Перейти к содержимому

Телесериал.com

Фатальные ошибки персонажей

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 201
#181
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 43225
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияoLGA cAMASTRA (Четверг, 02 августа 2018, 15:10:10) писал:

В первом сезоне ему было уже за сорок. И до перевода в Трапани он служил на севере Италии. Во всяком случае так написано в книге Марко Незе, а книга составлена по сценарию фильма. И вообще-то самому Плачидо было ближе к сорока, даже седина мелькала.
Ему не было и 40 лет, его возраст такой же как и у Плачидо на момент съёмок, 37 лет.
На севере Италли, скорее в Милане, где он и жил с женой и дочкой, как мы видим в начале первого "Спрута".
Книга написана по сценарию Де Конини и там 90% событий совершенно по другому происходят.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Четверг, 02 августа 2018, 15:18:09

 

#182
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 7661
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

В первом сезоне ему было уже за сорок.
- А в начале второго - 38. Бенджамин Баттон, однако. Молодеет.

Просмотр сообщения Цитата

И до перевода в Трапани он служил на севере Италии.
- Рим переехал на север Италии?
И в фильме, и в книге до перевода на Сицилию он жил в Милане.

Просмотр сообщения Цитата

Чувствуете различие?
- В данном контексте её можно увидеть, только если заранее знаешь, что Вы имели в виду.

Сообщение отредактировал Clair: Четверг, 02 августа 2018, 15:42:15

 

#183
oLGA cAMASTRA
oLGA cAMASTRA
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 мая 2018, 06:52
  • Сообщений: 435
  • Откуда: Иркутск
  • Пол:

Просмотр сообщенияClair (Четверг, 02 августа 2018, 15:18:14) писал:

- А в начале второго - 38. Бенджамин Баттон, однако. Молодеет.
- Рим переехал на север Италии?
И в фильме, и в книге до перевода на Сицилию он жил в Милане.
- В данном контексте её можно увидеть, только если заранее знаешь, что Вы имели в виду.
Неважно, в Риме или в Милане. Я не обязана помнить детали. Суть не в этом.
Какой контекст? Я филолог, и запятая в моём тексте — признак перечисления, а не дополнения. Если вы заметили, я вообще щедра на тире. А у вас, кстати, вместо длинного тире знак дефиса стоит.
Но и суть не в этом, снова повторюсь.

Сообщение отредактировал oLGA cAMASTRA: Четверг, 02 августа 2018, 16:11:47

 

#184
oLGA cAMASTRA
oLGA cAMASTRA
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 мая 2018, 06:52
  • Сообщений: 435
  • Откуда: Иркутск
  • Пол:

Просмотр сообщенияluigiperelli (Четверг, 02 августа 2018, 15:17:37) писал:


Ему не было и 40 лет, его возраст такой же как и у Плачидо на момент съёмок, 37 лет.
На севере Италли, скорее в Милане, где он и жил с женой и дочкой, как мы видим в начале первого "Спрута".
Книга написана по сценарию Де Конини и там 90% событий совершенно по другому происходят.
В книге ему не было 37.
90%? С чего вдруг? Отличия были, но не 90%. Второй сезон вообще почти один в один.
Да и неважно, за 40 или 37 — так или иначе, не юноша был типа Сеттимелли и де Марии: дослужился до комиссара, на "земле" работал, систему должен был знать. А тут, приехав на Сицилию, узнал, что мафия в стране есть?
 

#185
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 43225
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияoLGA cAMASTRA (Четверг, 02 августа 2018, 16:07:09) писал:

Неважно, в Риме или в Милане.
Как это не важно? Ещё как важно!
 

#186
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 43225
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияoLGA cAMASTRA (Четверг, 02 августа 2018, 16:10:36) писал:

В книге ему не было 37.
90%? С чего вдруг? Отличия были, но не 90%. Второй сезон вообще почти один в один.
Да и неважно, за 40 или 37 — так или иначе, не юноша был типа Сеттимелли и де Марии: дослужился до комиссара, на "земле" работал, систему должен был знать. А тут, приехав на Сицилию, узнал, что мафия в стране есть?
Я этих книг не читал. Мне достаточно фильма.
Но знаю, что в романе разница между сценарием большая.
 

#187
oLGA cAMASTRA
oLGA cAMASTRA
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 мая 2018, 06:52
  • Сообщений: 435
  • Откуда: Иркутск
  • Пол:

Просмотр сообщенияluigiperelli (Четверг, 02 августа 2018, 16:11:55) писал:


Как это не важно? Ещё как важно!
Для меня нет. А что, Милан — санитарная зона, где нет мафии? Не думаю. Милан — финансовая столица Италии. Там он не мог не знать про мафию.
 

#188
oLGA cAMASTRA
oLGA cAMASTRA
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 мая 2018, 06:52
  • Сообщений: 435
  • Откуда: Иркутск
  • Пол:

Просмотр сообщенияluigiperelli (Четверг, 02 августа 2018, 16:14:55) писал:


Я этих книг не читал. Мне достаточно фильма.
Но знаю, что в романе разница между сценарием большая.
Если вы не читали, то откуда вам это известно? Я слышала, что разница большая в сезонах, начиная с третьего. Их не читала. Но точно и не один раз, ещё в детстве и юности, читала первый и второй "Спруты". Там скорее 80% сходства, чем отличия.
Давайте продолжим эту дискуссию после того, как вы прочитаете эти два сезона? :)
 

#189
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 43225
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Что итальянская полиция занимается исключительно преступлениями только мафии? Больше нет преступников и преступлений?
 

#190
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 43225
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияoLGA cAMASTRA (Четверг, 02 августа 2018, 16:19:43) писал:

Если вы не читали, то откуда вам это известно? Я слышала, что разница большая в сезонах, начиная с третьего. Их не читала. Но точно и не один раз, ещё в детстве и юности, читала первый и второй "Спруты". Там скорее 80% сходства, чем отличия.
Давайте продолжим эту дискуссию после того, как вы прочитаете эти два сезона? :)
Не стану я на это тратить время.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей