Перейти к содержимому

Телесериал.com

Седьмая Болталка.

Автор LenNik, Суббота, 30 декабря 2023, 14:19:56
Последние сообщения
Новые темы

Сообщений в теме: 882
#841
kuvshinka
Понедельник, 29 апреля 2024, 09:18:58
kuvshinka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9308
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:
Я поняла про кавычки, но по русски так неправильно говорить.
""Ложный" вердикт" означает на самом деле настоящий, не поддельный вердикт, и ничего о содержании самого вердикта .
 
#842
LenNik
Понедельник, 29 апреля 2024, 09:24:21
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38640
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Я понимаю, просто тут буквально переведено ‘false’ verdict.
Конечно, тут имелось в виду вердикт "ложный".
 
#843
kuvshinka
Понедельник, 29 апреля 2024, 09:29:22
kuvshinka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9308
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Понедельник, 29 апреля 2024, 09:24:21) писал:

Я понимаю, просто тут буквально переведено ‘false’ verdict.
Конечно, тут имелось в виду вердикт "ложный".
Так переводили то русские люди или нет! Это настораживает. Смысл меняется кардинально, этого не замечают. Ну и какая разница, что в такие уши лить.
 
#844
LenNik
Среда, 01 мая 2024, 11:26:49
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38640
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Мир, труд, май!
:rose:

Фото/изображение с Телесериал.com
 
#845
kuvshinka
Среда, 01 мая 2024, 19:28:20
kuvshinka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9308
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:
Везёт! )
А у нас холодрень. Снег и дождь.
 
#846
Алиса_Алиса
Четверг, 02 мая 2024, 07:48:03
Алиса_Алиса
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Мар 2016, 17:02
  • Сообщений: 7871
  • Пол:
У нас отличная погода + 25. Но завтра похолодает до + 15. Дождя вроде не обещают.
 
#847
sma
Четверг, 02 мая 2024, 10:34:37
sma
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Мар 2016, 18:44
  • Сообщений: 1969
  • Откуда: Усть-Каменогорск
  • Пол:
У нас 1во май с дождем был, дубак 3 градуса.
 
#848
LenNik
Четверг, 02 мая 2024, 10:39:18
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38640
  • Откуда: Москва
  • Пол:
17-летний студент, будущий "мистер Бин". :)
Фото/изображение с Телесериал.com
 
#849
Ailina
Четверг, 02 мая 2024, 10:42:51
Ailina
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Сен 2010, 09:34
  • Сообщений: 6529
  • Пол:

Просмотр сообщенияVикторина (Пятница, 19 апреля 2024, 15:31:29) писал:

Точно! Помню такие. Вот примерно.

у меня такой комплект был в детстве
 
#850
Ailina
Четверг, 02 мая 2024, 10:47:02
Ailina
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Сен 2010, 09:34
  • Сообщений: 6529
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Суббота, 27 апреля 2024, 11:37:36) писал:

Можно немного фоточками вас помучаю?)
Вроде это ещё не показывала, ну если что, сорян)


Куколки шикарные!
 
Обратно в Ее звали Никита | La Femme Nikita · Следующая непрочитанная тема →

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Ее звали Никита | La Femme Nikita