3 января, пятница. Англия, Кент, затем Дувр, 06:30 – … (05:30 – … м.в.)

ВИ: С новым днем всех, товарищи:
_____________________________________

В участке Оливия была около половины пятого, до семи её продержали в полном неведении, не давая никакой информации. И только в 6:35 дежурный сержант в недоумении развел руками и, безуспешно пытаясь сделать честное лицо, заявил, что Леон Морэ к ним в отделение не поступал. Оливия пробовала ругаться, грозила неприятностями с руководством и журналистами, но всё бесполезно. Служитель закона твёрдо стоял на своём.
Наконец, пошатываясь от усталости, Оливия вышла во двор, где её ждал Сальваторе.
-- Я ничего не понимаю… Сколько времени? Нам надо успеть в Дувр.
-- В Дувр? – удивился телохранитель. – Зачем?
-- Как он сказал?.. Гарден Ситрит, 17… или 15… – разговаривая сама с собой, пробормотала женщина.
Сальваторе открыл ей дверцу машины и вдруг неуверенно залез в карман.
-- Перед арестом Леон передал мне это, – мужчина протянул стопку фотографий, сотовый и ключи. – Похоже, он сразу понял, что полицейские заявились по его душу…
Оливия расположившись на заднём сиденье белоснежного мерседеса, телохранитель сел за руль. Обычно, женщина пользовалась услугами шофера только в случае официальных поездок, когда же «положение не обязывало» она предпочитала, чтобы машину вёл сам Сальваторе.
Отложив фото в сторону, Ливи залезла в справочник мобильного. К её удивлению там не оказалось ни одного номера.
Женщина вздрогнула, едва ни выронив телефон, когда тот зазвонил в её руках.
"Нельзя отвечать! – была первая мысль. – А вдруг это Леон?.."
Оливия нажала кнопку ответа и приложила трубку к уху.
-- Leon? Où tu as disparu? Dolohov a accepté pour ta proposition…
Ливи узнала голос Пикета.
-- Эмиль?.. Это Оливия, – неуверенно отозвалась женщина.
-- Лив? – на другом конце провода были явно в замешательстве.
-- Да, Эм, это я. Леон арестован…
-- Merde… – Пикет добавил еще одно ругательство, которого Ливи уже не разобрала. – Где ты?
-- Я хочу найти его помощника, чтобы предупредить. Леона уже нет в участке, – на другом конце провода снова замолчали. – Эмиль?..
-- Лив, послушай совета. Не влезай в это. Просто возвращайся домой и займись своими делами.
-- Я не могу, он был арестован в моём доме…
Пикет снова замысловато ругнулся.
-- Как же тебя угораздило связаться с этим ублюдком?.. Ладно, детка, я постараюсь дозвониться Этьену. Garde-toi bien!
В трубке раздались короткие гудки. Оливия положила телефон на колени и задумалась. Правильно ли она поступила, рассказав всё Пикету? Она доверяла Эмилю, но доверял ли ему Леон? Этого она знать не могла. С одной стороны Пикет очень нелицеприятно отзывался о стратеге КЯ, но Ливи знала эту манеру разговора Нольде и то, как трудно было завоевать его искреннюю привязанность. Потом их явно связывали деловые интересы. Зачем Пикет звонил? На что согласен Долохов?
Через некоторое время зазвонил её собственный телефон. Это снова был Эмиль.
-- У меня не получается достать Этьена. Его номер отрублен.
-- Спасибо, Эм. Мы уже подъезжаем к городу.
Они въехали в Дувр.
-- Во всяком случае, с Этьеном проще общаться, чем с Леоном, – напоследок заметил Пикет (доподлинно зная, что Леон приучил Шетардьё быть одинаково любезным со всеми) и отключился.

Мерседес Оливии мягко остановился между 15-м и 17-м домом на Гарден Стрит.
-- Какой? – спросил Сальваторе, открывая дверь.
Женщина окинула взглядом два абсолютно непохожих друг на друга частных дома.
-- Тот, что в зелени, – предположила Ливи, рассудив, что в нём проще скрыться от посторонних глаз.
Не успели они с Сальваторе приблизиться к дому, как открылась входная дверь, пропуская гостей внутрь. Телохранитель вошёл первым, быстро оглядывая холл. Трое мужчин в чёрных спецкостюмах и масках с автоматами, встретили их негостеприимным молчанием.
-- Идёмте, – кивнул один из них, приглашая следовать за собой.
В доме стояла на удивление нерабочая тишина. Ко всему прочему отчётливо ощущался запах бензина.

