Спойлер к 5.12 - "Centennial Charmed"!

А!!! Ну, переведите, плиз. Из всего, что тту написана, я толлько поняла, что Дэррил получит лейтента, мы увидеи в П3 на праздновании по этому случаю его жену, и у Пейдж будут какие-то проблемы с силами и кто-то на не должен напасть. А самое интересное про 100-летие Коула и про то, как связана пейдж и Бальтазар (!), я так и не поняла! Пейдж, что в прошлое попадет?

Лен, уже перевожу, через пару минут выложу <

Где перевод?! ХОЧУ!!!

Девочки, почту проверте

Вот, что у меня получилось -
------------------
- Пайпер занимается упражнениями по дыханию, используя "birthing шар" (?) под присмотром Фиби. Ева (судя по всему – врач) настаивает на том, чтобы Пайпер поехала в больницу, но она отказывается. Пейдж вдруг возвращается домой (перемещается). Ева ее не замечает; и девочки отводят Пейдж в сторону и спрашивают ее, что случилось?

- Коул, кажется, нашел кого-то, кто может предложить ему неограниченную власть и силу, но он хочет использовать их для личной выгоды (вероятно, чтобы вернуть Фиби), но это ему не позволяют.

- Лео, Пайпер, Фиби, Деррил и его жена Шейла празднуют в P3, пьют шампанское за повышение Деррила (он теперь лейтенант). Это - первый раз, когда они наконец встречают его жену. Деррил говорит им, что без них и их маленького волшебства его бы не повысили. Пейдж приходит в конце праздника, и Лео, кажется, этим обеспокоен. Позже Пейдж атакует кто-то с ножом и, когда она призывает нож, это не срабатывает, она почему-то не может воспользоваться своей силой.

- Группа демонов устраивает Коулу вечеринку по случаю его 100-ого дня рождения (почему 100-го, ему же намного больше?)

- Пейдж думает, что Бальтазар все еще существует, очевидно из-за сил Коула, и она собирается вернуть его (Бальтазара)...

-----------
Плиз, поправьте меня, если что не так... 8) <

Исправлено автором 08 Ноя 2002, 15:00

Можно мне подправить чуток? Как я это понимаю?

Пайпер занимается упражнением по дыханию, с помощью Пейдж, (видимо она и Пайпер висят в воздухе, как это делал Лео), Пейдж чихает и они снижаются(падают) и сестрички спрашивают, все ли у нее в порядке.

Да нет, Пайпер с Фиби занимается этими упражнениями, это точно А про Пейдж ты, думаю, права, только она там не по поводу Пайпер, кажется, висела... А про Пейдж и Бальтазара еще посмотри, я не уверена... 8) <

Скорее всего у Пайпер схватки и Фиби помогает ей правильно дышать.

Тогда получается так, что Пайпер висит в воздухе и Фиби ей помогает делать упражнения по дыханию
На счет Пейдж мне не понятно, но может сегодня придет Юля она переведет точно...

Только вот я не поняла: это опечатка или что% про жену Коула Шейлу( Коула? Деррила: вроде

Сорри, конечно, же там не Коул, а Дэррил, это я о Коуле думала, когда переводила Сейчас поправлю <