Перейти к содержимому

Телесериал.com

Вопросы Лэйну Дэвису. Часть вторая.)

Интервью с нашим любимым Лейном.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 34
#31
GuzelKA
GuzelKA
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Ноя 2019, 15:05
  • Сообщений: 28
  • Пол:

Цитата

А первая часть перевода верна на Ваш взгляд?
Perfect other - это идеальный партнер, по-нашему :inlove:
 

#32
Elena78
Elena78
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 12587
  • Пол:

GuzelKA (Вторник, 07 января 2020, 11:20:32) писал:

Perfect other - это идеальный партнер, по-нашему :inlove:
Спасибо.)
Вау, это просто шикарно, Мэри- идеальный партнер и идеальная женщина для Мейсона.
Никогда в этом не сомневалась.
 

#33
GuzelKA
GuzelKA
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Ноя 2019, 15:05
  • Сообщений: 28
  • Пол:

Elena78 (Вторник, 07 января 2020, 23:24:22) писал:

Спасибо.)
Вау, это просто шикарно, Мэри- идеальный партнер и идеальная женщина для Мейсона.
Никогда в этом не сомневалась.
Me and you are like puzzle pieces... two completely different shapes, but we fit together perfectly.
Ты и я как два кусочка головоломки... два совершенно разных кусочка, но идеально подходящих друг другу :ok:
 

#34
Elena78
Elena78
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 12587
  • Пол:

GuzelKA (Среда, 08 января 2020, 12:09:48) писал:

Me and you are like puzzle pieces... two completely different shapes, but we fit together perfectly.
Ты и я как два кусочка головоломки... два совершенно разных кусочка, но идеально подходящих друг другу :ok:

:good: Интересная цитата. Это откуда?
 

#35
GuzelKA
GuzelKA
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Ноя 2019, 15:05
  • Сообщений: 28
  • Пол:

Elena78 (Среда, 08 января 2020, 17:43:32) писал:

:good: Интересная цитата. Это откуда?
просто популярное выражение, про любофф. Может откуда-то, но не знаю.
Мне кажется в "Неспящем в Сиэтле" была подобная фраза, кто-то из детей сказал: "Неужели ты не видишь, что вы части одного паззла, когда вы сойдетесь вместе, пазл сложится". Может ошибаюсь - надо пересмотреть в оригинале)
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей