Перейти к содержимому

Телесериал.com

Под маской

Последние сообщения

В этой теме нет ответов
#1
MariaPurt
MariaPurt
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Мар 2003, 11:11
  • Сообщений: 1668
  • Откуда: Крым
  • Пол:
Название: Под маской
Автор: Кери
E’mail: perfectvelvet@yahoo.com
Дата: Октябрь 2001
Перевод: MariaPurt
Анонс: Новый компьютерный аналитик становится одержима Шефом


Часть 1

Пол медленно вошел в офис, улыбаясь Медлин, сидящей позади стола. Она не посмотрела ни на звук двери, ни на звук его голоса, когда он произнес: " Я уезжаю через несколько минут. Есть ли что-нибудь, что тебе нужно прежде, чем я уеду? "

" Нет, " ответила она, продолжая работу на компьютере.

" Ты уверена? В конце концов, Отдел будет твоим в течение следующих четырех дней. "

" Я более чем способна управляться с вещами в твое отсутствие. "

" Я знаю, " сказал он мягко. " Я буду тосковать без тебя. "

Это привлекло ее внимание, и она смотрела на него с любопытством. " Почему? "

Улыбка проскользнула на его губы. " Почему нет? "

Она на мгновение задумалась, а затем снова вернулась к работе. Она почувствовала руку на своем плече. " Ты бы лучше шли. Не хочешь же опоздать. "

Он провел пальцами по ее шее. " Спасибо за вчерашний вечер. "

Она сделала попытку оттолкнуть его, но не приложила усилий. " Это был только обед. "

" Не для меня. " Он повернул ее стул вокруг и поместил руки на подлокотники. Медлин подняла брови. Он наклонялся ближе к ней. " Ты знаешь, что я чувствую к тебе, Медлин, и я знаю, что Ты чувствуешь то же самое. Но ты должна дать нашим отношениям хоть один шанс. "

" Это не столь же легко, как ты заставляешь это звучать, Пол. "

" Мы можем заставить это стать таким, " шепнул он, касаясь ее губ своими.

Она пристально поглядела на него, ее выражение, смесь желания и предчувствия. " Мы поговорим, когда ты вернешься. "

Его глаза сверкнули надеждой, и он поцеловал ее лоб. " Спасибо. " Он выправился. " Я вернусь в четверг. "

Она посмотрела ему вслед, а его шаги отозвались эхом в тишине комнаты.

***

Биркоф убрал горстку липких медведей со стола, ожидая, пока программа закончит работу. Он нуждался в перерыве; ему необходимо было передохнуть от монитора.

" Биркоф. "

Он обернулся, посмотрев на Медлин. "Вот профили, которые вы просили. " Он вручил ей миниатюрный диск. " О, и новые рекруты должны прибыть с минуты на минуту. "

" Я видела на моем компьютере. Они прибывают в вашу директорию, не так ли? "

" Да, они - компьютерные аналитики. Они пробудут здесь в течение недели, пока Третий Отдел не подготовится к ним. "

" Ты сможешь использовать их для чего-нибудь пока они здесь. "

Как только она ушла, он вывел на экран профили трех аналитиков. Он бы не просмотрел их, но это будет вероятно хорошая идея ознакомиться с их способностями.

Наиболее-высоко-квалифицированной была Эми Брадлей. 28, американка, белокурые волосы, синие глаза. Отдел заметил ее, когда она создала компьютерный вирус, уничтоживший более чем 100,000 систем во всем мире. Она была социальным изгоем, предпочитая быть в одиночестве. Брадлей была совершенным материалом для Отдела, не имея никаких связей с внешним миром.

Гизела Эрменбрехт была полной противоположностью Эми. 23, Немка, каштановые волосы, зеленые глаза. Она была единственной наследницей миллионов ее родителей за два года до ее вербовки. Отдел обвинил ее в том, что она вырубила Мировой Банк, дабы аннулировать счет банка ее неверного друга. Биркоф хихикнул. Юная, но внушительная.

Наконец, Уильям Мату. 30, полукениец, полуамериканец, черные волосы, карие глаза. Два года назад он успешно выслеживал террористов, которые убили его родителей. Он был арестован, и Отдел забрал его. Однако, его работа на правительственных компьютерных системах сделала его более ценным как аналитика нежели оперативника.

Эти трое прошли обучение вместе и были эффективны как команда. Биркоф запихнул несколько липких медведей в рот. " Кажется будет весело. "

***

Эми оперлась головой на стену фургона, стоная и подпрыгивая с каждым ударом. Она пристально глядела на Гизелу, сидевшую напротив.

" Я не могу дождаться попасть туда, " объявила Гизела, пробуя применить помаду.

" Почему? " спросила Эми, воротя нос в отвращении.

" Я слышал, что Биркоф очень даже симпатичен. "

Вилл рассмеялся. " Это похоже на вас! Люди, это все, о чем вы способны думать? "

Гизела закатила глаза. " Смотри, прошло уже два года с тех пор, как я имела какие бы то ни было отношения. Думаю, я имею на это право. "

Эми фыркнула, складывая руки на груди. " Если Вы не заметили, наши жизни изменились. Теперь любовь, скорее, недопустима. "

" Кто сказал что-то любви? "

Вилл усмехнулся " Женщина охотится за моим собственным сердцем. "

***

Терминал открылся, и Биркоф оказался лицом к лицу с новобранцами. Он определенно не был обучен для приветствия. " Ммм, добро пожаловать Первый Отдел. Я - Биркоф, возглавляю аналитический центр. Меня попросили поприветствовать Вас. "

Гизела сделала шаг вперед, протягивая руку с чрезмерно дружественной улыбкой. " Я - Гизела Эрменбрехт. Рада встретить тебя. Надеюсьна продолжительные отношения. " Вилл хихикнул, и она покраснела. " Я имею в виду, рабочие отношения. "

" Хорошо. " Биркоф кивнул молча. Ее сильно заметный немецкий акцент сделал невозможным понять то, что она говорила. " Ммм, хорошо. Позвольте мне показать Вам вашим комнаты, а затем начнем. "

***

" Я такая идиотка! "

Вилл нахмурился. " Ты о чем,, Гиз? "

" Биркоф, " она простонала.

" Ты все еще беспокоишься о своем дружеском промахе этим утром? Он вероятно уже забыт. "

" Вы бы не забыли кого-то столь же глупого как я. "

Эми замотала головой, продолжая беседу. " Я не думаю, что он хотя бы понял то, что ты сказала. Биркоф вероятно не общался с людьми, у которых такой сильный акцент. "

Она вздохнула. " Как бы там ни было, это отношения, которые были закончены прежде, чем они началось. ' Ну и дела, Биркоф, давайте иметь отношения! ' "

Эми хихикнула. " Фактически, это было скорее - " Она постаралась создать совершенную имитацию грубой ошибки Гизелы. " - ' я ожидаю наличия отношений с Вами. ' "

Вилл рассмеялся. " Это было забавно! "

Гисела впилась взглядом в них обоих, а затем ушла из комнаты. Вилл последовал за ней, выкрикивая извинения. Эми дождалась, пока их беседа больше не была слышна и облегченно вздохнула.

***

Следующие несколько дней, казалось, протекали медленно. Даже при том, что она успешно закончила обучение, Эми казалось, что вся эта работа была призвана просто держать ее занятой. У нее были навыки, но она не могла их использовать.

К счастью, Вилл и Гизела решили начать романтичные отношения друг с другом. Это вероятно не длилось бы долго, поскольку и Гизела, и Вилл были легкомысленны. Эми это не заботило. Она старалась избегать их общества, оставаться в одиночестве, чтобы ничего не отвлекало ее от работы.

Она хотела быть ответственной. Она посмотрела на Поднебесье. Шеф разговаривал по телефону. Эмми надоело выполнять ерундовые поручения Биркофа. Она могла сделать больше. Она хотела сделать больше. Т она могла бы быть у власти, если учесть, насколько больше она могла сделать. У нее оставалась неделя в этом месте, после чего ее переведут в Третий Отдел, где она и останется..

Она опустила голову, и ее пристальный взгляд наткнулся на такого красивого человека с седыми волосами, одетого в костюм и галстуке. Ее сердце забилось сильнее. Она следовала за ним глазами, пока он целеустремленно шагал через комнату и огибал угол. Эми наконец, продифференцировала его с Шефом в Поднебесьи. Она выдохнула. "Ничего себе". Она продолжила смотреть. " Кто - это? "

" Кто? " рассеянно спросил Биркоф, печатающий на клавиатуре.

" Тот человек в Поднебесьи. "

Он быстро посмотрел в том направлении. " Это - Шеф. "

" Шеф? " Она нахмурилась. " Но я думала, что женщина была Шефом. "

" Нет, это - Медлин. Она - его заместитель. Она заменяла его, в то время как он был далеко. " Биркоф вручил ей диск. " Просмотри эти файлы. "

Ее глаза, все еще застывшие на Поднебесьи, достигли цель. " Шеф... Он - очень... "

" Что? "

Эми облизнула сухие губы. "Высокий".

***

В воскресенье Эми внезапно захотела остаться. Все изменились еще в четверг, так как она положила глаз на Пола Вулфа. Она тратила все свободное время, читая его персональные файлы, доступные всем, и она любила то, что она видела. Экс-военный, благородный, интеллектуальный... Ее тело покалывало от простой мысли о нем.

Она не могла проводить много времени с ним, но вчера он сделал ей комплимент. Миссия стала критической, и Эми попросили помочь. С ее помощью, команда была спасена. Она нежно вспомнила, как он наклонился к ее плечу, слабый запах сигаретного дыма в его дыхании защекотал ее щеку. " Хорошая работа, Эми. " Не только ' хорошая работа ' но и ' хорошая работа, Эми. ' Он знал ее имя. Он не знал, имена Вилла и Гизелы, но он знал ее. Эми мечтательно вздохнула.

" Эми. "

Она стала. " Да, Биркоф? "

" Отнеси это Медлин. Это - сообщение Майкла из Киева. "

Она взяла диск и направилась к офису, пристально глядя на Поднебесье, проходя мимо. Там было пусто.

***

Пол улыбнулся, входя в только что открывшуюся дверь офиса Медлин. "Привет".

Медлин сидела спиной к нему, переставляя ее бонсаи.. "Привет" ответила она, не оборачиваясь.

Он сделал паузу. " У нас не было времени поговорить, чтобы говорить после моего возвращения. У меня появилось немного свободного времени, так что я подумал - "

" Ты подумал, что я могла бы принять решение. "

" Да. "

"Нет".

" Пожалуйста скажи мне, что это - "Нет" как в ' Нет, я не приняла решение. ' " Она строго посмотрела на него, и он вздохнул. " Медлин - "

Раздался плавный звук открывшейся двери. Эми стояла вне ее офиса.

Эми ярко улыбнулась Полу , отдавая Медлин диск. " Биркоф попросил меня отдать это Вам. Это - сообщение Майкла из Киева. "

" Хорошо. Я сразу же просмотрю это. "

Медлин даже не смотрела на нее. Ее глаза были усремлены на Пола, который спокойно вздохнул и вышел изофиса. Бросив Медлин едва заметную улыбку, ответа на которую не последовало, Эми последовала за Полом. "Сэр? "

Он остановился и подождал ее. " Что это, Эми? "

" Я только хотела сказать, что мне очень нравится здесь в Первом Отделе. Я чувствую, что я много узнала, и я надеюсь, что мы когда-нибудь встретимся снова. "

" Ты уезжаешь завтра, да? "

" Да, сэр "

Он медленно кивнул. " Ты, кажется, схватываешь вещи быстрее чем твои коллеги. Если бы это было мое решение, я бы оставил тебя здесь. Однако, Третий Отдел нуждается в людях, подобных тебе, сильнее. Удачи. "

Эми стояла в месте, наблюдая, как тот уходил; ее сердце, обстреливающее против ее ребер. Он хотел, чтобы она осталась. Улыбка появилась на ее лице. Он любил ее. Это было настолько очевидно! Он любил ее, и она любила его. Они заслужили быть вместе.

***

" Эми, открой! "

Она вздохнула, впиваясь взглядом в дверь. " Входи. " Вилл, и Гизела появилась в дверном проеме. " Чего надо? "

" Не хочешь с нами и некоторыми из компьютерного отсека в город. Там бар. " спросил Виллт. " Мы празднуем. "

" По какому случаю? Факт, что мы будем уже в другом месте завтра? " Она покачала головой. " Я не пойду. "

" Почему? "

" У меня есть кое-какая работа. "

Гизела фыркнула. " Проснись, Эми, ты настолько отдалена в последнее время. Пошли с нами! "

" Нет, спасибо. "

Вилл пожал плечами. "Как хочешь. Пошли, Гиз. " Они ушли, закрывая дверь позади себя.

Когда они ушли, Эми зарегистрировала в системе Отдела использование анонимного I.D. Она обошла контрольно-пропускные пункты безопасности и открыла папку, содержащую файлы Шефа. Она была способна расшифровать некоторые из них и получила основную часть материалов, но дальнейшее вторжение подняло бы тревогу. Она просмотрела подпапки и нашла тот, который назывался 'Медлин'.

Эми вернулась мыслями в тот полдень, когда относила Медлин сообщение из Киева. Она и Пол, казалось, говорили с друг другом глазами, и, казалось, это была тяжелая беседа. Но о чем?

Любопытно, Эми открыла личные директивные и найденные файлы женщины. Очевидно, она хранила детальные отчеты ее ежедневных действий в своего рода журнале. Изогнув бровь, Эми открыла самый последний файл и начала читать.

Эми сидела на стуле и хмурилась. Несколько моментов назад, она была в небесах; теперь она могла только дышать. Пол любил Медлин? Нет, это не могло быть правдой. Пол любил ее, не Медлин. Кроме того, Медлин отказала ему. Их отношения были окончены. Однако, сердце Пола не отказалось бы легко.

Идея пришла настолько резко, что как будто ударила Эмми. Но именно эта идея дала ей надежду. С новой целью, она продолжила поиск в базе данных.

Часть 2

" Добрый вечер, Эдвард."

Швейцар широко улыбнулся Медлин и наклонил свою шляпу. " Или Вы приходите домой рано, или Вы не приходите домой вообще. Заняты в офисе? "

Она потянула открытую дверь. " Вы бы не поверили. " Она прошла на подъемник и доехала до последнего этажа здания.

Ее беседа с Полом вторглась в мысли. Она не могла выбросить из головы его обиженное выражение лица. Однако ее сегодняшний ответ, пожалуй, был для нее самой сложной вещью за последнее время. Хотя она отказывалась признавать это, она тосковала без него, когда он был далеко. Он был единственным человеком, которого она разрешила подпустить близко к сердцу, и хотя она не сожалела об этом решении, это усложнило вещи в Отделе. Мнение Пола не всегда принадлежало ему, когда она находилась рядом.

Она вышла из лифта и направлялась к своей квартире, доставая ключи. У нее будет время поговорить с Полом завтра. Возможно она была слишком поспешна в своем предыдущем решении. С улыбкой, она открыла дверь и вошла внутрь, включая свет.


" Добро пожаловать домой. "

Встревоженная, она посмотрела на говорившего - он сидел на кухонном стуле в середине комнаты. " Эми? " Она делала паузу, слегка хмурясь. " Что ты здесь делаешь? " Эми стояла, и Медлин внимательно осмотрела девушку. " Это - мой костюм, не так ли? "

" Он хорошо на мне выглядит, разве Вы так не думаете? "

" Рукав коротковат. "

Она хихикнула. " Чувство юмора. Этого не было в вашем личном файле. "

Медлин повесила пальто, медленно, пристально глядя на женщину. То, как Эми держала голову, ее манеры, были зеркалом ее собственный. " Значит, ты читала мои файлы? "

Эми сделала несколько шагов вперед. " Исследование - более точный термин. "

" Тогда ты нарушила кодексы шифрования Отдела. Это - основание для ликвидации. "

" Да... Но Вы не ликвидируете меня. "

" Нет? "

" Нет. "

Медлин едва ли имела шанс, чтобы как-то отреагировать, поскольку Эми резко дернулась к ней. Что-то хрустнуло об ее голову и Медлин рухнула на пол, постанывая. Она боролась с собой, пытаясь остаться в сознании, но мир вокруг нее стал расплывчатым. Эми казалась выше нее, опасно вне-поля-зрения. Веки Медлин стали еще тяжелее и, наконец, закрылись.

***

Пол сидел в комнате для завтраков, обедая в одиночестве. Медлин не потрудилась появиться, что было для нее абсолютно нехарактерно, даже учитывая их вчерашний разговор. В какой момент все пошло не так? Годы назад ничто не могло держать их обособленно. А теперь...

Он потянулся к сетевому телефону из его кармана, набирая номер ее номер.

***

Эми уставилась на сетевой телефон . Она занималась голосом Медлин всю ночь, но реальным испытанием будет живая беседа. Она подняла телефон. " Да? "

" Медлин, это - я. "

Она сразу же узнала голос Пола. "Привет".

" Где ты? "

" Я дома; а что? "

" Мы обычно завтракаем вместе, " напомнил он ей. " Если это имеет какое-либо отношение к вчерашнему, я - "

" Нет, дело не в этом. Были кое-какие дела, требовавшие моего личного контроля. Я приношу извинения за неудобства. "

" Хорошо, " ответил он облегченно, услышав ее тон. " Как насчет обеда? Нет, подожди, у меня встреча... Ммм, давай встретимся сегодня вечером, восемь тридцать, в парке. "

" Я буду там. "

" Хорошо. "

Линию разъединили, и Эми вздохнула облегченно. Ее первое свидание с Полом... Она посмотрела на Медлин. Женщина была все еще без сознания, лежащая на полу со связанными лодыжками и запястьями, закрепленными за спины. " Эй, просыпайся. " Она слегка ударила ее, пока та не пришла в себя. " Доброе утро, солнце. "

Медлин осторожно подняла голову. Движение повлекло острые боли во всем теле, и она вздрогнула. Изображение перед глазами все еще было нечетким. Она попыталась сесть, но скрепление рук и ног сделало это трудным. Она моргала, пробуя сделать изображение четче, так, чтобы ясно видеть своего захватчика. События вчерашнего вечера были все еще мутными. Наконец, сосредоточившись, она долго и внимательно посмотрела на Эми - и не смогла поверить своим глазам.

" Сюрприз! "

Это было подобно изучению зеркала. Мало того, что Эми носила ее одежду, но и маска и парик превратили ее полностью. Она была ею.

Она начала говорить, подражая Медлин в совершенстве. " Так что Вы думаете? Я неплохо Вас изображаю? " Эми пристально глядела на ее внешность в переносном зеркале. " Вы понятия не имеете насколько Вы красивы, да? Такая совершенная кожа... Глубокие карие глаза... Неудивительно, что он хочет Вас. "

" Почему ты это делаешь? " спросила Медлин. Ситуация была как в кошмарном сне.

Эми подняла ее брови. " Разве это не очевидно? "

Она сделала паузу. ' Неудивительно, что он хочет Вас. ' Он. " Тебе нужен Шеф, не так ли?"

" Да, но не в том значении, в котором Вы думаете. Я - не двойной агент, я не охочусь за его или вашим местом. " Она счастливо улыбнулась. " Он влюблен в меня. "

Медлин нахмурилась. Пол, влюбленный в Эми? Это не имело смысла. Он только знал ее.

" Я много читала вчера вечером. Ваши файлы были очень полезны. И, оглядываясь назад, я удивлена, что я не замечала этого прежде. Когда Вы рядом, он надевает самую глупую, самую покоряющую улыбку, которую я когда-либо видела. Он любит Вас. " Она сделала легкую паузу. " Хорошо, он любил Вас. Ваш отказ изменил это. "

" Так ты претворяешься мной в надеждах что... "

Эми вздохнула, как будто это было очевидно. " Он - глава Первого Отдела. Вы - единственный, кто может быть близко к нему. Я должна быть Вами, чтобы проводить время с ним, если не учитывать тот факт, что я, как предполагается, уже сейчас нахожусь в Третьем Отделе. "

Замешательство причинило ее голове еще больше боли, чем ранее. " Но, притворяясь мной, разве ты не убедишь его, что это я отвечаю на его чувства? "

" Вы не столь умны, как указывает ваш файл. Как разочаровывающе. " Лицо Эми прояснялось. " как бы там ни было. Пол попросил меня о встрече в парке сегодня вечером." Ее улыбка слегка дрогнула. " О каком парке шла речь? "

Медлин уставилась на нее. Она не смотрела психологический профиль Эми подробно, так что она не была уверенна, на что способна женщина. Ей нужно было узнать это, чтобы знать, в какой опасности были она - и Пол.

" Я жду... "

Медлин все еще оставалась тихой. Огонь блеснул в глазах Эми. Разъяренная, она швырнула зеркало на пол. Оно разбилось, и Медлин свернулась в эмбриональное положение, стараясь защитить лицо. Эми отскочила, уставившись на разбитое стекло. Ошеломленная, она начала собирать его.

Медлин смотрела на все еще озадаченную женщину. Эми была удивлена своим собственным поведением. Ее файл указывал на недостаток социальных обязательств и трудности в формировании межличностных отношений. Не было никакого способа понять диагноз - он требовал дней исследований.

Эмми направилась в спальню, выключая свет Определенно, у Медлин будет достаточно времени, чтобы ее изучить…

***

Эми шла через залы Отдела, во всем стараясь подражать Медлин. Она не знала точно, что именно делал главный стратег, но это не могло быть слишком трудно. Независимо ни от чего, у нее было бы больше времени, чтобы читать файлы настоящей Медлин.

Шеф кивнул ей, и она улыбнулась и сказала привет. Он одарил ее странным взглядом и продолжил путь. Эми нахмурилась. Ее маскировка была достаточно надежна. Парик и маска были первосортны, и одежда была подлинна, так как она позаимствовала ее у Медлин. И она была уверена относительно ее вокальной имитации. Что же в таком случае заставило Шефа одарить ее таким взглядом?

Эми задумалась о взаимоотношениях Медлин с другими оперативниками и это заставило ее улыбнуться. Улыбка. Медлин никогда не улыбнулась. Кивая к себе, она слегка ускорила темп - Медлин вероятно не прогуливалась неторопливой походкой - и пошла в ее офис.

За следующие немногие часы, Эми детально изучала каждый файл, к которому она имела доступ. Она читала все: психологические профили, отчеты по миссиям, благодарности, продвижения по службе, различные сообщения... Медлин была невероятно сложна. Файлы дали Эми намного лучше почувствовать ее историю и индивидуальность. Она, казалось, вела двойную жизнь. В Отделе она была холодна, замкнута, и несколько в стороне. Но она имела внутренние эмоции, которые оставались скрытыми большую часть времени. Ее журнал указывал, что Пол знал ее лучше любого другого. Эми кивнула; она могла это использовать.

Ее глаза были устремлены на компьютерный экран, наблюдая допросы, которые Медлин выполнила в Белой Комнате. Она не слышала открывшуюся дверь, и не заметила Пола, поскольку он шел у нее за спиной.

" Что Вы делаете? "

Она слегка подскочила, пристально глядящий на него. Она вздохнула и изменила голос. "Я не слышал, что ты вошел. "

" Я заметил. Почему ты просматриваешь это? "

Эми оглянулась назад на экран, обдумывая объяснения. " Я думала, что это могло бы быть полезно. Мой стиль изменился за последние годы. Возможно, я пренебрегаю полезными методами. "

" Но не это с прошлого месяца? "

Она покачала головой. " Я уже многое просмотрела. "

" Да? "

Его глаза были красивы, ясны, бледно-синие. Они очаровывали, и она не могла смотреть в какую-то другую сторону.

Пол неловко переступил с ноги на ногу. " Я, ммм... Я принес тебе кое-что. " Он достал некое растение.

Слегка улыбаясь, Эми взяла его. Это был, пожалуй, самый уникальный подарок, который она когда-либо получала. Растение имело чрезвычайно длинные стебли с яркими желтыми цветами. " Спасибо. "

" Тебе нравится? "

Медлин была садоводом во всех смыслах этого слова, поэтому Эми кивнула. " Оно очаровательно. Что это? "

Пол усмехнулся. " Медлин, ты говорила об этом растении в течение месяцев! Команда Давенпорта только что вернулась из Мадагаскара; я сделал так, чтобы он принесэто. " Он вытянул кусок бумаги из кармана. " Смотри, Pachypodium rosulatum. Точно так же как ты просила. " Он снова сделал паузу. " Это то, что ты хотела? "

Ее голова не запомнила экзотического растения. Pachy - что? " Конечно это. Я только... " Она встала и поцеловала его в щеку. " Спасибо, Пол. " Хотя она хотела поцеловать его много раз, она вынудила себя обойти вокруг него и разместить горшок в металлический стенд в середине комнаты.

Пол улыбнулся себе. " Пожалуйста. " Он начал идти к двери. " Я увижу тебя сегодня вечером? "

Эми застыла. " Ммм... Какой именно парк? "

" Парк де Берси, конечно. Восемь Тридцать. "

Она кивнула, улыбаясь его французскому акценту. " Я буду там. "

" Хорошо. " Его пристальный взгляд задержался на ней на мгновение. Парк де Берси? Улыбка Эми исчезла. Как она собирается найти его?

***

Медлин подняла голову на звук ключей, бренчащих в замке. Эми вошла в квартиру, счастливо улыбаясь.

" Эй, Медлин. " Она наклонилась и убрала кляп из рта ее заложницы. " Угадай, что? Никто не понял, что я - не Вы сегодня. Моя работа была превосходна. "

" Я голодна, " сказала она мягко.

" Голодна? " повторилась Эми. " Хорошо, в таком случае я, наверное, должна накормить Вас. " Она порылась на кухне и принесла пакет пшеничных крекеров. " Похоже, что вы не ходили по магазинам. И уже давно. " Она поднесла еду и Медлин стала жадно жевать.

" Спасибо. "

" Пожалуйста. " Пока Медлин продолжала есть, Эми рассказала ей о том, как прошел день. " Пол принес мне какие-то цветы. Он сказал, что они из Мадагаскара. Poly, pachy, что-то в этом роде. "

" Pachypodium rosulatum? "

" Да, вот именно! "

Медлин улыбнулась подарку Пола. " Можно мне воды, пожалуйста? "

" Хорошо. " Она наполнила стакан и поднесла его к губам Медлин. Та наполнила рот, кивнула, и Эми убрала жидкость обратно. Она исчезла на мгновение и возвратилась с влажной тканью, которой начала вытирать засохшую кровь с раны на голове Медлин. "Мне жаль, что я причинила Вам боль, но я не думаю, что Вы бы добровольно стали заложницей. " Медлин дернулась, и Эми сделала то же самое. " Больно? Мне жаль... "

" У меня есть шприц в ящике тумбочки, наряду с бутылкой Демерола. 100мг, внутривенное введение. "

Эми быстро кивнула и побежала к спальне. Она не хотела, чтобы Медлин страдала от боли; она могла бы нуждаться в ней для чего-то. Она нашла бутылку и заполнила шприц к обозначенной марке. Эмми вернулась к Медлин. " Куда? "

" В изгибе моего локтя. "

Эми наклонилась над узлом, который держал запястья Медлин вместе, но остановилась перед тем, как развязать этого. " Я... Я не могу. "

" Эми - "

Она вогнала иглу в руку Медлин через ткань ее рубашки. Медлин застонала в боли. "Если бы я развязала Вас, Вы могли бы пробовать напасть на меня. Я не могу так рисковать. " Она ввела наркотик и забрала иглу. " Мне жаль. " Она встала и отступила к спальне.

Медлин поняла, что Эми не собиралась мучить ее. Ей необходимо было получить ее доверие, чтобы в нужный момент можно было ударить. Лекарство подействовало быстро, и она могла думать более ясно.

Эми вновь появилась, неся длинное черное платье. " Оно красиво, Медлин! Что Вы думаете? "

Она посмотрела на нее безучастно. " Я всегда любила это платье. "

Она бодро ухмыльнулась, подтанцовывая вокруг комнаты. " О, Пол - самый замечательный человек. Мы будем очень счастливыми вместе, и за все это я должна благодарить Вас. "

" Меня? "

" Да. Факт, что Вы не ответили на его чувства, привел его прямо в мои объятия.

" Но ты - это я. Ты выглядишь, как я, двигаешься подобно мне, звучишь подобно мне. Ты уверена, что не заставляешь его думать, что я хочу его? "

" Мы обсуждали это прежде, Медлин. Он любит меня. Он полюбил, когда увидел меня. Я - то, что он всегда хотел. "

Медлин медленно кивнула. Ее предварительный диагноз не мог бы быть правилен. Эми, казалось, страдала от эротоманического заблуждения, что Пол был влюблен в нее. Ничто не убедило бы ее в обратном. Но, с другой стороны, это было хорошо - Пол не был в безопасности, к счастью, но если он выяснит правду и сопоставит Эми с этим...

" Где в Парке де Берси Вы двое встречаетесь? "

В молчании не было никакого смысла. " На пешеходном мосте, около Маисона дю Лака. "

Эми улыбнулась. " Спасибо, Медлин. " Она поместила кляп назад в ее рот. " Теперь я должна идти, но я обязательно расскажу Вам обо всем, когда вернусь. " Она ушла, снова оставляя Медлин одну.

***

Эми спешила через парк. Он был главным образом пуст. Пешеходный мост Маисоном дю Лаком. Это имело смысл; это было около романтичных садов. Пол хотел встретить ее где-нибудь в романтичном месте. Она почти хмыкнула.

" Медлин. "

Она увидела его на мосту и замедлила ее темп, приближаясь к нему. Он улыбался, и она возвратила пристальный взгляд. " Привет, Пол. "

" Ты замечательно выглядишь. "

" Спасибо. "

" Я рад, что ты пришла. "

" Я тоже. " Она изучила озеро с утками, плывшими по воде. Она почувствовала руку Пола вокруг своих плеч, и постаралась не краснеть.

" Я много думал о тебе со вчерашнего вечера. "

" Я тоже. " Она посмотрела на него. " Пол, я лгала. Я сказал тебе нет, потому что это было единственно правильным решением... Но - не то, что я хочу. "

" Это - нет? "

" Нет. Я хочу тебя. "

Он наклонился и поцеловал ее. Эми обхватила его вокруг талии. Он отпрянул и посмотрел на нее. " Ты стала похожей на ту, какой была годы назад. Я не знаю , что изменилось, но мне это нравится. "

" Пол... " Она закрыла глаза. " Я люблю тебя... "

Последовала длинная пауза. " Я тоже люблю тебя, " ответил он спокойно.


Часть 3

Что-то было неправильно.

Вернувшись в Отдел, Пол направился к ближайшему компьютерному терминалу и зарегистрировался в базу данных.

Обновленные данные доступа относительно всех файлов для действующей // Медлин

ДАТА: 17/05
ВРЕМЯ: 20.07
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: 2-12A; НЕИЗВЕСТНО

Кто обратился к файлам на действующей // Медлин

НЕИЗВЕСТНО

Он глубокомысленно сделал паузу. Ее файлы были взломаны меньше чем за тридцать минут до того, как они встретились в Парке де Берси. Одно место доступа было ее офис; другое было неизвестно. Человек, обратившийся обратился к ним, принял все меры, чтобы скрыть этот факт. Безопасность Медлин была скомпрометирована? Был только один способ выяснить.

***

Эми впорхнула в квартиру Медлин. Пол был даже более замечателен чем, она могла вообразить. Их свидание было сбывающейся мечтой.

Медлин на мгновение взглянула на нее. Она, казалось, не обращала внимания ни на что в комнате. В конечном счете, она стала на колени и удалила кляп. Медлин слегка улыбнулась. " Ты хорошо провела время? "

" О, это было удивительно! " Она светилась счастьем. " Он так заботится, и он вдумчивый и романтичный! Это была лучшая ночь моей жизни! " Она плюхнулась на спину и уставилась в потолок, мечтательно вздыхая. " Мы будем настолько счастливы вместе. "

" Ты сказала ему, что ты - не я? "

" Не было времени. Он должен был вернуться, чтобы работать. Но это не имеет значения." Она присела и посмотрела на нее. " Я знала, что он любит меня, но сегодня вечером действительно убедилась, что это так. "

" Как так? "

" Хорошо, он обнимал меня и держал меня так близко. И затем... " Она покраснела. "И затем он поцеловал меня. Это было… Будто мир остановился... "

" Он не поцеловал тебя, Эми. " Женщина нахмурилась в замешательстве, и Медлин продолжила свою мысль. " Он поцеловал меня. "

Она резко ударила ее по лицу, а затем удивленно отдернула руку. Она сказала спокойно, "Не волнуйтесь; Вы будете вне игры достаточно скоро. "

Послышался удар в дверь. Медлин обернулась, собираясь позвать на помощь, но Эми закрыла ей рот рукой.

" Кто это? " спросила Эми, маскируя голос.

" Это Пол. Я могу войти? "

" Минутку! " Она дернула Медлин от пола и потянула к шкафу в ванной. "Будьте тихой, " прошипел она, пихая ткань в рот Медлин и подталкивая ее в тесное пространство" Или я буду вынуждена сделать кое-что решительное. " Она отодвинула свой жакет, показывая пистолет, и закрыла дверь.

Медлин не могла двигаться; полки прижали ее спину, а дверь - практически хлопнула ее по носу. Она внимательно вслушалась в беседу снаружи.

" Что привело тебя в этот час? " спросила Эми, позволяя Полу войти в квартиру.

" Я не мог оставаться далеко. " Он поцеловал ее лоб, а его глаза начали обследовать комнату. " Не возражаешь, если я повешу пальто? "

Эми с любопытством наблюдала за ним. " Чувствуй себя как дома. Будешь что-нибудь? "

Пол не использовал вешалку около двери. Вместо этого, он открыл шкаф и, после короткой паузы, повесил пальто на вешалку. Он обратился к ней. " Если память мне не изменяет, у тебя есть бутылка вина в кладовке. " Он прошел мимо нее и потянул открытую дверь. " Давай выпьем. " Пол попросил Эми принести стаканы, и как только она отвернулась, он налил себе на рубашку вина. Красная жидкость неминуемо испачкала ткань. "Черт подери, мне нужно что-то сухое. Я схожу в ванную. Там в шкафу было что-то… "

Эми стояла в месте, оцепенев, слезы жалили ей глаза. Он знал. Но как? Ее исполнение было безупречным, ее голос и внешность. Она была настолько осторожна...

Пол открыл дверь в шкаф, и Медлин кувыркалась из прямо из него. Он поймал ее прежде, чем она упала, плавно опуская ее на пол. " Медлин! " Он стал на колени, вытягивая ткань изо рта. " Ты в порядке? "

" Я в норме, " ответила она неуклюжим и слабым голосом.

Он провел рукой по ее щеке, его пальцы коснулись спутанных кровью волос. Он посмотрел на ее связанные ноги и руки, вздыхая. " О, Медлин... "

Она увидела что-то позади него. " Пол! "

Он обернулся и встал. Оружие было направлено в них, и он посмотрел на человека, чья неуверенная рука держала пистолет. Девушка сняла маску и его глаза расширились от удивления: " Эми? "

" Вы должны отойти, Пол, потому что теперь я собираюсь убить Медлин. "

" Почему? " спросил он, игнорируя ее требование.

" Так мы сможем быть вместе. Вы любите меня, мы должны быть вместе. "

Он слегка хмурился. " Эми... Я не люблю тебя. "

Она ухмыльнулась. " Это хорошо, Медлин уже знает, что ты чувствуешь. Можешь признать это. " Он не ответил - ее лицо стало злым. " Но - но ты принес мне цветы, и мы вместе пошли в парк. Ты поцеловал меня. "

Он открыл рот от удивлении. Как это могло случиться? Разве это не было очевидно - цветы, парк, поцелуй - что они все предполагались для Медлин? " Мне - мне жаль, Эми. "

" Эми, опусти оружие, " мягко приказала Медлин.

Она не слушала; она все еще сосредотачивалась на словах Пола. " Вы... Не любите меня? "

Он покачал головой. "Нет".

Медлин знала, на что была способна Эми - для нее достаточно было совсем небольшого толчка - и она сорвется. Пол также ощущал это, все крепче обнимая Медлин. Он одарил ее чутким пристальным взглядом.

Эми наблюдала за ними, и из ее глаз покатились слезы. Она проиграла. Пол не любил ее; он никогда не любил, и он никогда не будет. " Я... Я понимаю. " Ошеломленная, она поднесла дуло оружия к своей груди, целясь в сердце.

" Эми, нет! " закричала Медлин, а Пол кинулся к ней. Выстрел - и тело Эми резко подалось к полу.

Ошеломленный, Пол оперся на стену, глядя на Медлин. Она продолжила смотреть прямо вперед, с бесчувственным выражением лица.

***

Пол и Медлин завтракали, обсуждая последние события в Отделе. "Я получил запрос из Третьего отдела. Они хотят знать, когда Эми не будет нам нужна. Очевидно, она отправила им письмо с информацией, что она все еще нужна в Первом. И она подписалась моим именем "

Медлин слегка кивнула, анализируя информацию. " Мы должны увеличить меры безопасности и ограничивать количество доступа, который мы даем новым рекрутам. Она не должна была узнать столько, сколько она узнала. "

" Я согласен. Однако, ее методы были внушительны. " Он сделал паузу, убирая его стаканы. " Как ты себя чувствуешь? "

"Я в полном порядке. Почему ты спрашиваешь? "

"Последние 24 часа тебя не существовало. "

Она чуть заметно пожала плечами. " Теперь все закончено. "

" Будем надеяться. Я все еще поражен, она пережила попытку самоубийства. Но что еще более меня удивляет, так это настойчивость, с которой ты рекомендуешь для Эми надлежащее психиатрическое обследование вместо ликвидации. "

" Почему тебя это удивляет? "

" Почему не должно? Женщина держала тебя заложником и жила твоей жизнью. Она имела полный контроль над твоей работой, твоими отношениями... Симпатия - это не то, что я ожидал. "

" Я не полагаю, что намерения Эми были вредны. Она ударила меня, чтобы я потеряла сознание дабы заставить меня сотрудничать, но пока я была связана, она была довольно гостеприимна. Она делала то, что она делала, так она могла быть с тобой. И на один день она была. "

" Что, если бы это продлилось бы дольше, если бы я не понял? "

" Я была бы чрезвычайно разочарована в тебе. " мягко улыбнулась она. " Только из любопытства, как ты догадался? "

" Она сказала мне, что любит меня. "

Медлин подняла голову. " Действительно? "

" Это была честная ошибка. Обычно, " медленно сказал он, изучая ее глаза, " влюбленные люди говорят эти вещи друг другу. Вероятно, она решила, что и мы поступили бы также. "

" Не то, чтобы наши отношения были неправильны, Пол. Только вот мы... Вне слов. "

Он улыбнулся слегка. " Да. "

Трапезу они продолжили в полном молчании.

*The End*


 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей