Сообщение Холли

Для знающих английский - вчерашнее сообщение Холли на ее форуме

"Thank you everyone for your faithful posting. I know i only stop by every once in a while. I hope you guys really like the new shows. We have been working harder than ever to make it rockin'. Don't forget about us on Sunday nights now. And unfortunately our first episode is on the same time as the Emmy's but hopefully everyone will still tune in. I"ll give you a little teaser though. We've got Jaime Pressly as a mermaid. And she's not the only one wearing only a fin!"

Для незнающих - могу вечером перевести - сейчас убегаю
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.

Джул, а где у Холли форум?
И если она пишет, что Эмми в один день с Зачарованными значит всё же премьера 22, а не 29 как переносили? УРА!
А Джейми Пресли я недавно видела, ничего такая девочка 8)

Джен, я сейчас на работе, а ссылка у меня дома - в избранном, вечером напишу, ОК?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.

Джен, здесь - http://www.safesearc...c&f=12&t=003222
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.

A ni che, ssilochka-to!!!
From Nadja with love!!!

Джейми Пресли? Она еще кажется в фильме Not another teen movie и в клипе Мэрлина Мэнсона "Tainted Love" снималась... 8)

Джен, ты не знала, что на форуме Лиссы, например, можно выбрать ещё Холлин, Роузин, Джулиана и ШэнДо форумы? 8)
_____________________________
With friendly love
Yours Babes

Я - не знающий и очень надеюсь на чей-нибудь перевод... 8)

Джулиана, ты в on-line? Пошли в чат.
Halliwell's-Witches

Примерный перевод:

Спасибо всем за вашу преданность. Я знаю, что я захожу сюда только время от времени. Я надеюсь, что вы ребята будете действительно довольны новым сезоном. Мы работали очень тяжело, тяжелее, чем когда-либо. Не забудьте о нас и в это воскресенье ночью. Но к сожалению наш первый эпизод все еще находится на том же самом месте, как и Эмми, но надеюсь вы не будете очень расстраиваться. Я хочу сказать вам маленькую новость. Мы получили Джейми Присли, она будет русалкой.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.