На втором этаже в огромной комнате, куда провели Оливию и её телохранителя, на мониторах сразу десятка компьютеров шло удаление информации. В это время Этьен, присев на корточки возле камина, сжигал какие-то бумаги. Кроме него в зале находилось ещё двое мужчин, что-то запаковывающих в коробки.
-- Леди Райс, – поворачиваясь к гостям, мрачно выдавил Шетардьё.
-- Здравствуйте, Этьен. Извините, если я вам помешала… – Оливия обвела взглядом комнату. – Но я приехала предупредить, что Леон был задержан полицией.
-- Полицией?.. – скрипнул зубами помощник стратега КЯ. – Если б он был задержан полицией, мы бы сейчас не сжигали мосты…
Оливия бросила тревожный взгляд на Сальваторе, а затем вновь посмотрела на Этьена.
-- Что вы хотите этим сказать?
Мужчина не успел ничего ответить, компьютерный телефонный звонок оборвал его слова. Автоматически включилась громкая связь, и раздражённый голос заполнил весь зал:
-- Этьен! Чёрт возьми! Что у вас там твориться?!..
-- Что вы имеете в виду, мистер Харингтон? – не сводя сурового взгляда с Оливии, спросил помощник Леона.
-- Почему мне звонит Нольде и заявляет, что мой главный стратег в тюрьме?!!
Оливия мысленно зажмурилась, пообещав себе отвернуть Эмилю голову.
-- Не могу знать, – со спокойствием удава, отозвался Этьен. – Вероятно, Пикет что-то задумал…
-- Так, где Леон? – голос лидера "Красной ячейки" стал немного уравновешеннее. – Я не могу до него дозвониться…
Ливи перевела взгляд на мобильник стратега КЯ - он был разряжен.
-- У него экстренное совещание. Просил не беспокоить.
-- Мне плевать, что там у него! Позови!
-- Сию минуту, – с каким-то раболепством произнёс Этьен.
Оливия едва сдержала вздох облегчения.

Шетардьё быстро повернулся к своим людям, знаками отдавая какие-то приказы. К главному компьютеру тут же начали присоединять микрофоны, провода и всевозможные устройства.
Помощник Леона сел за стол, придвинув к себе микрофон, и с жёсткими нотками в голосе сказал:
-- Да, Ральф… я слушаю…
В динамиках раздался преобразованный голос, но это уже был не голос Этьена, это был самый настоящий голос Леона - твёрдый, гиперуверенный и холодный, как лёд.
"Модулятор речи", – догадалась Оливия.
-- Что у тебя за совещание, о котором не знаю я?! – недовольно поинтересовался Харингтон. – И что это ещё за шуточки с Пикетом?!..
-- Ральф, мне казалось, мы обо всём договорились, – даже выражение на лице Этьена стало похоже на одну из каменных масок Леона. – Тебя должен интересовать результат партии, а не мои ходы в ней. Я не намерен отчитываться за каждый свой шаг… Или ты решил ограничить мои полномочия?
-- Нет-нет, – поспешно возразил лидер КЯ. – Я просто беспокоился за тебя.
-- Спасибо, Ральф, но я пока в состоянии позаботиться о себе сам.
-- А почему ты переводишь все подстанции на новые частоты и меняешь места их дислокаций?
-- Внеплановая мера безопасности… Ещё вопросы есть?
-- Нет-нет. Не буду тебя больше отвлекать… Жаль, что так вышло с конференцией на Кипре.
-- Мне тоже, – Шетардьё отключил связь, напряжённо проведя рукой по лицу.
-- Что случилось, Этьен? – Ливи нервничала всё больше, хотя ещё 10 минут назад ей казалось, что такое невозможно. – Где на самом деле Леон? Почему в участке мне сказали, что его не привозили к ним, хотя за несколько часов до этого инспектор уверял меня, что его доставят именно туда?
-- Туда?!.. – процедил помощник Леона, медленно поворачиваясь к женщине. – Да знаете, что вы натворили?!..
Лицо Этьена побагровело от ярости, а глаза болезненно заблестели.
-- Вы пугаете меня, – с тревогой в голосе промолвила Оливия. – Что с Леоном?.. Он жив?..
-- Лучше бы умер! – заскрипел зубами Шетардьё. – По вашей милости он теперь загибается в казематах Отдела!!!
-- Что?.. Но…
-- Аils de pute!.. Вы можете радоваться, Леон никогда больше не обременит вас своим обществом! Если вам не нужен был союз с "Красной ячейкой", то могли бы просто сказать, а не сдавать его полиции…
-- Я не сдавала… – попыталась вставить Ливи, но Этьен бесцеремонно перебил её.
-- Чёрт! Я предупреждал его, чтоб он не связывался с вами!.. Отправили одного мужа подыхать в Отдел, теперь решили попользоваться проторённой дорожкой?!..
Оливия почувствовала, что ей становится трудно дышать: что-то тяжелое легло на грудь и не давало вздохнуть в полную силу, она могла только втягивать в себе воздух короткими болезненными толчками, которые дрожью отзывались во всем теле.
-- Леди Райс! Бедная вдова Филиппа Райса!.. На самом деле - настоящая "чёрная вдова"!!! Какого дьявола вам понадобилась жизнь Леона?! Собираете коллекцию?!.. Милосерднее было бы сразу пристрелить его!.. Знаете, что делают с пленниками в Первом Отделе?!!
_________________________________
ВИ: Да, полагаю, всем бы хотелось знать, что делают с пленниками в Первом отделе:

Ливи не верила в то, что слышит. Ей казалось каким-то дурацким сном всё, что сейчас происходило в этой комнате. Это сон... это не с ней... она даже не в Англии, она спокойно спит у себя на вилле в Теормине, а это дурной кошмар оттого, что она заснула в неудобной позе.
Оливия вдруг вспомнила фотографии с Филом, что показывал ей стратег КЯ на яхте. Измученное осунувшееся лицо Филиппа стояло у неё перед глазами.
-- Вы обрекли его на самую мучительную смерть, которая только возможна!.. Обрекли лишь потому, что Леон увлёкся вами!.. Я предупреждал его днём, что ваш адвокатишка может вспомнить меня, но Леон (никогда не рисковавший понапрасну) вдруг проигнорировал такой факт!.. Вы можете быть довольны собой!!!
-- Этьен, что вы такое говорите! – Оливия, наконец, смогла вдохнуть достаточно воздуха, чтобы выдавить из себя несколько слов. – Это была случайность, я понятия не имела, что Вильям встречался раньше с вами! Как вы можете говорить такое! Я хотела помочь Леону!
-- О, да!.. Чем же это?! – помощник стратега КЯ злобно лязгнул зубами. – Леон доверился вам, наивно полагая, что вы способны держать в узде своего любовника!..
-- Откуда мне было знать, что Уилл…
-- Ах, оставьте! Это вы своим поведением спровоцировали Уилла! Ваш ревнивый любовник - мстительный сукин сын!.. Не говорите, что вы этого не знали!.. Хотя очень может быть, что вы сделали это намерено!!!
-- Намеренно?! Зачем??? Этьен, вы сошли с ума! Как вы можете бросать такие обвинения, когда совсем меня не знаете! – ей захотелось напомнить Шетардьё, что если б ни его прошлое, ничего бы не произошло, но она не хотела делать ему ещё больнее (её поразило как Этьен переживал за своего босса). – Произошло недоразумение! Уилл решил, что Леон преступник и счёл своим долгом сообщить в полицию!
-- "Уилл решил…" – огрызаясь, передразнил мужчина. – Как это благородно с вашей стороны защищать этого кобеля!.. Вам повезло, что у Леона уже больше никогда не будет возможности поквитаться с вашей конторской крысой!
Всё это время Сальваторе стоял возле бледной Оливии с каменным лицом. Годы безупречной службы приучили его не вмешиваться в разговоры хозяйки, даже если они были далеко не из приятных. Но этот человек начинал выводить его из себя.
-- Мне жаль, что всё так случилось, но неужели, ничего нельзя сделать? – в отчаянье спросила Ливи. – Леон говорил, что у вас в Отделе есть свои люди…
-- Да-а-а… вижу, Леон много чего вам доверил!.. Отчего же вы не ответили ему тем же?!.. Вот только Леон первым пустит мне пулю в лоб, если, спасая его, я подставлю наших агентов! Свалить Первый - главная и единственная цель его жизни! Он долгие годы работал над вербовкой оперативников из Отдела… Вы пробовали, когда-нибудь такое?!.. Может ваш покойный супруг?!.. Нет?!.. Сказать вам, почему?!.. Да потому что такое невозможно! Отдел следит за своими оперативниками как никто и никогда! Подобное просто немыслимо!.. Но Леон сделал это!!! И вот теперь вы являетесь ко мне и просите, чтоб я спас ему жизнь, лишив при этом смысла жизни?!.. Да как у вас хватает наглости на такое?!!
-- Этьен, – как можно более спокойно произнесла Оливия, надеясь, что хоть это немного отрезвит помощника Леона. – Возможно, это с моей стороны была и не очень удачная мысль, и я вовсе не хотела лезть к вам со своими советами, но…
-- Послушайте, мадам, – мужчина почти рычал, – здесь вам не Версаль и у меня нет времени на пустые обмены реверансами, я хотел, чтобы вы поняли, что из-за вас и вашего дружка Леон уже почти мёртв… только это почти будет протекать настолько мучительно, что у вас и мозгов не хватит себе этого представить!
Сальваторе с трудом подавил резко возникшее желание придушить Этьена и (пока тот повернулся к своим людям, чтобы отдать им несколько приказов на французском) посмотрел на бледную как полотно Оливию. Казалось, что женщина держится на ногах только благодаря привычке и ещё немного и она забудет как это делается. Бессонная ночь, выматывающий душевные и физические силы обыск, скандал в участке, долгая дорога, волнение и та агрессия, которую на неё обрушил Этьен - телохранитель гадал, на сколько ещё хватит сил Оливии. Зная неугомонный характер подопечной, он был уверен, что на этом её день не закончится.

Из комнаты уже практически всё вынесли, экраны компьютеров гасли один за другим.
-- Что вы намерены предпринять, Этьен? – снова раздался тихий голос Оливии. – Прошу вас, ответе по-человечески, я бы хотела чем-то помочь…
-- Если действительно хотите помочь - не мешайтесь под ногами, – процедил помощник стратега КЯ. – Если есть хоть один шанс из тысячи спасти Леона, то я сделаю это без вашего участия… а то, чего доброго, по вашей милости ещё кто-нибудь загремит в Отдел!
Тем временем оперативники "Красной ячейки" уже обливали бензином мебель, ковры, стены.
Оливия поняла, что спорить бесполезно. Если и был кто-то способный повлиять на Этьена, то точно не она.
-- Я понимаю, но если вам…
-- Кому вы говорили, что случилось? – неожиданно перебил её помощник Леона.
"Говорить или нет об Эмиле? – раздумывала Ливи. – Они ведь уже в курсе… это ни на что не повлияет… Не буду!".
Этьен не спускал глаз с женщины, правильно истолковав её секундное колебание.
-- Кому вы ещё сказали?! – теряя контроль над собой, заорал помощник Леона, сжав кулаки, он сделал несколько шагов к женщине: – Вы что не понимаете, от этого зависит его жизнь! Говорите!!!
-- Только Эмилю, я…
-- Кому?.. – помощнику стратега КЯ потребовалось некоторое время, чтобы сообразить. – Так это вы сказали Пикету?!.. Вы что, совсем рехнулись или так ловко прикидываетесь?!!
-- Не кричите, Этьен, я вас прекрасно слышу, – негромко отозвалась Оливия, она уже порядком устала от постоянных оскорблений. – Он позвонил на мобильный телефон Леона, и я сняла трубку…
-- Вы сделали что? – казалось, что мужчину сейчас хватит удар.

И тут Оливия поняла, что до сих пор он ещё сдерживался. Теперь же в её сторону пронеслась такая волна отборной французской ругани, что женщина растерялась, не зная как на такое реагировать.
Сальваторе не выдержал и, не обращая внимания на протестующий возглас Оливии, рванулся к Этьену.
-- Слушай, ты… – он резко притянул к себе помощника Леона за загрудки.
-- Salv, no! – Ливи метнулась к мужчинам, заставляя телохранителя разжать пальцы. – Non s’e bisogno!
Сальваторе не спуская с Этьена взбешённого взгляда, нехотя отступил.
-- Мне очень жаль, Этьен, – извиняясь за всё сразу, произнесла Оливия, но сил переживать у неё уже не осталось.
-- Я уже догадался, мадам, – одернув одежду, тот окинул женщину ненавидящим взглядом: "Чертова кукла, ну ничего… если он умрёт, ты умрёшь тоже!" – Я бы на вашем месте молился за возвращение Леона.
-- Что?..
-- Вы поняли. Уходите.
Француз отвернулся, отдавая последние указания своим людям.
Оливия кивнула телохранителю и, спустившись на первый этаж, вышла из дома.
-- Поехали домой. Дети, наверное, с ума сходят.
-- Хорошо, а то я боялся, что вы захотите за ними проследовать, – садясь за руль, отозвался телохранитель.
-- Зачем? Мы ничего не добьёмся, а снова нарываться на скандал мне совсем не хочется.
Только когда они отъехали от Дувра на довольно приличное расстояние, Оливия вспомнила, что так и не передала Этьену ключи и телефон Леона.
"Ничего, сделает дубликат", – успокоила себя женщина, старательно гоня жутковатую мысль, что, скорее всего, они стратегу КЯ уже никогда не понадобятся.
Несколько часов спустя Сальваторе припарковал машину возле их замка. Навстречу с крыльца кубарем скатились близнецы.
-- Что с мамой?! – одновременно воскликнули они, увидев, что телохранитель бережно вынимает Оливию с заднего сиденья.
-- Она устала, – осторожно внося спящую женщину в дом, отозвался телохранитель. – Лучше дверь придержите.

____________________________
ВИ: авторские права принадлежать Ольге и Раулю

Исправлено автором 29 Ноя 2003, 03:09