на вопрос!" Фиби ловит Криса рядом с задней дверью и остановила его. "Эй." Крис: "Эй, ты пришла, чтобы вышвырнуть меня отсюда?" Фиби: "Нет,я пришла, чтобы задать тебе вопрос." Крис: "Какой?" Фиби: "Мне нужно, чтобы ты был со мной честным, Крис. Не убигая, без каких-либо, только правда, хорошо?" Крис,нуждаясь в ее доверие, "Хорошо" Фиби останавливается на секунду, перед тем как спросить его, "Ты маленький брат Уайата?" Крис держит ничего не выражающее лицо, не хотя отвечать ей, но зная, что должен, "Только если я смогу свести Пайпер и Лео в скором времени."


 

#14
zlo
zlo
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2002, 18:05
  • Сообщений: 2225
  • Откуда: питер
  • Пол:
Спасибо большое за перевод :) ))
 

#15
Val
Val
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Мар 2003, 15:42
  • Сообщений: 688
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Да, личность отца ребенка Фиби меня тоже интересует. Но очень подробные спойлеры я тоже не читаю - теряю и без того угасающий интерес к развитию событий в сериале. ;)
 

#16
DJilt
DJilt
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Окт 2002, 11:20
  • Сообщений: 954
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Спасибо за перевод! А личность отца не успеем выяснить, честно говоря мне это даже не очень интересно.
 

#17
Brown Cat
Brown Cat
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Ноя 2003, 18:47
  • Сообщений: 267
  • Откуда: NiceCity
  • Пол:
Как вы видите,внимание больше переключается на "семейную" жизнь
Лео и Пайпер.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей