4.18 "Bite Me"

У меня тоже мало друзей кто любит Зачарованных, все говорят, что это пустая трата времени, как я их и не пыталась переубедить - ничего не выходило, ну я и плюнула на это пусть не смотрят их проблема, что упускают ТАКОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ СЕРИАЛ!
*********

You're calling me mad, but I know you're the same...

Я тоже никого не уговаривала, да и вообще не рассказывала особо. Да и не очень-то и хотелось, мне и здесь единомышленников достаточно <

Сери япросто супер! Родня - это класссно А еще мне понравилось, как Коул этот шарик... Ну, который в него вампир кинул... Ouch!

Ух, меня тож уже не трогают во время просмотра ) Даже в кмнату не заходят ) И друзья все смотрят. Мне ОЧЕНЬ!!!!!!! нравятся серии, в которых Коул - хозяин...

--------------------------

А мне понравилось как Коул подкидывал шарик над Пейдж! И туманно произнес Родня(это звучало типа как Теща ж)
~Я только знаю, что я ничего не знаю! 8) ~

По-моему, Коул по-английски сказал «Girls…», а перевели как «Родня…». Хотя может, я и ошибаюсь, за переводом трудно услышать оригинальные слова.
Серия действительно потрясающая. Особенно мою душеньку погрело, что в Хэллоуин про вампиров серию показали – с моей-то нежной и трепетной любовью к оным существам! И еще Коул мою любимую Энн Райс упомянул, когда они на чердаке были – «Насчет вампиров спроси у меня или у Энн Райс».
Вообще в последних сериях очень много смешных моментов. Так что… спасибо сценаристам за этот сезон!

~~~~~~~~~~~
I live the past behind me. Emotional divorce. The future is my savior. A magic tour de force.

Сегодня с подругами обсуждали эту серию(у меня есть человек 5 знакомых, смотрящих "Зачарованных"). Мнение: прикольная серия, но всех возмутило, что Фиби упала в обморок, когда узнала, что беременна. Она такое в жизни переведала, таких демонов, сестру похоронила, от нее я этого не ожидала.
И еще: Ferz, ты из Самары? И вобще кто здесь из Самары?

Насчёт этой фразы, Коул сказал "In-laws". Короче кратко объясню. Ну вы наверное всё знаете самы простые англ. слова - mother, father, sister, brother. Так вот, когда в семью приходит новенький (в смысле чей-нибудь муж-жена), то для него всё эти родственники становятся mother-in-law, sister-in-law - и так далее. Ну а если их всех вместе объединить получаются "in-laws". Так что, конечно, точнее было бы "родственники по линии жены", ну это уже глупо. Так что тут перевод был правильный, чего не скажешь об остальных моментах.

Ну всё равно, серия мне понравилась.

А Ферзь действительно живёт в Самаре.

Фиби в обморок упала прикольно. Думаю, что для нее это большее потрясение, чем любая битва с демонами! Кроме того, она не первый раз в этой серии в обморок падала. Дело в том, что в этот период, т.е в первые месяцы беременности, бывают обморочными состояния. Знаю по опыту. Так что не мудрено было рухнуть!

Серия супер особенно один момент мне понраился когда Пейдж сказал Коулу когда они ругались :"Ты еще укуси меня" И Коул щелкнул зубами было интересно и смешно вообще серия Супер!!!!!

Улыбка украшает человека