Перейти к содержимому

Телесериал.com

How Soon Is Now в переводе.

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 3
#1
Гость_Роуз
Гость_Роуз
  • Гость
How Soon Is Now в переводе:
«Когда же ты будешь жить настоящим?»
Я-сын и наследник Скромности
И это убивает меня.
Я - сын и наследник
Того, что мне не нужно.

Замолчи, как ты можешь говорить о том
,Что я стою не на правильном пути?
Я – человек, и нуждаюсь в любви,
Как каждый из нас.

Я-сын и наследник Скромности,
И это убивает меня.
Я - сын и наследник
Того, что мне не нужно.

Замолчи, как ты можешь говорить о том
,Что я стою не на правильном пути?
Я – человек, и нуждаюсь в любви,
Как каждый из нас.

Если ты зайдёшь в клуб,
Ты можешь встретить кого-то
Кто тебя действительно полюбит.

И ты идёшь туда, но остаешься ни
С чем.
Ты по - прежнему одинок.
Ты идёшь домой и плачешь,
Тебе хочется умереть.

Ты говоришь: «Это должно случится
Сейчас».
Хорошо, но когда именно это
Должно произойти?
Я слишком много ждал,
И у меня не осталось надежды.

Замолчи, как ты можешь говорить о том
,Что я стою не на правильном пути?
Я – человек, и нуждаюсь в любви,
Как каждый из нас.

 

#2
Jane Figarella
Jane Figarella
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2002, 17:38
  • Сообщений: 876
  • Откуда: Italia
  • Пол:
Ya dymau chto vse eto znaut......
S perevodom pesna typaya.
 

#3
SOURCE
SOURCE
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Авг 2003, 23:36
  • Сообщений: 1207
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Почему, может и не все, хотя вряд-ли!
 

#4
Игорь
Игорь
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 04:50
  • Сообщений: 1699
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Я наверное никого не удивлю, если скажу, что этот перевод в ряде мест, скажем так, не совсем точный... :look:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей