Перейти к содержимому

Телесериал.com

Те, что напоминают... (перевод)

Последние сообщения

В этой теме нет ответов
#1
MariaPurt
MariaPurt
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Мар 2003, 11:11
  • Сообщений: 1668
  • Откуда: Крым
  • Пол:
A lot of thanks go to Keri for the permission to translate her fanfics!!!

Название: Те, что напоминают
Автор: Кери
Email: perfectvelvet@yahoo.com
Дата: Сентябрь 2001
Перевод: MariaPurt

Часть 11

Медлин медленно вошла в Скворечню, пытаясь совладать со своими эмоциями, в то время как воспоминания нахлынули неумолимым потоком. Она взглянула на Майкла, и печальная реальность дала о себе знать. Женщина сделала вдох и, пытаясь не пропустить в свой голос чувства, заговорила:

-Ты хотел меня видеть?


-Да,- повернулся он к ней.- Ты будешь моим заместителем?

-Спасибо, но мне нужно обдумать это.

-Я понимаю. Почему бы тебе не взять отпуск на несколько дней, а когда вернешься, примешь решение.

-Я просто хочу поскорее вернуться к работе,- покачала она головой.

-Ты уверена, что это мудрое решение? Последние несколько дней были для тебя довольно трудными, и ты не спала более тридцати шести часов.

Она отшатнулась. Откуда он знает?

-Мне нужно сконцентрироваться. Все, что я буду делать или куда буду ходить… оно просто напомнит мне о нем.

-Его смерть стала огромной потерей для всех.

-По нему будут скучать,- она опустила голову, чтобы скрыть эмоции, начавшие ее одолевать.- Это все?

Майкл достал маленькую коробочку:

-Они нашли это у него в пиджаке. Сказали отдать тебе,- он отдал Медлин коробочку и затемнил окна.

Медлин взглянула на шкатулку и подняла крышку. Ее сердце забилось сильнее, и она попятилась и оперлась на стену. Тихий, полный боли звук, сорвался с ее губ.

-Все в порядке?- обеспокоено спросил Майкл, быстро приблизившись к ней.

Со слезами на глазах она кивнула. Очень бережно Медлин достала из коробочки золотое кольцо:

-Его кольцо,- произнесла она, и ее голос звучал, как у напуганного ребенка.- Он носил его для меня. Он сказал, что никогда не снимет его, если только один из нас…- она тяжело вздохнула.- Если только один из нас умрет. Я сказала ему, что все это глупости ведь мы даже не были женаты. И он сделал предложение – а я ответила нет. В Отделе нет места для любви, но…- слеза покатилась по щеке, и Медлин закрыла глаза.- Но я любила его больше, чем что бы то ни было… и никогда не говорила ему об этом.


-Он знал, Медлин,- Майкл положил руку ей на плечо в то время, как его собственные эмоции брали верх. Женщина взглянула на него, и он вытер рукой ее слезы.- Он знал.

*The End*

[ MariaPurt - Не могу сказать, что этот фанфик уж очень вписывается в характер Медлин, но, вероятно, это именно то, что меня в нем привлекло – все иногда бывают слабыми и беззащитными. И еще не известно, как бы себя повела эта женщина, если бы потеряла Пола. Так что… Судите сами. А я после прочтения этого фикка написала стихотворение. Как раз о том, что меня так привлекло.
Sometimes we must be weak.
Sometimes we must be strong…
Sometimes we’re really free,
But does that last too long?
Sometimes we show the grin,
Sometimes we show the teares…
Sometimes we are the kings…
Sometimes we get the feares.
Sometimes we hear a voice
Of someone from the past,
But do we have a choice
Whether to be slow or fast?
Sometimes we cannot smile.
And cannot stop the run…
Sometimes we want to cry
Or just to see noone…
Sometimes we must be weak –
The weakness is the force.
The teares are wetting cheeks –
It could be really worse…]



Исправлено автором 27 Июл 2003, 09:56
 



Ответить


  

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей