Перейти к содержимому

Телесериал.com

Страница фанфиков 4.

Последние сообщения

Сообщений в теме: 223
#71
И.Ч.
И.Ч.
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Мар 2003, 06:27
  • Сообщений: 1615
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ребята, мне чужой славы не надо - Это AnyaB :love:
Но мне казалось - вы переведёте ближе к тексту, так чтобы напевать можно было под ту же музыку.....
:)
 

#72
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
А вот про напевать это уже к Shadow! ;) Я с рифмой не дружу! Из меня поэт как из слона балерина! -)
Shadow, как тебе идея?! Порадуешь нас?! :love:
 

#73
shadow
shadow
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2004, 13:14
  • Сообщений: 758
  • Откуда: Москва
  • Пол:
ОК, правда я не разу не пыталась зарифмовать как песенный текст. Здесь получается так: если обрабатывать , чтобы ложилось на музыку (ритм), то пострадает рифма. Я попробую. 8)

Исправлено автором 26 Окт 2004, 19:52
 

#74
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Shadow,ежали чаго со словами будет не подходить, ты скажи я попробую синонимы поискать! -)
 

#75
shadow
shadow
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2004, 13:14
  • Сообщений: 758
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Угу! Спасибоб, Дельф :)
 

#76
shadow
shadow
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2004, 13:14
  • Сообщений: 758
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Я попробовала, возникла проблема: ритм французской речи сбивает и не даёт везде его (ритм) соблюсти на русском. Что с этим делать? Давайте думать вместе. Да, там ещё одно слово мне не понятно, может есть вар-ты?

Моя юность убежала

Моя юность ушла
Далеко от стихов
Из рифмы одной
Отмахнувшись, ушла
Моя юность ушла
В мёртвый фонтан
И садовники жнут
Мои двадцать лет

Мы не пойдём больше в лес
Льется песня поэта
И двое поют
Подпевая рожку
И звучит он во сне
Знакомого мальчишки
Забываю его имя…
Забываю его имя…

Мы не пойдём больше в лес
Фиалку искать
Дождь сегодня идёт
Смывает наши следы
И всегда у детей
Песней головы пОлны
Но не знаю их я
Но не знаю их я

Моя юность ушла
Под звуки гитары
Вот идёт он ко мне
Слышу шаги в тишине
Моя юность ушла
Разорвав все оковы
У неё в волосах
Цветами эти годы


Мы не пойдём больше в лес
Вот осень приходит
А я жду весну
В красно-жёлтой хандре
Он уже не придёт
И на сердца тревогу
Опускается ночь
Опускается ночь

Мы не пойдём больше в лес
Мы не пойдём больше вместе
Моя юность ушла
В знакомом ритме шагов
О, если бы ты знал
Как на тебя она похожа
Но ты не узнал

:) Попробуйте это пропеть. Если абстрагироваться от оригинала, то можно :) Кстати, аккорды кажется очень простые. Можно подобрать. На досуге. Интересно, у меня гитара не рассохлась? :yes:

Исправлено автором 26 Окт 2004, 21:59

Исправлено автором 30 Окт 2004, 11:02
 

#77
Гость_I.CH
Гость_I.CH
  • Гость
Пошла на репетицию, просьба не стучать в стенку!
:D
Спасибо, Тень!
 

#78
Martisha
Martisha
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Мар 2004, 15:35
  • Сообщений: 446
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Нет, а кто-то призывал активно поддерживать авторов, особенно начинающих?! Какие-то вы не активные, прям скажем вялые! осенний авитаминоз?! За 3 месяца 15 работ: 9 из них написала MariaPurt (молодец - продуктивно работает); одна из работ моя и одна моя наполовину (а у меня даже интернета нет под рукой!); Shadow и Delf радуют: Shadow спасибо, ну а Delfа я и так просто сильно люблю кстати, новый фанфик просто чудо (я тебя и при встрече конечно хвалила, но лишний раз не помешает). Рысь - ты чудовище, зарывать такой талант в землю! :warring:
ЛенНик, передай Инне пусть дописывает предыдущие фанфы, а не занимается переводами. Переводы - это конечно хорошо, но нервы то ведь не железные! Майкл у нас вернется в нормальное состояние или так и останеться "растением"?! А что будет с поколеченным?! там вообще Никита будет?!
Ну, вот все кто молодцы, всех похвалила. А как насчет остальных?! Я тут тружусь в поте лица над новыми творениями (и это не переводы), а вы?! :evil:
 

#79
morkovka
morkovka
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Ноя 2003, 15:42
  • Сообщений: 1521
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Мартиш, хотелось бы качеством впечатлять, а не количестом... :look:
 

#80
Гость_Рыся
Гость_Рыся
  • Гость
Ква, КАК Я С ТОБОЙ СОЛИДАРНА! :cool:
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей