Перейти к содержимому

Телесериал.com

Возлюбленные. Возлюбленные 2. (Корея 2023)

Обсуждаем дораму.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 54
#1
kuvshinka
kuvshinka
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9144
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Вторник, 28 ноября 2023, 20:53:29) писал:

Я посмотрела первую серию Возлюбленных. Ну, для Кореи ничего, думала будет хуже.
На моменте около океана с кровавым мечом и толпой за спиной прям прониклась, почувствовала, что у истории похоже есть глубина. Я принимаю желаемое за действительное? Снято красиво, не отнять, у китайцев редко такую природу увидишь, далеко не в каждой дораме.
Но вот их национальный колорит меня убивает))) эти юбки а ля баба на самоваре, эти пояса под грудью свободно болтающиеся у мужчин. Ну и венец моего недоумения - что же там все бабы такие страшные? Когда она у синички спрашивала кто на свете всех милее, я заржала в голос. Она некрасивая, страшненькая даже. С утонченными изящными китайцами они и рядом не стояли.

Насчёт темы. Унесённые ветром говоришь? Для меня это минус. И в том плане, что и сам первоисточник я не люблю, и в том, что история не оригинал.
Главная героиньша мне пока неприятна. Во всем. И внешне, и особенно поведением. Самодовольная, наглая, глупая пустышка. Такое оголтелое беганье за мужиками, фууу. Я понимаю, что и в первоисточнике это было, но это неважно, мне это не нравится ни там, ни здесь. Я таких женщин презираю если честно. Хоть какая-то самодостаточность и гордость должны быть?
Посмотрю дальше, как пойдет.
Рада, что ты приступила к Возлюбленным.
Потом отвечу по пунктам.

Сообщение отредактировал kuvshinka: Среда, 29 ноября 2023, 09:43:26

 

#2
DeJavu
DeJavu
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9475
  • Пол:
Какая ты молодец, что тему открыла, у меня бы руки не дошли, а трындеть в Неукротимом тоже не особо.
Вторую вчера добила. Ну, стиль у дорамы конечно есть. Даже неплохо адаптация удается. Героиньша немного побольше открылась, уже не так неприятна, да и внешне начинаю привыкать)))
Там будет все как в первоисточнике? Так и будет бегать за "Эшли"? И прозреет когда станет поздно?
А вот "Ретт" мне здесь нравится. Ну и на "певчем мальчике" глаз тоскующий по красивым китайцам, отдыхает) Больше визуально заценить некого)
А да, ещё очень понравилась пожилая пара, у которой ГГ живёт. Вот прям видно, что они жизнь прожили во взаимной любви. Искренние такие, настоящие.
Кстати, чей перевод лучше?

Сообщение отредактировал DeJavu: Среда, 29 ноября 2023, 11:23:40

 

#3
kuvshinka
kuvshinka
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9144
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Среда, 29 ноября 2023, 11:16:13) писал:

Какая ты молодец, что тему открыла, у меня бы руки не дошли,

С перфекционистским подходом-то, чтоб обязательно с картинками, и непременно иероглифы, то конечно.
А так делов-то. :)
С почином меня, это моя первая открытая тема. :yahoo:

Просмотр сообщенияDeJavu (Среда, 29 ноября 2023, 11:16:13) писал:

Кстати, чей перевод лучше?
Я смотрю первый попавшийся, софт бокс. Текст, голоса, интонации устраивают. Но он ужасен звуковыми и визуальными вставками рекламы поверх сюжета.

Сообщение отредактировал kuvshinka: Среда, 29 ноября 2023, 13:42:35

 

#4
kuvshinka
kuvshinka
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9144
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Вторник, 28 ноября 2023, 20:53:29) писал:

На моменте около океана с кровавым мечом и толпой за спиной прям прониклась, почувствовала, что у истории похоже есть глубина. Я принимаю желаемое за действительное?
Да, я этот момент имела ввиду, когда писала, что "с первой серии берет за жабры".
Строго говоря, по этой сцене можно рассчитывать только на красивые виды и брутального главгероя. Тут ты не будешь разочарована.
Но и глубина, пожалуй, есть. Не столько романтическая, (тут все довольно плоско) сколько политико-патриотическая. Актуальная, кстати, тема.
Актер, пишут, получил за роль главгероя гос. награду.

Просмотр сообщенияDeJavu (Вторник, 28 ноября 2023, 20:53:29) писал:

Но вот их национальный колорит меня убивает))) эти юбки а ля баба на самоваре, эти пояса под грудью свободно болтающиеся у мужчин.
Народная одежда, как тот же сарафан. Простой крой, универсальный размер. :good:
"Бабы на самоваре", еще ничего. "Мужики на самоваре" в широкополых шляпах на современный взгляд, выглядят еще комичней.
К "болтающимся поясам" у меня вообще претензий нет. Такой фасон. Смотрится лучше подвязки "снопиком", особенно под грудью.

Просмотр сообщенияDeJavu (Вторник, 28 ноября 2023, 20:53:29) писал:

Ну и венец моего недоумения - что же там все бабы такие страшные? Когда она у синички спрашивала кто на свете всех милее, я заржала в голос. Она некрасивая, страшненькая даже. С утонченными изящными китайцами они и рядом не стояли.
Мне не кажется главгероиня страшненькой. Хорошее характерное лицо. По сравнению со служанками и одноклассницами, вообще "королева красоты".
И мне наоборот нравится то, что используют обычные не приукрашенные лица, соединяют во влюблённые пары. Ведь на каждое без исключения лицо найдется тот, кто посчитает его прекрасным. (это результаты реального эксперимента, не ради красного словца)

"Утонченные китайцы" - продукт пластической хирургии. И они уж совсем зарапортовались. Последние "Путь к тебе" невозможно (для меня) было смотреть. Героиня с мимикой резиновой куклы, герой губошлёп.
Изможденный ЛоЮнси в Пепле Луны мне тоже не понравился.
 

#5
kuvshinka
kuvshinka
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9144
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Вторник, 28 ноября 2023, 20:53:29) писал:

Насчёт темы. Унесённые ветром говоришь? Для меня это минус. И в том плане, что и сам первоисточник я не люблю, и в том, что история не оригинал.
Нельзя "Унесенные ветром" назвать первоисточником, просто слизаны сюжетные ходы. Но история другая.

Просмотр сообщенияDeJavu (Вторник, 28 ноября 2023, 20:53:29) писал:

Главная героиньша мне пока неприятна. Во всем. И внешне, и особенно поведением. Самодовольная, наглая, глупая пустышка. Такое оголтелое беганье за мужиками, фууу. Я понимаю, что и в первоисточнике это было, но это неважно, мне это не нравится ни там, ни здесь. Я таких женщин презираю если честно. Хоть какая-то самодостаточность и гордость должны быть?
Ты неоригинальна, :yes: пол-деревни (слабая половина) ненавидела главгероиню, по этим же причинам. :D
Глав-герой, кстати, не обольщался насчет её ума и душевных качеств.

Главгероиня добивается того, чего хотят и другие девушки (мужского внимания) и не стесняется этого. Она их и пытается научить. Но таланту не научишь. :laugh:
 

#6
kuvshinka
kuvshinka
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9144
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Среда, 29 ноября 2023, 11:16:13) писал:

Там будет все как в первоисточнике? Так и будет бегать за "Эшли"? И прозреет когда станет поздно?
Нет. "Ретт" другой, "Эшли" другой и героиня не совсем "Скарлетт"

Просмотр сообщенияDeJavu (Среда, 29 ноября 2023, 11:16:13) писал:

Ну и на "певчем мальчике" глаз тоскующий по красивым китайцам, отдыхает) Больше визуально заценить некого)
Да, мальчика как из Китая выписали))

Просмотр сообщенияDeJavu (Среда, 29 ноября 2023, 11:16:13) писал:

А да, ещё очень понравилась пожилая пара, у которой ГГ живёт. Вот прям видно, что они жизнь прожили во взаимной любви. Искренние такие, настоящие.
Ты еще их золотой свадьбы не видела. Эта пожилая кореянка настоящая красавица.
 

#7
DeJavu
DeJavu
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9475
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

С меня, это моя первая открытая тема.
Поздравляю! :hi: :good:
 

#8
DeJavu
DeJavu
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9475
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Строго говоря, по этой сцене можно рассчитывать только на красивые виды и брутального главгероя.
Вовсе нет. Я увидела в этой сцене совсем другое. Его богатый внутренний мир. Ну силу духа ещё)
 

#9
kuvshinka
kuvshinka
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9144
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Среда, 29 ноября 2023, 14:59:07) писал:

Вовсе нет. Я увидела в этой сцене совсем другое. Его богатый внутренний мир. Ну силу духа ещё)
Да, ты права. В этой сцене видно, что герой не "плоский".
 

#10
DeJavu
DeJavu
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9475
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Утонченные китайцы" - продукт пластической хирургии. И они уж совсем зарапортовались. Последние "Путь к тебе" невозможно (для меня) было смотреть. Героиня с мимикой резиновой куклы, герой губошлёп.
Изможденный ЛоЮнси в Пепле Луны мне тоже не понравился.
Ну возможно я пересмотрела китайцев и такая простота стала для меня шоком)
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей